Launchpad automatic translations update.

po/fi.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -182,8 +183,7 @@ msgstr "Yhteys muodostettu"
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"Yhteys epäonnistui: Ei voitu ottaa yhteyttä langattomaan "
-"liityntäpisteeseen"
+"Yhteys epäonnistui: Ei voitu ottaa yhteyttä langattomaan liityntäpisteeseen"
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Yhteys peruutettu"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
-" messages."
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
+"messages."
 msgstr ""
 "Ei voitu yhdistää wicd:n DBUS-rajapintaan. Wicd:n lokista löytyy "
 "virheviestejä."
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Graafista sudoa ei löydetty. Skriptinmuokkkainta ei voida avata. Skriptit"
-" pitää muokata käsin asetustiedostosta."
+"Graafista sudoa ei löydetty. Skriptinmuokkkainta ei voida avata. Skriptit "
+"pitää muokata käsin asetustiedostosta."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Luo Ad-Hoc-verkko"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
-" wicd-curses."
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
+"curses."
 msgstr ""
 "DBUS-virhe. Tämä johtunee pysäytetystä wicd-palvelusta wicd-cursesin "
 "päälläollessa. Käynnistä palvelu uudestaan ja sitten wicd-curses."
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Yhdistetty..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "Virhe. Wicd-curses ei saanut yhteyttä wicd-palveluun, tarkista että "
 "käyttäjäsi on ryhmässä $A."
@@ -307,7 +307,8 @@ msgstr "Tyhjennetään reititystaulua..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Halutessasi yksityiskohtaisempaa tietoa tutustu wicd-curses(8) man-sivuun."
+msgstr ""
+"Halutessasi yksityiskohtaisempaa tietoa tutustu wicd-curses(8) man-sivuun."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -403,20 +404,19 @@ msgstr "Haetaan IP-osoitetta..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
-" wicd manual page for more information."
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Siinä vaiheessa voi muokata tai lisätä beforescript-, afterscript- ja "
 "disconnectscript-muuttujia tarpeen mukaan. Näillä vaikutetaan "
 "yhdistämistestä edeltävään, seuraavaan ja katkaisua seuraavaan skriptiin "
 "vastaavasti. Skripteille pitää antaa hakemistopolku, ei sisältöä. "
-"Tiedostojen sisällöt pitää tuottaa erikseen. Tarkempia tietoja löytyy "
-"wicd:n man-sivuilta."
+"Tiedostojen sisällöt pitää tuottaa erikseen. Tarkempia tietoja löytyy wicd:n "
+"man-sivuilta."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -491,8 +491,7 @@ msgstr ""
 #: curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
 msgid "Prompt for profile on wired autoconnect"
 msgstr ""
-"Kysy profiilia profiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen "
-"verkkoon"
+"Kysy profiilia profiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon"
 
 #: gtk/netentry.py:59 gtk/netentry.py:61 gtk/netentry.py:598
 msgid "Properties"
@@ -636,41 +635,41 @@ msgstr "Käyttäjä keskeytti"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
-" is restarted."
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd-taustaprosessi on sulkeutunut. Käyttöliittymä ei toimi oikein ennen "
 "kuin se käynnistetään uudelleen."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
-msgstr "Tämä verkko vaatii salauksasetukset, jotta se voitaisiin ottaa käyttöön."
+msgstr ""
+"Tämä verkko vaatii salauksasetukset, jotta se voitaisiin ottaa käyttöön."
 
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Wicd-cursesilla ei voi muokata skriptejä suoraan, koska se hankaloittaisi"
-" asioita. Skriptejä voi kuitenkin muokata käsin. Roottina pitää avata "
-"\"$A\"-tiedosto ja etsiä osio $B, tässä tapauksessa:"
+"Wicd-cursesilla ei voi muokata skriptejä suoraan, koska se hankaloittaisi "
+"asioita. Skriptejä voi kuitenkin muokata käsin. Roottina pitää avata \"$A\"-"
+"tiedosto ja etsiä osio $B, tässä tapauksessa:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
-"press Add."
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
 msgstr ""
 "Yhdistääksesi langalliseen verkkoon sinun pitää luoda verkkoprofiili. "
-"Luodaksesi verkkoprofiilin kirjoita nimi, joka kuvaa tätä verkkoa, ja "
-"paina Lisää."
+"Luodaksesi verkkoprofiilin kirjoita nimi, joka kuvaa tätä verkkoa, ja paina "
+"Lisää."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Ei voitu liittää wicd-palveluun koska DBUS antoi pääsy estetty -virheen. "
 "Tarkista että käyttäjäsi on ryhmässä $A."
@@ -709,7 +708,8 @@ msgstr "Näytä signaalin vahvuus desibeleinä"
 
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
-msgstr "Käytä oletusprofiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon"
+msgstr ""
+"Käytä oletusprofiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon"
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:882
@@ -815,8 +815,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Voit myös säätää langattomien verkkojen asetukset etsimällä "
-"\"[<ESSID>]\"-kenttää asetustiedostosta."
+"Voit myös säätää langattomien verkkojen asetukset etsimällä \"[<ESSID>]\"-"
+"kenttää asetustiedostosta."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -827,9 +827,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Lähes aina wext on oikea WPA supplicantin ajuri"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Aja esi-katkaisuskripti"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -837,11 +836,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
-"renaming it (\"F2\")"
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses ei tue viimeisen langallisen profiilin poistoa. Yritä nimetä "
-"se uudelleen ('F2')"
+"wicd-curses ei tue viimeisen langallisen profiilin poistoa. Yritä nimetä se "
+"uudelleen ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -852,14 +851,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Luo Ad-Hoc-verkko"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Etsi piilotetut verkot"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -994,9 +991,9 @@ msgstr "Globaalit DNS-palvelimet"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1054,4 +1051,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Lähes aina wext on oikea WPA supplicantin ajuri"
-