mirror of
https://github.com/gryf/wicd.git
synced 2026-03-27 14:33:32 +01:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of wicd-devel
parent
9a2b6d2801
commit
ef54b61cb3
107
po/cs.po
107
po/cs.po
@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-02 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
|
||||
|
||||
#: gtk/wicd-client.py:610
|
||||
@@ -197,9 +197,10 @@ msgstr "Spojení zrušeno"
|
||||
|
||||
#: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
|
||||
" messages."
|
||||
msgstr "Nemůžu se připojit k wicd D-Bus rozhraní. Zkontrolujte chyby ve wicd logu."
|
||||
"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
|
||||
"messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemůžu se připojit k wicd D-Bus rozhraní. Zkontrolujte chyby ve wicd logu."
|
||||
|
||||
#: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -215,9 +216,9 @@ msgstr "Vytvořit Ad-Hoc síť"
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
|
||||
"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
|
||||
" wicd-curses."
|
||||
"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
|
||||
"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
|
||||
"curses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba DBusu! To může být způsobeno zastavením wicd daemona při běhu wicd-"
|
||||
"curses. Prosím, restartujte daemona a poté wicd-curses."
|
||||
@@ -283,8 +284,8 @@ msgstr "Připojení dokončeno..."
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
|
||||
"that your user is in the \"$A\" group."
|
||||
"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
|
||||
"your user is in the \"$A\" group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHYBA: wicd-curses byl odmítnut přístup k wicd daemonu: zkontrolujte, že "
|
||||
"patříte do skupiny \"$A\"."
|
||||
@@ -407,17 +408,16 @@ msgstr "Získávám IP adresu..."
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
|
||||
"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
|
||||
"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
|
||||
" and postdisconnect scripts respectively. Note that you will be "
|
||||
"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
|
||||
" You will need to add/edit the script contents separately. Refer to the"
|
||||
" wicd manual page for more information."
|
||||
"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
|
||||
"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
|
||||
"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
|
||||
"respectively. Note that you will be specifying the full path to the scripts "
|
||||
"- not the actual script contents. You will need to add/edit the script "
|
||||
"contents separately. Refer to the wicd manual page for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zde můžete změnit nebo přidat proměnné \"beforescript\", \"afterscript\" "
|
||||
"a \"disconnectscript\". Zadáváte plnou cestu ke skriptu, nikoli jeho "
|
||||
"obsah. Pro více informací se podívejte do manuálových stránek."
|
||||
"Zde můžete změnit nebo přidat proměnné \"beforescript\", \"afterscript\" a "
|
||||
"\"disconnectscript\". Zadáváte plnou cestu ke skriptu, nikoli jeho obsah. "
|
||||
"Pro více informací se podívejte do manuálových stránek."
|
||||
|
||||
#: wicd/translations.py:81
|
||||
msgid "Passphrase"
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "Ukončeno uživatelem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
|
||||
" is restarted."
|
||||
"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
|
||||
"restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wicd daemon byl vypnut. Grafický program nebude fungovat správně, dokud "
|
||||
"daemona nerestartujete."
|
||||
@@ -646,30 +646,29 @@ msgstr "Tato síť vyžaduje zapnuté šifrování."
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
|
||||
"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
|
||||
"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
|
||||
"the $B in question. In this case, this is:"
|
||||
"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
|
||||
"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
|
||||
"question. In this case, this is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kvůli komplikacím wicd-curses nepodporuje přímou editaci skriptů, můžete "
|
||||
"je však editovat ručně. Nejprve (jako root) otevřete konfigurační soubor "
|
||||
"\"$A\" a vyhledejte sekci nazvanou $B. V tomto případě to je:"
|
||||
"Kvůli komplikacím wicd-curses nepodporuje přímou editaci skriptů, můžete je "
|
||||
"však editovat ručně. Nejprve (jako root) otevřete konfigurační soubor \"$A\" "
|
||||
"a vyhledejte sekci nazvanou $B. V tomto případě to je:"
|
||||
|
||||
#: gtk/netentry.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
|
||||
"create a network profile, type a name that describes this network, and "
|
||||
"press Add."
|
||||
"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
|
||||
"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro připojení k drátové síti musíte vytvořit Síťový profil. Pro vytvoření"
|
||||
" síťového profilu napište jméno, které ho popisuje a stiskněte Přidat"
|
||||
"Pro připojení k drátové síti musíte vytvořit Síťový profil. Pro vytvoření "
|
||||
"síťového profilu napište jméno, které ho popisuje a stiskněte Přidat"
|
||||
|
||||
#: gtk/wicd-client.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
|
||||
"DBus. Please check that your user is in the $A group."
|
||||
"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
|
||||
"Please check that your user is in the $A group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemohu zkontaktovat wicd daemona kvůli odepření přístupu z DBusu. Prosím,"
|
||||
" zkontrolujte, zda je váš uživatel ve skupině $A."
|
||||
"Nemohu zkontaktovat wicd daemona kvůli odepření přístupu z DBusu. Prosím, "
|
||||
"zkontrolujte, zda je váš uživatel ve skupině $A."
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
|
||||
msgid "Unsecured"
|
||||
@@ -697,7 +696,8 @@ msgstr "Použít statickou IP adresu"
|
||||
|
||||
#: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
|
||||
msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
|
||||
msgstr "Použijte jako výchozí profil (přepíše všechny předchozí výchozí profily)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použijte jako výchozí profil (přepíše všechny předchozí výchozí profily)"
|
||||
|
||||
#: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
|
||||
msgid "Use dBm to measure signal strength"
|
||||
@@ -714,7 +714,8 @@ msgstr "Použít globální DNS servery"
|
||||
|
||||
#: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
|
||||
msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
|
||||
msgstr "Při automatickém připojení k drátové síti použít naposledy použitý profil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Při automatickém připojení k drátové síti použít naposledy použitý profil"
|
||||
|
||||
#: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
|
||||
msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
|
||||
@@ -813,8 +814,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can also configure the wireless networks by looking for the "
|
||||
"\"[<ESSID>]\" field in the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Můžete také konfigurovat bezdrátové sítě vyhledáním \"[<ESSID>]\" políčka"
|
||||
" v konfiguračním souboru."
|
||||
"Můžete také konfigurovat bezdrátové sítě vyhledáním \"[<ESSID>]\" políčka v "
|
||||
"konfiguračním souboru."
|
||||
|
||||
#: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
|
||||
msgid "You must enter your password to configure scripts"
|
||||
@@ -825,9 +826,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
|
||||
msgstr "Měl byste vždy používat wext jako WPA supplicant driver"
|
||||
|
||||
#: gtk/wicd-client.py:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Connection Info"
|
||||
msgstr "Spustit skript před odpojením"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
@@ -835,8 +835,8 @@ msgstr "_Ukončit"
|
||||
|
||||
#: curses/wicd-curses.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try "
|
||||
"renaming it (\"F2\")"
|
||||
"wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming "
|
||||
"it (\"F2\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wicd-curses nepodporují mazání posledního drátového profilu. Zkuste ho "
|
||||
"přejmenovat ('F2')"
|
||||
@@ -850,14 +850,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
|
||||
msgstr "Správce sítě Wicd"
|
||||
|
||||
#: data/wicd.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create an ad-hoc network"
|
||||
msgstr "Vytvořit Ad-Hoc síť"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/wicd.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Find a hidden network"
|
||||
msgstr "Vyhledat skryté sítě"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/wicd.ui:57
|
||||
msgid "Enter a hidden network to try to locate."
|
||||
@@ -926,8 +924,7 @@ msgid ""
|
||||
"is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud je zvolena tato volba, Wicd se automaticky připojí k LAN\n"
|
||||
"jakmile je připojen síťový kabel, ikdyž bezdrátové připojení je již "
|
||||
"aktivní."
|
||||
"jakmile je připojen síťový kabel, ikdyž bezdrátové připojení je již aktivní."
|
||||
|
||||
#: data/wicd.ui:542
|
||||
msgid "DNS domain:"
|
||||
@@ -995,9 +992,9 @@ msgstr "Globální DNS servery"
|
||||
|
||||
#: data/wicd.ui:960
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
|
||||
"main window. This can be useful if your wired network card does not "
|
||||
"detect when the interface is connected to a cable."
|
||||
"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
|
||||
"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
|
||||
"the interface is connected to a cable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud je aktivováno, síťové rozhraní bude vždy zobrazeno v hlavním okně. "
|
||||
"Může to být užitečné, pokud Vaše síťová karta automaticky nerozpozná "
|
||||
@@ -1061,3 +1058,5 @@ msgid ""
|
||||
"WPA supplicant driver."
|
||||
msgstr "Měl byste vždy používat wext jako WPA supplicant driver"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help)"
|
||||
#~ msgstr "Nápověda)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user