Fix various l10n bugs (better no translation, that a wrong one)

po/es_CL.po

@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
-msgstr "Conexión cancelada:"
+msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Desconectar de todas las redes."
 
 #: data/wicd.ui:108
 msgid "_Refresh"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:122
 msgid "_Preferences"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:213 data/wicd.ui:215
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Conectando:"
+msgstr "Conectando..."
 
 #: data/wicd.ui:228
 msgid "Cancel the current connection attempt"