mirror of
https://github.com/gryf/wicd.git
synced 2026-03-28 23:13:33 +01:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of wicd-devel
parent
fb2d0cedfb
commit
652e7f0c6b
92
po/et.po
92
po/et.po
@@ -9,11 +9,10 @@ msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 22:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yllar <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: et <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-07 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
|
||||
|
||||
@@ -119,8 +118,8 @@ msgstr "Deemoniga ei saanud ühendust, proovin seda automaatselt käivitada..."
|
||||
|
||||
#: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541
|
||||
#: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653 curses/wicd-curses.py:655
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:951
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:655 curses/wicd-curses.py:951
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Katkesta"
|
||||
|
||||
@@ -210,8 +209,7 @@ msgid ""
|
||||
"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
|
||||
"messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ei suutnud wicd deemoni DBus liidesega ühenduda. Uuri wicd logist "
|
||||
"veateateid."
|
||||
"Ei suutnud wicd deemoni DBus liidesega ühenduda. Uuri wicd logist veateateid."
|
||||
|
||||
#: gtk/netentry.py:379 gtk/netentry.py:522
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -299,8 +297,8 @@ msgid ""
|
||||
"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
|
||||
"your user is in the \"$A\" group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viga: wixd-curses ei saa ühendust wicd deemoniga. Palun kontrolli, kas sinu"
|
||||
" kasutaja on \"$A\" grupis."
|
||||
"Viga: wixd-curses ei saa ühendust wicd deemoniga. Palun kontrolli, kas sinu "
|
||||
"kasutaja on \"$A\" grupis."
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:267 gtk/gui.py:327
|
||||
msgid "ESSID"
|
||||
@@ -422,8 +420,8 @@ msgstr "Ühendus puudub"
|
||||
|
||||
#: curses/configscript_curses.py:73 curses/curses_misc.py:515
|
||||
#: curses/curses_misc.py:533 curses/netentry_curses.py:66
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:650 curses/wicd-curses.py:654
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:951
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:650
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:654 curses/wicd-curses.py:951
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
@@ -434,19 +432,18 @@ msgstr "IP aadressi hankimine..."
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
|
||||
"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, "
|
||||
"to change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect "
|
||||
"scripts respectively. Note that you will be specifying the full path to "
|
||||
"the scripts - not the actual script contents. You will need to add/edit "
|
||||
"the script contents separately. Refer to the wicd manual page for more "
|
||||
"information."
|
||||
"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
|
||||
"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
|
||||
"respectively. Note that you will be specifying the full path to the scripts "
|
||||
"- not the actual script contents. You will need to add/edit the script "
|
||||
"contents separately. Refer to the wicd manual page for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seal olles on sul võimalik vajadusel muuta (või lisada) \"beforescript\", "
|
||||
"\"afterscript\" ja \"disconnectscript\" muutujaid, et vastavaid "
|
||||
"preconnect, postconnect ja disconnect skripte muuta. Pea silmas, et "
|
||||
"määratlema pead skripti absoluutse asukoha, mitte skripti sisu. Skripti "
|
||||
"sisu muutmine või sinna millegi lisamine toimub eraldi. Lisainfo saamiseks "
|
||||
"loe wicd man lehekülgi."
|
||||
"\"afterscript\" ja \"disconnectscript\" muutujaid, et vastavaid preconnect, "
|
||||
"postconnect ja disconnect skripte muuta. Pea silmas, et määratlema pead "
|
||||
"skripti absoluutse asukoha, mitte skripti sisu. Skripti sisu muutmine või "
|
||||
"sinna millegi lisamine toimub eraldi. Lisainfo saamiseks loe wicd man "
|
||||
"lehekülgi."
|
||||
|
||||
#: wicd/translations.py:82
|
||||
msgid "Passphrase"
|
||||
@@ -675,8 +672,8 @@ msgstr "Katkestatud kasutaja poolt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it "
|
||||
"is restarted."
|
||||
"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
|
||||
"restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wicd deemon on seiskunud. Kasutajaliides ei tööta korralikult kuni wicd on "
|
||||
"uuesti käivitatud."
|
||||
@@ -689,19 +686,19 @@ msgstr "Selle võrgu puhul peab olema krüpteerimine lubatud."
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
|
||||
"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root),"
|
||||
" open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in"
|
||||
" question. In this case, this is:"
|
||||
"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
|
||||
"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
|
||||
"question. In this case, this is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vältimaks erinevaid probleeme, ei toeta wicd-curses otsest skriptide "
|
||||
"muutmist. Siiski on neid võimalik muuta käsitsi. Selleks ava juurkasutajana"
|
||||
" (root) konfiguratsioonifail \"$A\" ja otsi failist lõiku, mille "
|
||||
"pealkirjaks on \"$B\". Käesoleval juhul on see:"
|
||||
"muutmist. Siiski on neid võimalik muuta käsitsi. Selleks ava juurkasutajana "
|
||||
"(root) konfiguratsioonifail \"$A\" ja otsi failist lõiku, mille pealkirjaks "
|
||||
"on \"$B\". Käesoleval juhul on see:"
|
||||
|
||||
#: gtk/netentry.py:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create"
|
||||
" a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
|
||||
"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
|
||||
"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Juhtmega võrguühenduse loomiseks tuleb luua võrguprofiil. Selleks kirjuta "
|
||||
"nimi, mis seda võrku kirjeldab, ning vajuta Lisa."
|
||||
@@ -741,7 +738,8 @@ msgstr "Staatilise IP aadressi kasutamine"
|
||||
|
||||
#: curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708
|
||||
msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
|
||||
msgstr "Kasuta vaikimisi profiilina (kirjutab eelmise vaikimisi profiili üle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kasuta vaikimisi profiilina (kirjutab eelmise vaikimisi profiili üle)"
|
||||
|
||||
#: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
|
||||
msgid "Use dBm to measure signal strength"
|
||||
@@ -749,7 +747,8 @@ msgstr "dBm kasutamine signaali tugevuse mõõtühikuna"
|
||||
|
||||
#: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
|
||||
msgid "Use default profile on wired autoconnect"
|
||||
msgstr "Kasuta automaatseks juhtmega võrguühenduse loomiseks vaikimisi profiili"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kasuta automaatseks juhtmega võrguühenduse loomiseks vaikimisi profiili"
|
||||
|
||||
#: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
|
||||
#: data/wicd.ui:892
|
||||
@@ -764,7 +763,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468
|
||||
msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
|
||||
msgstr "Kasuta selliseid seadeid kõikide võrkude jaoks, mis jagavad sama essid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kasuta selliseid seadeid kõikide võrkude jaoks, mis jagavad sama essid"
|
||||
|
||||
#: wicd/translations.py:90
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can also configure the wireless networks by looking for the "
|
||||
"\"[<ESSID>]\" field in the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traadita võrke on sul võimalik seadistada ka otsides "
|
||||
"konfiguratsioonifailist \"[<ESSID>]\" välja."
|
||||
"Traadita võrke on sul võimalik seadistada ka otsides konfiguratsioonifailist "
|
||||
"\"[<ESSID>]\" välja."
|
||||
|
||||
#: gtk/netentry.py:376 gtk/netentry.py:519
|
||||
msgid "You must enter your password to configure scripts"
|
||||
@@ -880,11 +880,11 @@ msgstr "_Välju"
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming"
|
||||
" it (\"F2\")"
|
||||
"wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming "
|
||||
"it (\"F2\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wicd-curses ei toeta viimase traadiga ühenduse profiili kustutamist. Proovi"
|
||||
" seda klahvi F2 abil ümber nimetada."
|
||||
"wicd-curses ei toeta viimase traadiga ühenduse profiili kustutamist. Proovi "
|
||||
"seda klahvi F2 abil ümber nimetada."
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:205
|
||||
msgid "wicd-curses help"
|
||||
@@ -1041,12 +1041,12 @@ msgstr "Globaalsed nimeserverid"
|
||||
|
||||
#: data/wicd.ui:970
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
|
||||
"main window. This can be useful if your wired network card does not detect "
|
||||
"when the interface is connected to a cable."
|
||||
"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
|
||||
"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
|
||||
"the interface is connected to a cable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui lubatud, siis näidatakse peaaknas alati kaabliga võrguliidest. See võib"
|
||||
" olla kasulik kui võrgukaart ei saa aru kaabli eemaldamisest."
|
||||
"Kui lubatud, siis näidatakse peaaknas alati kaabliga võrguliidest. See võib "
|
||||
"olla kasulik kui võrgukaart ei saa aru kaabli eemaldamisest."
|
||||
|
||||
#: data/wicd.ui:986
|
||||
msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@@ -1104,3 +1104,5 @@ msgid ""
|
||||
"WPA supplicant driver."
|
||||
msgstr "Sa peaksid peaaegu alati kasutama wext-i WPA komponendi jaoks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help)"
|
||||
#~ msgstr "Abi)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user