Launchpad automatic translations update.

po/nl.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Willem van de Krol <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: berry van den berg <berryv.dberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Een nieuw profiel toevoegen"
 
 #: curses/wicd-curses.py:411
 msgid "Add a new wired profile"
-msgstr "Een nieuw bekabeld netwerkprofiel toevoegen"
+msgstr "Een bedraad netwerkprofiel toevoegen"
 
 #: curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1679
 msgid "Advanced Settings"
@@ -77,6 +77,8 @@ msgstr "Altijd de bekabelde verbinding gebruiken, indien beschikbaar"
 #: curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
 msgid "Are you sure you want to discard settings for the selected networks?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u de instellingen van de geselecteerde netwerken wilt "
+"verwijderen?"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Automatisch opnieuw verbinden bij verbindingsverlies"
 
 #: gtk/gui.py:330
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 #: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
 msgid "Backend"
@@ -164,11 +166,11 @@ msgstr "Met gekozen netwerk verbinden"
 
 #: cli/wicd-cli.py:83
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden"
 
 #: cli/wicd-cli.py:96
 msgid "Connected to \"$A\" ($B)."
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden met \"$A\" ($B)."
 
 #: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
 msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
@@ -176,15 +178,15 @@ msgstr "Verbonden met $A op $B (IP: $C)"
 
 #: cli/wicd-cli.py:102
 msgid "Connected to $A."
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden met $A."
 
 #: wicd/misc.py:53
 msgid "Connected to a wired network"
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden met een bedraad netwerk"
 
 #: wicd/misc.py:52
 msgid "Connected to a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden met een draadloos netwerk"
 
 #: curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
 msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
@@ -196,11 +198,11 @@ msgstr "Verbinding maken"
 
 #: cli/wicd-cli.py:107
 msgid "Connecting to wired network."
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden met bedraad netwerk."
 
 #: cli/wicd-cli.py:109
 msgid "Connecting to wireless network \"$A\"."
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden met draadloos netwerk \"$A\"."
 
 #: wicd/misc.py:86
 msgid "Connection Cancelled"
@@ -233,11 +235,11 @@ msgstr ""
 
 #: wicd/misc.py:51
 msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met verbinden"
 
 #: cli/wicd-cli.py:92
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingsstatus"
 
 #: wicd/misc.py:104
 msgid "Connection successful."
@@ -245,11 +247,11 @@ msgstr "Verbinding gelukt."
 
 #: wicd/misc.py:54
 msgid "Connection suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding is non-actief"
 
 #: cli/wicd-cli.py:94
 msgid "Connection type"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingstype"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "Globale DNS-servers"
 
 #: gtk/gui.py:321
 msgid "Global settings for this ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "Globale instellingen voor deze ESSID"
 
 #: curses/wicd-curses.py:603
 msgid "Help"
@@ -439,11 +441,11 @@ msgstr "Sleutel"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Key index"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutelindex"
 
 #: curses/wicd-curses.py:536 gtk/gui.py:310
 msgid "List of saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van opgeslagen netwerken"
 
 #: curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
 msgid "Netmask"
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Netmasker"
 
 #: cli/wicd-cli.py:99
 msgid "Network ID: $A"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerknaam"
 
 #: curses/prefs_curses.py:66
 msgid "Network Interfaces"
@@ -525,7 +527,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:521
 msgid "Please select the networks to forget"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de te verwijderen netwerken"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -609,11 +611,11 @@ msgstr "Netwerklijst verversen"
 
 #: curses/wicd-curses.py:538
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: curses/wicd-curses.py:224 data/wicd.ui:67
 msgid "Remove settings for saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor opgeslagen netwerken verwijderen"
 
 #: curses/wicd-curses.py:441
 msgid "Rename wired profile"
@@ -848,7 +850,7 @@ msgstr "Wicd moet toegang hebben tot de netwerkkaarten in deze computer."
 
 #: cli/wicd-cli.py:85
 msgid "Wired"
-msgstr ""
+msgstr "Bedraad"
 
 #: gtk/wicd-client.py:628
 msgid ""
@@ -889,7 +891,7 @@ msgstr "Bekabelde verbinding gevonden"
 
 #: cli/wicd-cli.py:87
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Draadloos"
 
 #: gtk/wicd-client.py:633
 msgid ""
@@ -975,7 +977,7 @@ msgstr "Geef een verborgen netwerk op om te proberen te lokaliseren"
 
 #: data/wicd.ui:65
 msgid "Forget network settings"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerkinstellingen verwijderen"
 
 #: data/wicd.ui:89
 msgid "_Switch Off Wi-Fi"