Launchpad automatic translations update.

po/ar_EG.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ar_EG <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 "
-"&& n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -188,19 +188,18 @@ msgstr "أُلغي الاتصال"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"عاجز عن الاتصال بواجهة DBus الخاصة بـwicd. راجع سجل wicd لتقرأ رسائل "
+"عاجز عن الاتصال بواجهة DBus الخاصة بـwicd. راجع سجل wicd لتقرأ رسائل الخطأ."
-"الخطأ."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"عاجز عن إيجاد برنامج sudo الرسومي. لا يمكن تشغيل محرر المخطوطات. سيكون "
+"عاجز عن إيجاد برنامج sudo الرسومي. لا يمكن تشغيل محرر المخطوطات. سيكون عليك "
-"عليك تحرير المخطوطات مباشرة في ملف الضبط."
+"تحرير المخطوطات مباشرة في ملف الضبط."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -208,12 +207,12 @@ msgstr "أنشئ شبكة مخصصة"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"فشل DBus! حدث هذا غالبا لأن ناظر wicd قد توقف أثناء عمل wicd-curses. "
+"فشل DBus! حدث هذا غالبا لأن ناظر wicd قد توقف أثناء عمل wicd-curses. رجاءً "
-"رجاءً أعد تشغيل الناظر ثم أعد تشغيل wicd-curses."
+"أعد تشغيل الناظر ثم أعد تشغيل wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -276,8 +275,8 @@ msgstr "تم الاتصال..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -398,19 +397,18 @@ msgstr "يحصل على عنوان IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"عند وصولك لهذه النقطة، يمكنك تعديل (أو إضافة) المخطوطات التي تريد تشغيل "
+"عند وصولك لهذه النقطة، يمكنك تعديل (أو إضافة) المخطوطات التي تريد تشغيل قبل "
-"قبل الاتصال، أو أثناء الاتصال، أوعند فصل الاتصال حسب حاجتك. لاحظ أنك عليك"
+"الاتصال، أو أثناء الاتصال، أوعند فصل الاتصال حسب حاجتك. لاحظ أنك عليك كتابة "
-" كتابة المسار الكامل للمخطوطات، وليس محتويات تلك المخطوطات ذاتها. سيكون "
+"المسار الكامل للمخطوطات، وليس محتويات تلك المخطوطات ذاتها. سيكون عليك اضافة "
-"عليك اضافة أو تعديل تلك المحتويات في عملية منفصلة. راجع دليل مساعدة wicd "
+"أو تعديل تلك المحتويات في عملية منفصلة. راجع دليل مساعدة wicd للمزيد من "
-"للمزيد من المعلومات."
+"المعلومات."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -626,9 +624,10 @@ msgstr "تم الإنهاء عن طريق المستخدم"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
-msgstr "تم إغلاق ناظر wicd. لن تعمل الواجهة بصورة سليمة إلى أن تتم إعادة تشغيله."
+msgstr ""
+"تم إغلاق ناظر wicd. لن تعمل الواجهة بصورة سليمة إلى أن تتم إعادة تشغيله."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -637,28 +636,26 @@ msgstr "تتطلب هذه الشبكة تمكين التعمية."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"لتفادي أي مضاعفات، لا يدعم wicd-curses تحرير المخطوطات مباشرة. بيد أن ذلك"
+"لتفادي أي مضاعفات، لا يدعم wicd-curses تحرير المخطوطات مباشرة. بيد أن ذلك لا "
-" لا يمنعك من تحرير المخطوطات يدويا، وذلك على النحو الآتي: أولا، افتح ملف "
+"يمنعك من تحرير المخطوطات يدويا، وذلك على النحو الآتي: أولا، افتح ملف الضبط "
-"الضبط \"$A\" كمستخدم الجزر، وابحث عن القسم المسمى بـ$B المعني. وهو في هذه"
+"\"$A\" كمستخدم الجزر، وابحث عن القسم المسمى بـ$B المعني. وهو في هذه الحالة"
-" الحالة"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "للاتصال بشبكة سلكية، عليك أن تنشئ ضبط شبكة. لتنشئ ضبطا لشبكة، أدخل اسما "
 "يصفها ثم اضغط على الزر أضف."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "لم يستطع مخاطبة مخدم Wicd بناء على رفض الوصول.\r\n"
 "خطأ من DBus . الرجاء التأكد من ان المستخدم في مجموعة $A ."
@@ -801,8 +798,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"يمكنك أيضا ضبط الشبكات اللاسلكية عن طريق تغيير الحقل \"[<ESSID>]\" في ملف"
+"يمكنك أيضا ضبط الشبكات اللاسلكية عن طريق تغيير الحقل \"[<ESSID>]\" في ملف "
-" الضبط."
+"الضبط."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -813,9 +810,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "عليك أن تستخدم wext دائما كتعريف داعم WPA"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "انتق مخطوطات"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -823,8 +819,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr "لا يدعم wicd-curses حذف آخر ضبط شبكة سلكية. جرب إعادة تسميته ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -836,14 +832,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "أنشئ شبكة مخصصة"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "ابحث عن شبكات مخفية"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -978,9 +972,9 @@ msgstr "خوادم DNS العامة"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1038,4 +1032,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "عليك أن تستخدم wext دائما كتعريف داعم WPA"
-

po/ast.po

@@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-12-05 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: ASTUR2000 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
-"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-06 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14435)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
+"Language: ast\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
 msgid ""
@@ -808,9 +808,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Coneutando"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -831,14 +830,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Criar una rede Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Desaminar por redes anubríes"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."

po/bg.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: bg <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Връзката прекъсната"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Wicd демона няма връзка с DBus интерфейса. Проверете wicd лога за повече "
 "информация."
@@ -198,9 +199,9 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Няма намерена графична sudo програма. Редактора на скриптове не може да "
+"Няма намерена графична sudo програма. Редактора на скриптове не може да бъде "
-"бъде стартиран. Ще трябва да редактирате скриптове директно в "
+"стартиран. Ще трябва да редактирате скриптове директно в конфигурационния "
-"конфигурационния файл."
+"файл."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -208,12 +209,12 @@ msgstr "Настроване на Ad-hoc мрежа"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"DBus грешка! Най-вероятна причинена от спиране на wicd демона, докато "
+"DBus грешка! Най-вероятна причинена от спиране на wicd демона, докато wicd "
-"wicd интерфейса още работи. Моля, рестартирайте wicd демона, след което "
+"интерфейса още работи. Моля, рестартирайте wicd демона, след което "
 "рестартирайте wicd интерфейса."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -277,8 +278,8 @@ msgstr "Връзка установена..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "ГРЕШКА! Достъпа на Wicd интерфейса до DBus интерфейса е забранен. Моля, "
 "проверете дали потребителя Ви е добавен в група $A."
@@ -401,20 +402,19 @@ msgstr "Получаване на IP адрес..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Там можете да промените (или добавяне) \"beforescript\", \"afterscript\" "
+"Там можете да промените (или добавяне) \"beforescript\", \"afterscript\" и "
-"и \"disconnectscript\" променливи, ако е необходимо, за да промените "
+"\"disconnectscript\" променливи, ако е необходимо, за да промените "
 "preconnect, postconnect и disconnect скриптове. Имайте предвид, че ще се "
 "посочва пълния път до скрипта - не самото съдържание на скрипта. Вие ще "
-"трябва да се добавите/редактирате съдържанието на скрипта отделно. "
+"трябва да се добавите/редактирате съдържанието на скрипта отделно. Обърнете "
-"Обърнете се към wicd ръководството за повече информация."
+"се към wicd ръководството за повече информация."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -630,8 +630,8 @@ msgstr "Прекъсната от потребителя"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd демона не работи. Потребителският интерфейс няма да работа, докато "
 "демона не бъде рестартиран."
@@ -643,32 +643,31 @@ msgstr "Тази мрежа е защитена."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"За да се избегнат различни усложнения, wicd интерфейса не поддържа "
+"За да се избегнат различни усложнения, wicd интерфейса не поддържа директно "
-"директно редактиране на скриптовете. Въпреки това, можете да ги "
+"редактиране на скриптовете. Въпреки това, можете да ги редактирате ръчно. "
-"редактирате ръчно. Първо, отворете конфигурационния файл \"$A\", и "
+"Първо, отворете конфигурационния файл \"$A\", и потърсете секцията $B. В "
-"потърсете секцията $B. В този случай, това е:"
+"този случай, това е:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"За да се свържете към кабелна мрежа, трябва да създадете мрежов профил. "
+"За да се свържете към кабелна мрежа, трябва да създадете мрежов профил. За "
-"За да се създаде мрежов профил, въведете име, което описва тази мрежа, и "
+"да се създаде мрежов профил, въведете име, което описва тази мрежа, и "
 "натиснете Добави."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Достъпа на Wicd демона до DBus интерфейсае забранен. Моля, проверете дали"
+"Достъпа на Wicd демона до DBus интерфейсае забранен. Моля, проверете дали "
-" потребителя Ви е добавен в група $A."
+"потребителя Ви е добавен в група $A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -746,8 +745,8 @@ msgstr "Wicd демона недостъпен"
 #: wicd/misc.py:196
 msgid "Wicd needs to access your computer's network cards."
 msgstr ""
-"За да работи коректно, Wicd трябва да има достъп до мрежовите карти на "
+"За да работи коректно, Wicd трябва да има достъп до мрежовите карти на този "
-"този компютър"
+"компютър"
 
 #: gtk/wicd-client.py:628
 msgid ""
@@ -810,8 +809,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Безжични мрежи могат да се конфигурират директно в конфигурационния файл,"
+"Безжични мрежи могат да се конфигурират директно в конфигурационния файл, "
-" като се потърси за секция \"[<ESSID>]\"."
+"като се потърси за секция \"[<ESSID>]\"."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -822,9 +821,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Почти винаги трябва да се използва wext за WPA supplicant драйвер"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Стартиране на pre-disconnect скрипт"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -832,11 +830,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"Wicd интерфейса не позволява изтриване на единствения останал профил. "
+"Wicd интерфейса не позволява изтриване на единствения останал профил. Може "
-"Може да бъде преименуван ('F2')"
+"да бъде преименуван ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -847,14 +845,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Настроване на Ad-hoc мрежа"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Търсене за скрити мрежи"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -989,9 +985,9 @@ msgstr "Глобални DNS сървъри"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1049,4 +1045,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Почти винаги трябва да се използва wext за WPA supplicant драйвер"
-

po/ca.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -129,7 +130,8 @@ msgstr "S'estan configurant les preferències del perfil cablejat \"$A\""
 
 #: curses/netentry_curses.py:272
 msgid "Configuring preferences for wireless network \"$A\" ($B)"
-msgstr "S'estan configurant les preferències de la xarxa sense fils \"$A\" ($B)"
+msgstr ""
+"S'estan configurant les preferències de la xarxa sense fils \"$A\" ($B)"
 
 #: wicd/misc.py:80
 msgid "Configuring wireless interface..."
@@ -182,8 +184,7 @@ msgstr "s'ha establert la connexió"
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"La connexió ha fallat: no s'ha pogut contactar amb el punt d'accés sense "
+"La connexió ha fallat: no s'ha pogut contactar amb el punt d'accés sense fils"
-"fils"
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -191,20 +192,19 @@ msgstr "Connexió cancel·lada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"No es pot connectar amb la interfície D-Bus de wicd. Comproveu els "
+"No es pot connectar amb la interfície D-Bus de wicd. Comproveu els misstages "
-"misstages del registre de wicd."
+"del registre de wicd."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"No es pot trobar un programa sudo gràfic. L'editor d'script no s'ha pogut"
+"No es pot trobar un programa sudo gràfic. L'editor d'script no s'ha pogut "
-" engegar. Haureu d'editar els scripts directament del fitxer de "
+"engegar. Haureu d'editar els scripts directament del fitxer de configuració."
-"configuració."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "Crear una xarxa Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Error Dbus! Provablement causat perquè el dimoni de wicd s'ha aturat "
+"Error Dbus! Provablement causat perquè el dimoni de wicd s'ha aturat mentre "
-"mentre wicd-curses s'executava. Reinicieu el dimoni i després wicd-curses"
+"wicd-curses s'executava. Reinicieu el dimoni i després wicd-curses"
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "S'ha connectat..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERROR: wicd-curses no ha pogut accedir al dimoni wicd: si us plau, "
+"ERROR: wicd-curses no ha pogut accedir al dimoni wicd: si us plau, comproveu "
-"comproveu que l'usuari sigui al grup \"$A\"."
+"que l'usuari sigui al grup \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -308,7 +308,8 @@ msgstr "Netejant la taula d'encaminament..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Per una ajuda més detallada, consulteu la pàgina man de wicd-curses(8)"
+msgstr ""
+"Per una ajuda més detallada, consulteu la pàgina man de wicd-curses(8)"
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -404,20 +405,19 @@ msgstr "S'està obtenint l'adreça IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Llavors, podeu ajustar (o afegir) les variables \"beforescript\", "
 "\"afterscript\" i \"disconnectscript\" segons us calgui, per canviar els "
-"scripts de preconnexió, postconnexió o desconnexió respectivament. Noteu "
+"scripts de preconnexió, postconnexió o desconnexió respectivament. Noteu que "
-"que heu d'especificar el camí complet als scripts, no el contingut dels "
+"heu d'especificar el camí complet als scripts, no el contingut dels scripts. "
-"scripts. Haureu d'afegir/editar el contingut de l'script separadament. "
+"Haureu d'afegir/editar el contingut de l'script separadament. Per més "
-"Per més informació, dirigiu-vos al manual de wicd."
+"informació, dirigiu-vos al manual de wicd."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "Finalitzat per l'usuari"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr "fins que reinicia"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -644,29 +644,27 @@ msgstr "Aquesta xarxa requereix encriptació per activar-se."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Per evitar diverses complicacions, wicd-curses no permet editar els "
+"Per evitar diverses complicacions, wicd-curses no permet editar els scripts "
-"scripts directament. Malgrat tot, els podeu editar manualment. Primer, "
+"directament. Malgrat tot, els podeu editar manualment. Primer, (com a "
-"(com a root)\", obriu el fitxer de configuració \"$A\", i busqueu la "
+"root)\", obriu el fitxer de configuració \"$A\", i busqueu la secció "
-"secció etiquetada amb la $B en qüestió. En aquest cas és:"
+"etiquetada amb la $B en qüestió. En aquest cas és:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Per connectar a una xarxa sense fil, heu de crear un perfil de xarxa. Per"
+"Per connectar a una xarxa sense fil, heu de crear un perfil de xarxa. Per "
-" crear-ne un, escriviu un nom que descrigui aquesta xarxa, i premeu "
+"crear-ne un, escriviu un nom que descrigui aquesta xarxa, i premeu Afegeix."
-"Afegeix."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut establir contacte amb el dimoni Wicd perquè s'ha denegat "
 "l'accés des de DBus. Si us plau comproveu que l'usuari sigui al grup $A ."
@@ -719,8 +717,8 @@ msgstr "Utilitza l'últim perfil usat al connectar-se a una xarxa amb fil"
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
 msgstr ""
-"Utilitza aquesta configuració per a totes les xarxes que comparteixen "
+"Utilitza aquesta configuració per a totes les xarxes que comparteixen aquest "
-"aquest essid"
+"essid"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -811,8 +809,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"També podeu configurar les xarxes sense fil cercant el camp \"[<ESSID>]\""
+"També podeu configurar les xarxes sense fil cercant el camp \"[<ESSID>]\" al "
-" al fitxer de configuració."
+"fitxer de configuració."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -823,9 +821,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Quasi sempre s'ha d'usar wext com a controlador WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Executa l'script predesconnexió"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -833,11 +830,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses no permet l'eliminació de l'últim perfil. Proveu de canviar-"
+"wicd-curses no permet l'eliminació de l'últim perfil. Proveu de canviar-li "
-"li el nom ('F2')"
+"el nom ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -848,14 +845,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Crear una xarxa Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Cerca xarxes ocultes"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -990,9 +985,9 @@ msgstr "Servidors DNS globals"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1050,4 +1045,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Quasi sempre s'ha d'usar wext com a controlador WPA supplicant"
-

po/cs.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n"
 "Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -197,9 +197,10 @@ msgstr "Spojení zrušeno"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
-msgstr "Nemůžu se připojit k wicd D-Bus rozhraní. Zkontrolujte chyby ve wicd logu."
+msgstr ""
+"Nemůžu se připojit k wicd D-Bus rozhraní. Zkontrolujte chyby ve wicd logu."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -215,9 +216,9 @@ msgstr "Vytvořit Ad-Hoc síť"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "Chyba DBusu! To může být způsobeno zastavením wicd daemona při běhu wicd-"
 "curses. Prosím, restartujte daemona a poté wicd-curses."
@@ -283,8 +284,8 @@ msgstr "Připojení dokončeno..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "CHYBA: wicd-curses byl odmítnut přístup k wicd daemonu: zkontrolujte, že "
 "patříte do skupiny \"$A\"."
@@ -407,17 +408,16 @@ msgstr "Získávám IP adresu..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Zde můžete změnit nebo přidat proměnné \"beforescript\", \"afterscript\" "
+"Zde můžete změnit nebo přidat proměnné \"beforescript\", \"afterscript\" a "
-"a \"disconnectscript\". Zadáváte plnou cestu ke skriptu, nikoli jeho "
+"\"disconnectscript\". Zadáváte plnou cestu ke skriptu, nikoli jeho obsah. "
-"obsah. Pro více informací se podívejte do manuálových stránek."
+"Pro více informací se podívejte do manuálových stránek."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "Ukončeno uživatelem"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd daemon byl vypnut. Grafický program nebude fungovat správně, dokud "
 "daemona nerestartujete."
@@ -646,30 +646,29 @@ msgstr "Tato síť vyžaduje zapnuté šifrování."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Kvůli komplikacím wicd-curses nepodporuje přímou editaci skriptů, můžete "
+"Kvůli komplikacím wicd-curses nepodporuje přímou editaci skriptů, můžete je "
-"je však editovat ručně. Nejprve (jako root) otevřete konfigurační soubor "
+"však editovat ručně. Nejprve (jako root) otevřete konfigurační soubor \"$A\" "
-"\"$A\" a vyhledejte sekci nazvanou $B. V tomto případě to je:"
+"a vyhledejte sekci nazvanou $B. V tomto případě to je:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Pro připojení k drátové síti musíte vytvořit Síťový profil. Pro vytvoření"
+"Pro připojení k drátové síti musíte vytvořit Síťový profil. Pro vytvoření "
-" síťového profilu napište jméno, které ho popisuje a stiskněte Přidat"
+"síťového profilu napište jméno, které ho popisuje a stiskněte Přidat"
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Nemohu zkontaktovat wicd daemona kvůli odepření přístupu z DBusu. Prosím,"
+"Nemohu zkontaktovat wicd daemona kvůli odepření přístupu z DBusu. Prosím, "
-" zkontrolujte, zda je váš uživatel ve skupině $A."
+"zkontrolujte, zda je váš uživatel ve skupině $A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -697,7 +696,8 @@ msgstr "Použít statickou IP adresu"
 
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "Použijte jako výchozí profil (přepíše všechny předchozí výchozí profily)"
+msgstr ""
+"Použijte jako výchozí profil (přepíše všechny předchozí výchozí profily)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -714,7 +714,8 @@ msgstr "Použít globální DNS servery"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Při automatickém připojení k drátové síti použít naposledy použitý profil"
+msgstr ""
+"Při automatickém připojení k drátové síti použít naposledy použitý profil"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -813,8 +814,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Můžete také konfigurovat bezdrátové sítě vyhledáním \"[<ESSID>]\" políčka"
+"Můžete také konfigurovat bezdrátové sítě vyhledáním \"[<ESSID>]\" políčka v "
-" v konfiguračním souboru."
+"konfiguračním souboru."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -825,9 +826,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Měl byste vždy používat wext jako WPA supplicant driver"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Spustit skript před odpojením"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -835,8 +835,8 @@ msgstr "_Ukončit"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses nepodporují mazání posledního drátového profilu. Zkuste ho "
 "přejmenovat ('F2')"
@@ -850,14 +850,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Správce sítě Wicd"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Vytvořit Ad-Hoc síť"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Vyhledat skryté sítě"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -926,8 +924,7 @@ msgid ""
 "is already active."
 msgstr ""
 "Pokud je zvolena tato volba, Wicd se automaticky připojí k LAN\n"
-"jakmile je připojen síťový kabel, ikdyž bezdrátové připojení je již "
+"jakmile je připojen síťový kabel, ikdyž bezdrátové připojení je již aktivní."
-"aktivní."
 
 #: data/wicd.ui:542
 msgid "DNS domain:"
@@ -995,9 +992,9 @@ msgstr "Globální DNS servery"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 "Pokud je aktivováno, síťové rozhraní bude vždy zobrazeno v hlavním okně. "
 "Může to být užitečné, pokud Vaše síťová karta automaticky nerozpozná "
@@ -1061,3 +1058,5 @@ msgid ""
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Měl byste vždy používat wext jako WPA supplicant driver"
 
+#~ msgid "Help)"
+#~ msgstr "Nápověda)"

po/da.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: da <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -97,8 +98,7 @@ msgstr "Leveret til dig af:"
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
 msgstr ""
-"Kan ikke skabe forbindelse til dæmonen, forsøger at starte den "
+"Kan ikke skabe forbindelse til dæmonen, forsøger at starte den automatisk..."
-"automatisk..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "Forbindelse oprettet"
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"Forbindelse mislykkedes: Kunne ikke komme i kontakt med det trådløse "
+"Forbindelse mislykkedes: Kunne ikke komme i kontakt med det trådløse access "
-"access point."
+"point."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Tilslutning annulleret"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Kunne ikke skabe forbindelse til wicd's D-Bus grænseflade. Kontroller "
+"Kunne ikke skabe forbindelse til wicd's D-Bus grænseflade. Kontroller wicd "
-"wicd logfilen for fejlmeddelser."
+"logfilen for fejlmeddelser."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -211,13 +211,12 @@ msgstr "Opret et Ad-Hoc netværk"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
-msgstr ""
-"DBus fejl! Dette skyldes formentlig at wicd dæmonen stopper mens wicd-"
-"curses kører. Genstart venligst dæmonen, og genstart derefter wicd-"
 "curses."
+msgstr ""
+"DBus fejl! Dette skyldes formentlig at wicd dæmonen stopper mens wicd-curses "
+"kører. Genstart venligst dæmonen, og genstart derefter wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -280,11 +279,11 @@ msgstr "Forbindelse oprettet..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"FEJL: wicd-curses blev nægtet  adgang til wicd dæmonen: kontroller "
+"FEJL: wicd-curses blev nægtet  adgang til wicd dæmonen: kontroller venlligst "
-"venlligst at din bruger er i \"$A\" gruppen."
+"at din bruger er i \"$A\" gruppen."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -404,20 +403,19 @@ msgstr "Henter IP adresse..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Når du er der kan du justerer (eller tilføje) de nødvendige variabler i "
-"\"før-skript\", \"efter-skript\", og \"afbryd-skript\", for at ændre "
+"\"før-skript\", \"efter-skript\", og \"afbryd-skript\", for at ændre enten "
-"enten før-, efter- eller afbryd-skripts. Du skal være opmærksom på, at du"
+"før-, efter- eller afbryd-skripts. Du skal være opmærksom på, at du skal "
-" skal opgive den fulde sti til skriptet - ikke det faktiske skript-"
+"opgive den fulde sti til skriptet - ikke det faktiske skript-indhold. Du "
-"indhold. Du skal tilføje/redigere skriptets indhold separat. Se wicd "
+"skal tilføje/redigere skriptets indhold separat. Se wicd manuel siden for "
-"manuel siden for yderligere information."
+"yderligere information."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -441,7 +439,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Ping statisk gateway efter forbindelse, for at bekræfte tilslutningen"
+msgstr ""
+"Ping statisk gateway efter forbindelse, for at bekræfte tilslutningen"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -633,11 +632,11 @@ msgstr "Afbrudt af bruger"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"Wicd dæmonen er stoppet. Brugergrænsefladen vil ikke virke korrekt inden "
+"Wicd dæmonen er stoppet. Brugergrænsefladen vil ikke virke korrekt inden den "
-"den er genstartet."
+"er genstartet."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -646,32 +645,31 @@ msgstr "Dette netværk kræver at kryptering er aktiveret"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "For at undgå forskellige problemer, tillader wicd-curses ikke direkte "
 "redigering af skripts. Du kan dog redigere dem manuelt. Åbn først "
-"konfigurationsfilen \"$A\", og se efter den ønskede sektion mærket med "
+"konfigurationsfilen \"$A\", og se efter den ønskede sektion mærket med $B. I "
-"$B. I dette tilfælde er det:"
+"dette tilfælde er det:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "For at forbinde til et kablet netværk, skal du først oprette en "
-"netværksprofil. Indtast et navn som beskriver netværket, og tryk Tilføj "
+"netværksprofil. Indtast et navn som beskriver netværket, og tryk Tilføj for "
-"for at oprette netværksprofilen."
+"at oprette netværksprofilen."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Kunne ikke kontakte wicd dæmonen på grund af en adgang nægtet fejl fra "
+"Kunne ikke kontakte wicd dæmonen på grund af en adgang nægtet fejl fra DBus. "
-"DBus. Kontroller venligst at din bruger er i $A gruppen."
+"Kontroller venligst at din bruger er i $A gruppen."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -823,9 +821,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Du bør næsten altid anvende wext som WPA supplikant-driver"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Kør før-afbrydelse skript"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -833,11 +830,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses tillader ikke sletning af den sidste kablet profil. Forsøg at"
+"wicd-curses tillader ikke sletning af den sidste kablet profil. Forsøg at "
-" omdøbe den ('F2'):"
+"omdøbe den ('F2'):"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -848,14 +845,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Opret et Ad-Hoc netværk"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Søg efter skjulte netværk"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -990,9 +985,9 @@ msgstr "Globale DNS servere"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1050,4 +1045,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Du bør næsten altid anvende wext som WPA supplikant-driver"
-

po/de.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -62,7 +63,8 @@ msgstr "Kabelgebundenes Netzwerk immer anzeigen"
 
 #: curses/prefs_curses.py:70
 msgid "Always switch to wired connection when available"
-msgstr "bevorzuge Wechsel zur kabelgebundenen Verbindung, immer wenn verfügbar."
+msgstr ""
+"bevorzuge Wechsel zur kabelgebundenen Verbindung, immer wenn verfügbar."
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -96,7 +98,8 @@ msgstr "Zur Verfügung gestellt von:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
-msgstr "Kann nicht mit dem Dienst verbinden. versuche den automatischen Start..."
+msgstr ""
+"Kann nicht mit dem Dienst verbinden. versuche den automatischen Start..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -187,20 +190,20 @@ msgstr "Verbindung getrennt"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Konnte nicht mit dem wicd D-Bus Interface verbinden. Überprüfen Sie das "
+"Konnte nicht mit dem wicd D-Bus Interface verbinden. Überprüfen Sie das wicd "
-"wicd Log auf Fehlermeldungen."
+"Log auf Fehlermeldungen."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Konnte kein grafisches sudo-Programm finden. Der Skript-Editor konnte "
+"Konnte kein grafisches sudo-Programm finden. Der Skript-Editor konnte nicht "
-"nicht gestartet werden. Sie müssen das Skript direkt in der "
+"gestartet werden. Sie müssen das Skript direkt in der Konfigurationsdatei "
-"Konfigurationsdatei ändern."
+"ändern."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -208,13 +211,13 @@ msgstr "Erstelle ein Ad-Hoc-Netzwerk"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "Verbindung mit DBus fehlgeschlagen! Sehr wahrscheinlich wurde der Wicd-"
-"Daemon gestoppt, während Wicd-curses noch läuft. Starten Sie bitte "
+"Daemon gestoppt, während Wicd-curses noch läuft. Starten Sie bitte zunächst "
-"zunächst den Daemon und dann Wicd-curses neu."
+"den Daemon und dann Wicd-curses neu."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -277,12 +280,11 @@ msgstr "Verbindung erfolgreich..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"Fehler! Wicd-curses wurde der Zugriff auf den Wicd-Daemon nicht "
+"Fehler! Wicd-curses wurde der Zugriff auf den Wicd-Daemon nicht gestattet. "
-"gestattet. Bitte versichern sie sich, dass ihr Benutzer in der Gruppe $A "
+"Bitte versichern sie sich, dass ihr Benutzer in der Gruppe $A ist."
-"ist."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -306,7 +308,8 @@ msgstr "Leere die Routing-Tabelle..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Verwenden Sie die wicd-courses (8) man Seite für ausführlichere Hilfe."
+msgstr ""
+"Verwenden Sie die wicd-courses (8) man Seite für ausführlichere Hilfe."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -402,13 +405,12 @@ msgstr "Warte auf IP-Adresse..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Dort können Sie die Skripte erstellen oder anpassen, die vor und nach "
 "Verbindungsaufbau sowie bei Verbindungsabbruch ausgeführt werden sollen. "
@@ -440,8 +442,8 @@ msgstr ""
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
 msgstr ""
-"Nach Verbindungsaufbau Ping an statische Gateways senden um Verbindung zu"
+"Nach Verbindungsaufbau Ping an statische Gateways senden um Verbindung zu "
-" prüfen"
+"prüfen"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -577,7 +579,8 @@ msgstr "Wähle versteckte Netzwerk ESSID"
 
 #: gtk/gui.py:103
 msgid "Select or create a wired profile to connect with"
-msgstr "Kabelnetzwerk auswählen, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll."
+msgstr ""
+"Kabelnetzwerk auswählen, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll."
 
 #: curses/wicd-curses.py:223
 msgid "Select scripts"
@@ -633,11 +636,11 @@ msgstr "Vom Nutzer abgebrochen"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"Der Wicd-Dienst ist abgeschaltet. Sie müssen den Dienst neu starten, "
+"Der Wicd-Dienst ist abgeschaltet. Sie müssen den Dienst neu starten, damit "
-"damit er wieder funktioniert."
+"er wieder funktioniert."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -646,33 +649,32 @@ msgstr "Für dieses Netzwerk muss die Verschlüsselung aktiviert sein"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Um verschiedene Probleme auszuschließen, erlaubt wicd nicht das direkte "
-"Ändern der Skripte. Trotzdem können Sie sie von Hand ändern. Öffnen Sie "
+"Ändern der Skripte. Trotzdem können Sie sie von Hand ändern. Öffnen Sie dazu "
-"dazu (als Root) die Datei \"$A\" und schauen Sie nach dem Bereich unter "
+"(als Root) die Datei \"$A\" und schauen Sie nach dem Bereich unter $B. In "
-"$B. In diesem Fall ist das:"
+"diesem Fall ist das:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Um mit einem Kabelnetzwerk Verbindung aufzunehmen, müssen Sie ein "
-"Netzwerkprofil anlegen. Geben Sie eine Bezeichnung ein und Klicken Sie "
+"Netzwerkprofil anlegen. Geben Sie eine Bezeichnung ein und Klicken Sie auf "
-"auf \"Hinzufügen\"."
+"\"Hinzufügen\"."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Konnte den Wicd-Daemon nicht ansprechen, da DBus einen \"Zugriff "
-"verweigert\"-Fehler ausgibt. Bitte versichern sie sich, dass ihr Benutzer"
+"verweigert\"-Fehler ausgibt. Bitte versichern sie sich, dass ihr Benutzer in "
-" in der Gruppe $A ist."
+"der Gruppe $A ist."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -719,11 +721,13 @@ msgstr "Nutze globale DNS-Server"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Nutze das zuletzt verwendete Profil bei automatischer Netzwerkverbindung"
+msgstr ""
+"Nutze das zuletzt verwendete Profil bei automatischer Netzwerkverbindung"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Nutze diese Einstellungen für alle Netzwerke, die diese ESSID verwenden"
+msgstr ""
+"Nutze diese Einstellungen für alle Netzwerke, die diese ESSID verwenden"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -824,13 +828,11 @@ msgstr "Sie müssen Ihr Passwort eingeben um die Skripte zu ändern"
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
-"Sie sollten in der Regel wext als Treiber für den WPA-Supplikanten "
+"Sie sollten in der Regel wext als Treiber für den WPA-Supplikanten verwenden"
-"verwenden"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Starte Skript vor der Verbindungstrennung"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -838,8 +840,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "Wicd-curses unterstützt das Löschen des letzten kabelgebundenen "
 "Netzwerkprofils nicht. Versuchen Sie es umzubenennen ('F2')"
@@ -853,14 +855,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Erstelle ein Ad-Hoc-Netzwerk"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Suche nach versteckten Netzwerken"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -920,7 +920,8 @@ msgstr "Starte \"Nach-Trennungs\"-Skript"
 
 #: data/wicd.ui:514
 msgid "Always switch to a wired connection when available"
-msgstr "bevorzuge Wechsel zur kabelgebundenen Verbindung, immer wenn verfügbar."
+msgstr ""
+"bevorzuge Wechsel zur kabelgebundenen Verbindung, immer wenn verfügbar."
 
 #: data/wicd.ui:519
 msgid ""
@@ -995,9 +996,9 @@ msgstr "Globale DNS-Server"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1055,6 +1056,4 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-"Sie sollten in der Regel wext als Treiber für den WPA-Supplikanten "
+"Sie sollten in der Regel wext als Treiber für den WPA-Supplikanten verwenden"
-"verwenden"
-

po/el.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -189,20 +190,19 @@ msgstr "Ακύρωση Σύνδεσης"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Αποτυχία σύνδεσης με το D-Bus. Δείτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων του "
+"Αποτυχία σύνδεσης με το D-Bus. Δείτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων του wicd."
-"wicd."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Δεν είναι δυνατή η εύρεση γραφικού περιβάλλοντος για το πρόγραμμα sudo. Ο"
+"Δεν είναι δυνατή η εύρεση γραφικού περιβάλλοντος για το πρόγραμμα sudo. Ο "
-" διορθωτής αρχείου δέσμης δεν μπορεί να ξεκινήσει. Πρέπει να διορθώσετε "
+"διορθωτής αρχείου δέσμης δεν μπορεί να ξεκινήσει. Πρέπει να διορθώσετε τα "
-"τα αρχεία δέσμης κατευθείαν στο αρχείο ρυθμίσεων."
+"αρχεία δέσμης κατευθείαν στο αρχείο ρυθμίσεων."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "Δημιουργία Ad-Hoc δικτύου"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Αποτυχία DBus! Πιθανόν προκλήθηκε επειδή ο δαίμονας wicd σταμάτησε την "
+"Αποτυχία DBus! Πιθανόν προκλήθηκε επειδή ο δαίμονας wicd σταμάτησε την ώρα "
-"ώρα που τρέχει το wicd-curses. Παρακαλώ επανεκκινήστε τον δαίμονα και "
+"που τρέχει το wicd-curses. Παρακαλώ επανεκκινήστε τον δαίμονα και μετά "
-"μετά επανεκκινηστε το wicd-curses."
+"επανεκκινηστε το wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Η σύνδεση ολοκληρώθηκε..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -306,8 +306,7 @@ msgstr "Καθάρισμα πινάκα δρομολόγησης..."
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
 msgstr ""
-"Για πιο λεπτομερή βοήθεια, συμβουλευτείτε το αρχείο βοήθειας wicd-curses."
+"Για πιο λεπτομερή βοήθεια, συμβουλευτείτε το αρχείο βοήθειας wicd-curses.\r\n"
-"\r\n"
 "Από κονσόλα, δώστε man wicd-curses"
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
@@ -328,7 +327,8 @@ msgstr "Δημιουργία αρχείου ρύθμισης WPA..."
 
 #: gtk/netentry.py:233
 msgid "Global DNS has not been enabled in general preferences."
-msgstr "Ο κύριος διακομιστής DNS δεν έχει ενεργοποιηθεί στις γενικές προτιμήσεις"
+msgstr ""
+"Ο κύριος διακομιστής DNS δεν έχει ενεργοποιηθεί στις γενικές προτιμήσεις"
 
 #: curses/prefs_curses.py:72
 msgid "Global DNS servers"
@@ -404,20 +404,19 @@ msgstr "Ανάκτηση διεύθυνσης IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Εκεί, μπορείτε να τροποποιήσετε (ή να προσθέσετε) τις μεταβλητές "
 "beforescript\", \"afterscript\", και \"disconnectscript\" αναλόγος. "
-"Σημειώστε ότι θα πρέπει να προσδιορίσετε την πλήρη διαδρομή προς τα "
+"Σημειώστε ότι θα πρέπει να προσδιορίσετε την πλήρη διαδρομή προς τα αρχεία - "
-"αρχεία - όχι τα περιεχόμενά τους. Θα χρειαστεί να "
+"όχι τα περιεχόμενά τους. Θα χρειαστεί να προσθέσετε/επεξεργαστείτε τα "
-"προσθέσετε/επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα ξεχωρηστά. Περισσότερες "
+"περιεχόμενα ξεχωρηστά. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στις "
-"πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στις σελίδες εγχειριδίου του wicd."
+"σελίδες εγχειριδίου του wicd."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -441,7 +440,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Επικοινωνία με στατικές πύλες μετά την σύνδεση για επιβεβαίωση συσχετισμού"
+msgstr ""
+"Επικοινωνία με στατικές πύλες μετά την σύνδεση για επιβεβαίωση συσχετισμού"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Τερματισμός από το χρήστη"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"Ο δαίμονας του wicd τερματίστηκε. Το γραφικό περιβάλλον δεν θα λειτουργεί"
+"Ο δαίμονας του wicd τερματίστηκε. Το γραφικό περιβάλλον δεν θα λειτουργεί "
-" σωστά εάν δεν επανεκκινηθεί ο δαίμονας."
+"σωστά εάν δεν επανεκκινηθεί ο δαίμονας."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -646,20 +646,19 @@ msgstr "Το δίκτυο απαιτεί ενεργοποιημένη κρυπτ
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Για την αποφυγή διαφόρων επιπλοκών το wicd-curses δεν επιτρέπει την "
 "απευθείας επεξεργασία των αρχείων. Μπορείτε να τα επεξεργαστείτε "
-"χειροκίνητα. Πρώτα (σαν root) ανοιχτε το \"$A\" αρχείο ρυθμίσεων και "
+"χειροκίνητα. Πρώτα (σαν root) ανοιχτε το \"$A\" αρχείο ρυθμίσεων και βρείτε "
-"βρείτε τον τομέα με τον τίτλο $B. Σε αυτήν την περίπτωση είναι:"
+"τον τομέα με τον τίτλο $B. Σε αυτήν την περίπτωση είναι:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Για να συνδεθείτε σε ένα ενσύρματο δίκτυο θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα "
 "προφίλ δικτύου.\r\n"
@@ -667,8 +666,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Η σύνδεση με τον δαίμονα του Wicd είναι αδύνατη, εξ' αιτίας απαγόρευσης "
 "πρόσβασης από το DBus. Επιβαιβεώστε ότι ο χρήστης ανήκει στην ομάδα $A"
@@ -823,9 +822,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Θα πρέπει σχεδόν πάντα να χρησιμοποιείτε το wext για συνδέσεις WPA"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Εκτέλεση του αρχείου δέσμης προ-αποσύνδεσης."
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -833,8 +831,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "To wicd-curses δεν υποστηρίζει την διαγραφή του τελευταίου ενσύρματου "
 "δικτύου. Δοκιμάστε να το μετονομάσετε ('F2')"
@@ -848,14 +846,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Δημιουργία Ad-Hoc δικτύου"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Σάρωση για κρυφά δίκτυα"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -990,9 +986,9 @@ msgstr "Κύριοι Διακομιστές Ονομάτων"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1050,4 +1046,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Θα πρέπει σχεδόν πάντα να χρησιμοποιείτε το wext για συνδέσεις WPA"
-

po/en_CA.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: en_CA <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -206,9 +207,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -272,8 +273,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -394,13 +395,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -617,8 +617,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -628,22 +628,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -803,8 +802,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -956,9 +955,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1016,4 +1015,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/en_GB.po

@@ -11,10 +11,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: en_GB <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -198,11 +199,11 @@ msgstr "Connection successful."
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -218,13 +219,13 @@ msgstr "Create an Ad-Hoc Network"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -287,11 +288,11 @@ msgstr "Done connecting..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -411,21 +412,19 @@ msgstr "Obtaining IP address..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -641,11 +640,11 @@ msgstr "Terminated by user"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -654,32 +653,30 @@ msgstr "This network requires encryption to be enabled."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -842,9 +839,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Pre-connection Script"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -852,11 +848,11 @@ msgstr "_Quit"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -867,14 +863,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Wicd Network Manager"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Create an Ad-Hoc Network"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Scan for hidden networks"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -1012,13 +1006,13 @@ msgstr "<b>Global DNS Servers</b>"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 
 #: data/wicd.ui:976
 msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -1079,4 +1073,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
-

po/eo.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: eo <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Sukcesa konekto."
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr "Krei Ad-Hoc Reto"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr "Bone konektita..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr "Akirado de IP adresoj..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr "Finata de uzanto"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -802,9 +801,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Drata konekto detektita:"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -812,8 +810,8 @@ msgstr "_Eliri"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -825,9 +823,8 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Wicd Reta Administranto"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Krei Ad-Hoc Reto"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
 msgid "Find a hidden network"
@@ -966,9 +963,9 @@ msgstr "<b>Globalaj DNS Serviloj</b>"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1026,4 +1023,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/es.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-29 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: A. Emmanuel Mendoza <Unknown>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -106,8 +107,7 @@ msgstr "Traído a usted por:"
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
 msgstr ""
-"No se puede conectar con el demonio, intentando iniciarlo "
+"No se puede conectar con el demonio, intentando iniciarlo automáticamente..."
-"automáticamente..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -191,8 +191,7 @@ msgstr "Conexión establecida"
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"Error de conexión: No se pudo contactar con el punto de acceso "
+"Error de conexión: No se pudo contactar con el punto de acceso inalámbrico."
-"inalámbrico."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -200,20 +199,20 @@ msgstr "Conexión cancelada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"No se pudo conectar a la interfaz D-Bus de wicd. Compruebe el registro de"
+"No se pudo conectar a la interfaz D-Bus de wicd. Compruebe el registro de "
-" wicd para ver los mensajes de error."
+"wicd para ver los mensajes de error."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"No se encontro un programa grafico para sudo. El editor del script podria"
+"No se encontro un programa grafico para sudo. El editor del script podria no "
-" no ser lanzado. Tendrá que editar los scripts directamente en su archivo"
+"ser lanzado. Tendrá que editar los scripts directamente en su archivo de "
-" de configuración."
+"configuración."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -221,13 +220,13 @@ msgstr "Crear una red Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"¡Error de DBus! Es probable que haya sido causado porque el demonio de "
+"¡Error de DBus! Es probable que haya sido causado porque el demonio de wicd "
-"wicd se detuvo mientras wicd-curses estába funcionando. Por favor, "
+"se detuvo mientras wicd-curses estába funcionando. Por favor, reinicie el "
-"reinicie el demonio, y, a continuación, reinicie wicd-curses."
+"demonio, y, a continuación, reinicie wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -290,11 +289,11 @@ msgstr "Conexión establecida..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERROR: wicd-curses no consiguió acceder al wicd daemon: por favor "
+"ERROR: wicd-curses no consiguió acceder al wicd daemon: por favor compruebe "
-"compruebe que su usuario está en el grupo \"$A\""
+"que su usuario está en el grupo \"$A\""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -416,21 +415,19 @@ msgstr "Obteniendo dirección IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Una vez allí, se puede ajustar (o añadir) las variables \"beforescript\","
+"Una vez allí, se puede ajustar (o añadir) las variables \"beforescript\", "
-" \"afterscript\", y \"disconnectscript\" que necesite, para cambiar los "
+"\"afterscript\", y \"disconnectscript\" que necesite, para cambiar los "
-"scripts de pre-conexión, post-conexión, y desconexión respectivamente. "
+"scripts de pre-conexión, post-conexión, y desconexión respectivamente. Tenga "
-"Tenga en cuenta que especificará la ruta completa a los scripts - no el "
+"en cuenta que especificará la ruta completa a los scripts - no el contenido "
-"contenido de los mismos. Usted tendrá que añadir/editar el contenido de "
+"de los mismos. Usted tendrá que añadir/editar el contenido de los scripts "
-"los scripts por separado. Consulte la página del manual de wicd para más "
+"por separado. Consulte la página del manual de wicd para más información."
-"información."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -648,8 +645,8 @@ msgstr "Finalizado por el usuario"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "El daemon wicd se ha detenido. El interfaz de usuario no funcionará "
 "correctamente hasta que se reinicie."
@@ -661,32 +658,30 @@ msgstr "Esta red requiere de encriptación para ser activada."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Para evitar diversas complicaciones, wicd-curses no soporta el editado "
 "directo de scripts. Aunque, se pueden editar manualmente. Primero, (como "
-"root) abra el archivo de configuración \"$A\" y busque la sección "
+"root) abra el archivo de configuración \"$A\" y busque la sección etiquetada "
-"etiquetada por $B en cuestión. En este caso, es esta:"
+"por $B en cuestión. En este caso, es esta:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Para conectar a una red cableada, debe crear un perfil de red. Para crear"
+"Para conectar a una red cableada, debe crear un perfil de red. Para crear un "
-" un perfil de red, escriba un nombre que describa esta red, y presione "
+"perfil de red, escriba un nombre que describa esta red, y presione Añadir."
-"Añadir."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Incapaz de conectar con el daemon wicd debido a un error de acceso "
+"Incapaz de conectar con el daemon wicd debido a un error de acceso denegado "
-"denegado de DBus. Compruebe que su usuario esta en el grupo $A."
+"de DBus. Compruebe que su usuario esta en el grupo $A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -735,7 +730,8 @@ msgstr "Usar el último perfil utilizado en la red cableada"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Usar esta configuracion para todas las redes que compartan este essid"
+msgstr ""
+"Usar esta configuracion para todas las redes que compartan este essid"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -842,9 +838,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Casi siempre se debe utilizar wext como controlador WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Ejecutar script de pre-desconexión"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -852,11 +847,11 @@ msgstr "_Cerrar"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"Wicd-curses no admite el borrado del último perfil de red cableada. "
+"Wicd-curses no admite el borrado del último perfil de red cableada. Intente "
-"Intente renombrarlo ('F2')"
+"renombrarlo ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -867,14 +862,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Gestor de Red Wicd"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Crear una red Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Buscar redes ocultas"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -943,8 +936,8 @@ msgid ""
 "is already active."
 msgstr ""
 "Si lo selecciona, wicd se conectará automáticamente a una red alámbrica\n"
-"inmediatamente después que un cable sea conectado, aún cuando una "
+"inmediatamente después que un cable sea conectado, aún cuando una conexión "
-"conexión inalámbrica \n"
+"inalámbrica \n"
 "se encuentre activa."
 
 #: data/wicd.ui:542
@@ -1013,9 +1006,9 @@ msgstr "Servidores globales de DNS"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1074,3 +1067,5 @@ msgid ""
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Casi siempre se debe utilizar wext como controlador WPA supplicant"
 
+#~ msgid "Help)"
+#~ msgstr "Ayuda)"

po/es_AR.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: es_AR <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -97,8 +98,7 @@ msgstr "Traído a Ud. por:"
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
 msgstr ""
-"No se puede conectar con el demonio, tratando de iniciarlo "
+"No se puede conectar con el demonio, tratando de iniciarlo automáticamente..."
-"automáticamente..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -189,20 +189,20 @@ msgstr "Conexión cancelada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"No se pudo conectar a la interfez D-Bus de wicd. Chequee el log de wicd "
+"No se pudo conectar a la interfez D-Bus de wicd. Chequee el log de wicd en "
-"en busca de mensajes de error."
+"busca de mensajes de error."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar un programa de sudo gráfico. El editor de scripts no"
+"No se pudo encontrar un programa de sudo gráfico. El editor de scripts no "
-" pudo ser iniciado. Tendrá que editar scripts directamente en su archivo "
+"pudo ser iniciado. Tendrá que editar scripts directamente en su archivo de "
-"de configuración."
+"configuración."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "Crear una red Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Fallo de DBus! Esto seguramente es causado por la detención del demonio "
+"Fallo de DBus! Esto seguramente es causado por la detención del demonio wicd "
-"wicd mientras wicd-curses se ejecuta. Por favor reinicie el demonio, y "
+"mientras wicd-curses se ejecuta. Por favor reinicie el demonio, y luego "
-"luego reinicie wicd-curses."
+"reinicie wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Conexión completada..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -401,20 +401,19 @@ msgstr "Obteniendo dirección IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Una vez allí, puede ajustar (o agregar) las variables \"beforescript\", "
-"\"afterscript\", y \"disconectscript\" según sus necesidades, para "
+"\"afterscript\", y \"disconectscript\" según sus necesidades, para cambiar "
-"cambiar los scripts de preconexión, postconexión y desconexión "
+"los scripts de preconexión, postconexión y desconexión respectivamente. "
-"respectivamente. Deberá especificar la ruta completa a los scripts, no el"
+"Deberá especificar la ruta completa a los scripts, no el contenido del "
-" contenido del script. Necesitará agregar/editar los contenidos de los "
+"script. Necesitará agregar/editar los contenidos de los scripts por "
-"scripts por separado. Revise el manual de wicd para mas información."
+"separado. Revise el manual de wicd para mas información."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -630,8 +629,8 @@ msgstr "Finalizado por usuario."
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "El demonio wicd ha sido apagado. La interface de usuario no funcionará "
 "correctamente hasta que sea reiniciado."
@@ -643,29 +642,27 @@ msgstr "Esta red requiere encriptación para ser habilitada"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Para evitar algunas complicaciones, wicd-curses no soporta la edición "
-"directa de scripts. Sin embargo, puede editarlas manualmente. Primero, "
+"directa de scripts. Sin embargo, puede editarlas manualmente. Primero, (como "
-"(como root), abra el archivo de configuración \"$A\", y busque la sección"
+"root), abra el archivo de configuración \"$A\", y busque la sección "
-" etiquetada por el $B en cuestión. En este caso, esto sería:"
+"etiquetada por el $B en cuestión. En este caso, esto sería:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Para conectar a una red cableada, debe crear un perfil de red. Para crear"
+"Para conectar a una red cableada, debe crear un perfil de red. Para crear un "
-" un perfil de red, escriba un nombre que describa esa red, y presione "
+"perfil de red, escriba un nombre que describa esa red, y presione Agregar."
-"Agregar."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -818,9 +815,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Debería usar casi siempre wext como el driver suplicante de WPA"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Ejectuar un script de pre-desconexión"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -828,8 +824,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses no soporta la eliminación del último perfil cableado. Pruebe "
 "renombrarlo ('F2')"
@@ -843,14 +839,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Crear una red Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Escanear en busca de redes ocultas"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -985,9 +979,9 @@ msgstr "Servidores DNS Globales"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1045,4 +1039,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Debería usar casi siempre wext como el driver suplicante de WPA"
-

po/es_CL.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: es_CL <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Conexión cancelada:"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "No se pudo conectar a la interfase D-Bus de wicd.  Revise el log de wicd "
 "para mensages de error."
@@ -205,9 +206,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -271,8 +272,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -297,7 +298,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Para ayuda más detallada, consulte la página del manual wicd-curses(8)"
+msgstr ""
+"Para ayuda más detallada, consulte la página del manual wicd-curses(8)"
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -393,13 +395,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -616,8 +617,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -627,26 +628,25 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Para evitar varias complicaciones, wicd-curses no soporta la edición "
+"Para evitar varias complicaciones, wicd-curses no soporta la edición directa "
-"directa de los scripts.  Sin embargo, puede editarlos manualmente.  "
+"de los scripts.  Sin embargo, puede editarlos manualmente.  Primero, (como "
-"Primero, (como root)\", abra el archivo de configuración \"$A\" y busque "
+"root)\", abra el archivo de configuración \"$A\" y busque la sección "
-"la sección etiquetada como $B.  En este caso,es:"
+"etiquetada como $B.  En este caso,es:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -789,8 +789,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Tambien puede configurar las redes inalámbricas el campo \"[<ESSID<]\" en"
+"Tambien puede configurar las redes inalámbricas el campo \"[<ESSID<]\" en el "
-" el archivo de configuración."
+"archivo de configuración."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -801,9 +801,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Ejecute script de pre-desconexión."
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -811,8 +810,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -828,9 +827,8 @@ msgid "Create an ad-hoc network"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Buscar redes ocultas:"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -965,9 +963,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1025,4 +1023,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/es_CO.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: es_CO <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -180,8 +181,7 @@ msgstr ""
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"Error de conexión: No se pudo contactar con el punto de acceso "
+"Error de conexión: No se pudo contactar con el punto de acceso inalámbrico."
-"inalámbrico."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -205,9 +205,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -393,13 +393,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -616,8 +615,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -627,22 +626,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -802,8 +800,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -955,9 +953,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1015,4 +1013,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/es_GT.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: es_GT <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Conexión Cancelada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr "Obteniendo dirección IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr "Esta red necesita cifrado para ser activada"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -791,9 +790,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Conexión por cable detectada"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -801,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -954,9 +952,9 @@ msgstr "Usar servidores DNS globales"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1014,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/es_MX.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: es_MX <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -96,7 +97,8 @@ msgstr "Obtenido para usted por:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
-msgstr "No se puede conectar al servicio, intente iniciarlo automáticamente ..."
+msgstr ""
+"No se puede conectar al servicio, intente iniciarlo automáticamente ..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -179,7 +181,8 @@ msgstr "Conexión establecida"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Conexión fallida: Imposible conectar con el punto de acceso inalámbrico."
+msgstr ""
+"Conexión fallida: Imposible conectar con el punto de acceso inalámbrico."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -187,20 +190,20 @@ msgstr "Conexión Cancelada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"No se conecto a la interface wicd's D-Bus. Verificar el log de wicd para "
+"No se conecto a la interface wicd's D-Bus. Verificar el log de wicd para ver "
-"ver los mensajes de error"
+"los mensajes de error"
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Imposible encontrar programa gráfico sudo. El editor de script no puede "
+"Imposible encontrar programa gráfico sudo. El editor de script no puede ser "
-"ser ejecutado. Se deberá editar los scripts directamente en el archivo de"
+"ejecutado. Se deberá editar los scripts directamente en el archivo de "
-" configuración."
+"configuración."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -208,9 +211,9 @@ msgstr "Cree un red ad-hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "¡Falla de Dbus! Esto puede ocurrir porque el Demonio de Wicd se detuvo "
 "mientras qie Wicd-curses esta operativo. Por favor reinicia el Demonio y "
@@ -277,11 +280,11 @@ msgstr "Conexión realizada..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERROR: wicd-curses no tiene acceso al daemon de wicd: por favor checa que"
+"ERROR: wicd-curses no tiene acceso al daemon de wicd: por favor checa que tu "
-" tu usuario este en el grupo \"$A\"."
+"usuario este en el grupo \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -401,20 +404,19 @@ msgstr "Obteniendo dirección IP"
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Una vez ahí, puede ajustar (o agregar) las variables \"beforescript\", "
-"\"afterscript\", y \"disconnetcscript\" según se necesite, para cambiar "
+"\"afterscript\", y \"disconnetcscript\" según se necesite, para cambiar las "
-"las scrpts preconnet, postconnect y disconnect respectivamente. Nótese "
+"scrpts preconnet, postconnect y disconnect respectivamente. Nótese que debrá "
-"que debrá especificar la ruta completa de las scripts y no el contenido "
+"especificar la ruta completa de las scripts y no el contenido de la propia "
-"de la propia script . Deberá agregar/editar el contenido de las scripts "
+"script . Deberá agregar/editar el contenido de las scripts de manera "
-"de manera separada. Consulte el manual wicd para más información"
+"separada. Consulte el manual wicd para más información"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -439,8 +441,7 @@ msgstr ""
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
 msgstr ""
-"Ping estático de la compuerta después de conectar para verificar "
+"Ping estático de la compuerta después de conectar para verificar asociación."
-"asociación."
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -632,8 +633,8 @@ msgstr "Finalizado por el usuario"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "El Demonio de Wicd se ha apagado. La interfaz de usuario no funcionara "
 "apropiadamente hasta que sea reiniciada."
@@ -645,28 +646,27 @@ msgstr "Esta red requiere cifrado para ser activada."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Para evitar complicaciones, wicd-curses no soporta la edición directa de "
-"scripts. Sin embargo, puede editarlos manualmente. Primero (como root), "
+"scripts. Sin embargo, puede editarlos manualmente. Primero (como root), abra "
-"abra el archivo de configuración \"$A\", y revise la sección etiquetada "
+"el archivo de configuración \"$A\", y revise la sección etiquetada por la "
-"por la pregunta $B. En este caso, esta es:"
+"pregunta $B. En este caso, esta es:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Para conectar a una red cableada, tienes que crear un perfil de red, "
+"Para conectar a una red cableada, tienes que crear un perfil de red, Escribe "
-"Escribe un nombre que describa la red y presiona agregar."
+"un nombre que describa la red y presiona agregar."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Imposible contactar al Wicd daemon debido a una denegación de acceso de "
 "DBus. Por favor checa que tu usuario este en el grupo $A."
@@ -716,7 +716,8 @@ msgstr "Usar servidores DNS globales"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Usar el último perfil utilizado para conexión automática de red alámbrica"
+msgstr ""
+"Usar el último perfil utilizado para conexión automática de red alámbrica"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -820,12 +821,12 @@ msgstr "Debe introducir tu contraseña para configurar los scripts"
 
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
-msgstr "Deberias de usar preferentemente wext como el driver de WPA supplicant."
+msgstr ""
+"Deberias de usar preferentemente wext como el driver de WPA supplicant."
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Ejecutar script de pre-desconexión"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -833,11 +834,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses no soporta la eliminación del último perfil alámbrico. "
+"wicd-curses no soporta la eliminación del último perfil alámbrico. Intente "
-"Intente renombrarlo ('F2')"
+"renombrarlo ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -848,14 +849,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Cree un red ad-hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Buscando redes ocultas"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -990,9 +989,9 @@ msgstr "Servidores de DNS Globales:"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1049,5 +1048,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
-msgstr "Deberias de usar preferentemente wext como el driver de WPA supplicant."
+msgstr ""
-
+"Deberias de usar preferentemente wext como el driver de WPA supplicant."

po/es_NI.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: es_NI <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -953,9 +952,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1013,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/es_VE.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: es_VE <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -97,8 +98,7 @@ msgstr "Traído a usted por:"
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
 msgstr ""
-"No se puede conectar con el demonio, intentando iniciarlo "
+"No se puede conectar con el demonio, intentando iniciarlo automáticamente..."
-"automáticamente..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -182,8 +182,7 @@ msgstr "Conexión establecida"
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"Error de conexión: No se pudo contactar con el punto de acceso "
+"Error de conexión: No se pudo contactar con el punto de acceso inalámbrico."
-"inalámbrico."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -191,20 +190,20 @@ msgstr "Conexión cancelada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"No se pudo conectar a la interfaz D-Bus de wicd. Compruebe el registro de"
+"No se pudo conectar a la interfaz D-Bus de wicd. Compruebe el registro de "
-" wicd para ver los mensajes de error."
+"wicd para ver los mensajes de error."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"No se encontro un programa grafico para sudo. El editor del script podria"
+"No se encontro un programa grafico para sudo. El editor del script podria no "
-" no ser lanzado. Tendrá que editar los scripts directamente en su archivo"
+"ser lanzado. Tendrá que editar los scripts directamente en su archivo de "
-" de configuración."
+"configuración."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -212,13 +211,13 @@ msgstr "Crear una red Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"¡Error de DBus! Es probable que haya sido causado porque el demonio de "
+"¡Error de DBus! Es probable que haya sido causado porque el demonio de wicd "
-"wicd se detuvo mientras wicd-curses estába funcionando. Por favor, "
+"se detuvo mientras wicd-curses estába funcionando. Por favor, reinicie el "
-"reinicie el demonio, y, a continuación, reinicie wicd-curses."
+"demonio, y, a continuación, reinicie wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -281,11 +280,11 @@ msgstr "Conexión establecida..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERROR: wicd-curses no consiguió acceder al wicd daemon: por favor "
+"ERROR: wicd-curses no consiguió acceder al wicd daemon: por favor compruebe "
-"compruebe que su usuario está en el grupo \"$A\""
+"que su usuario está en el grupo \"$A\""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -407,21 +406,19 @@ msgstr "Obteniendo dirección IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Una vez allí, se puede ajustar (o añadir) las variables \"beforescript\","
+"Una vez allí, se puede ajustar (o añadir) las variables \"beforescript\", "
-" \"afterscript\", y \"disconnectscript\" que necesite, para cambiar los "
+"\"afterscript\", y \"disconnectscript\" que necesite, para cambiar los "
-"scripts de pre-conexión, post-conexión, y desconexión respectivamente. "
+"scripts de pre-conexión, post-conexión, y desconexión respectivamente. Tenga "
-"Tenga en cuenta que especificará la ruta completa a los scripts - no el "
+"en cuenta que especificará la ruta completa a los scripts - no el contenido "
-"contenido de los mismos. Usted tendrá que añadir/editar el contenido de "
+"de los mismos. Usted tendrá que añadir/editar el contenido de los scripts "
-"los scripts por separado. Consulte la página del manual de wicd para más "
+"por separado. Consulte la página del manual de wicd para más información."
-"información."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -639,8 +636,8 @@ msgstr "Finalizado por el usuario"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "El daemon wicd se ha detenido. El interfaz de usuario no funcionará "
 "correctamente hasta que se reinicie."
@@ -652,32 +649,30 @@ msgstr "Esta red necesita cifrado para ser activada"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Para evitar diversas complicaciones, wicd-curses no soporta el editado "
 "directo de scripts. Aunque, se pueden editar manualmente. Primero, (como "
-"root) abra el archivo de configuración \"$A\" y busque la sección "
+"root) abra el archivo de configuración \"$A\" y busque la sección etiquetada "
-"etiquetada por $B en cuestión. En este caso, es esta:"
+"por $B en cuestión. En este caso, es esta:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Para conectar a una red cableada, debe crear un perfil de red. Para crear"
+"Para conectar a una red cableada, debe crear un perfil de red. Para crear un "
-" un perfil de red, escriba un nombre que describa esta red, y presione "
+"perfil de red, escriba un nombre que describa esta red, y presione Añadir."
-"Añadir."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Incapaz de conectar con el daemon wicd debido a un error de acceso "
+"Incapaz de conectar con el daemon wicd debido a un error de acceso denegado "
-"denegado de DBus. Compruebe que su usuario esta en el grupo $A."
+"de DBus. Compruebe que su usuario esta en el grupo $A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -726,7 +721,8 @@ msgstr "Usar el último perfil utilizado en la red cableada"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Usar esta configuracion para todas las redes que compartan este essid"
+msgstr ""
+"Usar esta configuracion para todas las redes que compartan este essid"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -829,9 +825,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Casi siempre se debe utilizar wext como controlador WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Ejecutar script de pre-desconexión"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -839,11 +834,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"Wicd-curses no admite el borrado del último perfil de red cableada. "
+"Wicd-curses no admite el borrado del último perfil de red cableada. Intente "
-"Intente renombrarlo ('F2')"
+"renombrarlo ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -854,14 +849,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Crear una red Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Buscar redes ocultas"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -996,9 +989,9 @@ msgstr "Servidores globales de DNS"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1056,4 +1049,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Casi siempre se debe utilizar wext como controlador WPA supplicant"
-

po/et.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: et <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,11 +188,10 @@ msgstr "Ühenduse loomine katkestati"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Ei suutnud wicd deemoni DBus liidesega ühenduda. Uuri wicd logist "
+"Ei suutnud wicd deemoni DBus liidesega ühenduda. Uuri wicd logist veateateid."
-"veateateid."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "Ad-hoc võrgu loomine"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"DBus viga, mis on tõenäoliselt põhjustatud sellest, et wicd deemon peatus"
+"DBus viga, mis on tõenäoliselt põhjustatud sellest, et wicd deemon peatus "
-" sel ajal kui wicd-curses veel töötas. Palun käivita wicd ning seejärel "
+"sel ajal kui wicd-curses veel töötas. Palun käivita wicd ning seejärel "
 "käivita uuesti wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "Ühendatud..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"Viga: wixd-curses ei saa ühendust wicd deemoniga. Palun kontrolli, kas "
+"Viga: wixd-curses ei saa ühendust wicd deemoniga. Palun kontrolli, kas sinu "
-"sinu kasutaja on \"$A\" grupis."
+"kasutaja on \"$A\" grupis."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -400,20 +400,19 @@ msgstr "IP aadressi hankimine..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Seal olles on sul võimalik vajadusel muuta  (või lisada) "
+"Seal olles on sul võimalik vajadusel muuta  (või lisada) \"beforescript\", "
-"\"beforescript\", \"afterscript\" ja \"disconnectscript\" muutujaid, et  "
+"\"afterscript\" ja \"disconnectscript\" muutujaid, et  vastavaid preconnect, "
-"vastavaid preconnect, postconnect ja  disconnect skripte muuta. Pea "
+"postconnect ja  disconnect skripte muuta. Pea silmas, et määratlema pead "
-"silmas, et määratlema pead skripti absoluutse asukoha, mitte skripti "
+"skripti absoluutse asukoha, mitte skripti sisu. Skripti sisu muutmine või "
-"sisu. Skripti sisu muutmine või sinna millegi lisamine toimub eraldi. "
+"sinna millegi lisamine toimub eraldi. Lisainfo saamiseks loe wicd man "
-"Lisainfo saamiseks loe wicd man lehekülgi."
+"lehekülgi."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -629,11 +628,11 @@ msgstr "Katkestatud kasutaja poolt"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"wicd deemon on seiskunud. Kasutajaliides ei tööta korralikult kuni wicd "
+"wicd deemon on seiskunud. Kasutajaliides ei tööta korralikult kuni wicd on "
-"on uuesti käivitatud."
+"uuesti käivitatud."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -642,31 +641,30 @@ msgstr "Selle võrgu puhul peab olema krüpteerimine lubatud."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Vältimaks erinevaid probleeme, ei toeta wicd-curses otsest skriptide "
-"muutmist. Siiski on neid võimalik muuta käsitsi. Selleks ava "
+"muutmist. Siiski on neid võimalik muuta käsitsi. Selleks ava juurkasutajana "
-"juurkasutajana (root) konfiguratsioonifail \"$A\" ja otsi failist lõiku, "
+"(root) konfiguratsioonifail \"$A\" ja otsi failist lõiku, mille pealkirjaks "
-"mille pealkirjaks on \"$B\". Käesoleval juhul on see:"
+"on \"$B\". Käesoleval juhul on see:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Juhtmega võrguühenduse loomiseks tuleb luua võrguprofiil. Selleks kirjuta"
+"Juhtmega võrguühenduse loomiseks tuleb luua võrguprofiil. Selleks kirjuta "
-" nimi,  mis seda võrku kirjeldab, ning vajuta Lisa."
+"nimi,  mis seda võrku kirjeldab, ning vajuta Lisa."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"wicd deemoniga ei saa ühendust kuna ligipääs DBus-ile on takistatud. "
+"wicd deemoniga ei saa ühendust kuna ligipääs DBus-ile on takistatud. Palun "
-"Palun kontrolli, kas sinu kasutaja on $A grupis."
+"kontrolli, kas sinu kasutaja on $A grupis."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -694,7 +692,8 @@ msgstr "Staatilise IP aadressi kasutamine"
 
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "Kasuta vaikimisi profiilina (kirjutab eelmise vaikimisi profiili üle)"
+msgstr ""
+"Kasuta vaikimisi profiilina (kirjutab eelmise vaikimisi profiili üle)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -702,7 +701,8 @@ msgstr "dBm kasutamine signaali tugevuse mõõtühikuna"
 
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
-msgstr "Kasuta automaatseks juhtmega võrguühenduse loomiseks vaikimisi profiili"
+msgstr ""
+"Kasuta automaatseks juhtmega võrguühenduse loomiseks vaikimisi profiili"
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:882
@@ -717,7 +717,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Kasuta selliseid seadeid kõikide võrkude jaoks, mis jagavad sama essid"
+msgstr ""
+"Kasuta selliseid seadeid kõikide võrkude jaoks, mis jagavad sama essid"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -808,8 +809,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Traadita võrke on sul võimalik seadistada ka otsides "
+"Traadita võrke on sul võimalik seadistada ka otsides konfiguratsioonifailist "
-"konfiguratsioonifailist \"[<ESSID>]\" välja."
+"\"[<ESSID>]\" välja."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -820,9 +821,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Sa peaksid peaaegu alati kasutama wext-i WPA komponendi jaoks"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Käivita pre-disconnect skript"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -830,11 +830,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses ei toeta viimase traadiga ühenduse profiili kustutamist. "
+"wicd-curses ei toeta viimase traadiga ühenduse profiili kustutamist. Proovi "
-"Proovi seda klahvi F2 abil ümber nimetada."
+"seda klahvi F2 abil ümber nimetada."
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -845,14 +845,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Ad-hoc võrgu loomine"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Peidetud võrkude otsimine"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -987,9 +985,9 @@ msgstr "Globaalsed nimeserverid"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1047,4 +1045,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Sa peaksid peaaegu alati kasutama wext-i WPA komponendi jaoks"
-

po/eu.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: eu <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Konexioa ezeztatua"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr "Konexioa egiten..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr "IP helbidea lortzen..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr "Sare honek enkriptazioa aktibatuta egotea eskatzen du."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -690,7 +689,8 @@ msgstr "Haridun sarera konektatzean erabili azkena erabilitako profila"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Ezarpen hauek erabili essid hau elkarbanatzen duten konexio guztientzat."
+msgstr ""
+"Ezarpen hauek erabili essid hau elkarbanatzen duten konexio guztientzat."
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -791,9 +791,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Haridun sarea detektatu da"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -801,8 +800,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -954,9 +953,9 @@ msgstr "Erabili DNS zerbitzari globala"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1014,4 +1013,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/fa.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: fa <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -953,9 +952,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1013,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/fi.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -182,8 +183,7 @@ msgstr "Yhteys muodostettu"
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"Yhteys epäonnistui: Ei voitu ottaa yhteyttä langattomaan "
+"Yhteys epäonnistui: Ei voitu ottaa yhteyttä langattomaan liityntäpisteeseen"
-"liityntäpisteeseen"
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Yhteys peruutettu"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Ei voitu yhdistää wicd:n DBUS-rajapintaan. Wicd:n lokista löytyy "
 "virheviestejä."
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Graafista sudoa ei löydetty. Skriptinmuokkkainta ei voida avata. Skriptit"
+"Graafista sudoa ei löydetty. Skriptinmuokkkainta ei voida avata. Skriptit "
-" pitää muokata käsin asetustiedostosta."
+"pitää muokata käsin asetustiedostosta."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Luo Ad-Hoc-verkko"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "DBUS-virhe. Tämä johtunee pysäytetystä wicd-palvelusta wicd-cursesin "
 "päälläollessa. Käynnistä palvelu uudestaan ja sitten wicd-curses."
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Yhdistetty..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "Virhe. Wicd-curses ei saanut yhteyttä wicd-palveluun, tarkista että "
 "käyttäjäsi on ryhmässä $A."
@@ -307,7 +307,8 @@ msgstr "Tyhjennetään reititystaulua..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Halutessasi yksityiskohtaisempaa tietoa tutustu wicd-curses(8) man-sivuun."
+msgstr ""
+"Halutessasi yksityiskohtaisempaa tietoa tutustu wicd-curses(8) man-sivuun."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -403,20 +404,19 @@ msgstr "Haetaan IP-osoitetta..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Siinä vaiheessa voi muokata tai lisätä beforescript-, afterscript- ja "
 "disconnectscript-muuttujia tarpeen mukaan. Näillä vaikutetaan "
 "yhdistämistestä edeltävään, seuraavaan ja katkaisua seuraavaan skriptiin "
 "vastaavasti. Skripteille pitää antaa hakemistopolku, ei sisältöä. "
-"Tiedostojen sisällöt pitää tuottaa erikseen. Tarkempia tietoja löytyy "
+"Tiedostojen sisällöt pitää tuottaa erikseen. Tarkempia tietoja löytyy wicd:n "
-"wicd:n man-sivuilta."
+"man-sivuilta."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -491,8 +491,7 @@ msgstr ""
 #: curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
 msgid "Prompt for profile on wired autoconnect"
 msgstr ""
-"Kysy profiilia profiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen "
+"Kysy profiilia profiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon"
-"verkkoon"
 
 #: gtk/netentry.py:59 gtk/netentry.py:61 gtk/netentry.py:598
 msgid "Properties"
@@ -636,41 +635,41 @@ msgstr "Käyttäjä keskeytti"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd-taustaprosessi on sulkeutunut. Käyttöliittymä ei toimi oikein ennen "
 "kuin se käynnistetään uudelleen."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
-msgstr "Tämä verkko vaatii salauksasetukset, jotta se voitaisiin ottaa käyttöön."
+msgstr ""
+"Tämä verkko vaatii salauksasetukset, jotta se voitaisiin ottaa käyttöön."
 
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Wicd-cursesilla ei voi muokata skriptejä suoraan, koska se hankaloittaisi"
+"Wicd-cursesilla ei voi muokata skriptejä suoraan, koska se hankaloittaisi "
-" asioita. Skriptejä voi kuitenkin muokata käsin. Roottina pitää avata "
+"asioita. Skriptejä voi kuitenkin muokata käsin. Roottina pitää avata \"$A\"-"
-"\"$A\"-tiedosto ja etsiä osio $B, tässä tapauksessa:"
+"tiedosto ja etsiä osio $B, tässä tapauksessa:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Yhdistääksesi langalliseen verkkoon sinun pitää luoda verkkoprofiili. "
-"Luodaksesi verkkoprofiilin kirjoita nimi, joka kuvaa tätä verkkoa, ja "
+"Luodaksesi verkkoprofiilin kirjoita nimi, joka kuvaa tätä verkkoa, ja paina "
-"paina Lisää."
+"Lisää."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Ei voitu liittää wicd-palveluun koska DBUS antoi pääsy estetty -virheen. "
 "Tarkista että käyttäjäsi on ryhmässä $A."
@@ -709,7 +708,8 @@ msgstr "Näytä signaalin vahvuus desibeleinä"
 
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
-msgstr "Käytä oletusprofiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon"
+msgstr ""
+"Käytä oletusprofiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon"
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:882
@@ -815,8 +815,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Voit myös säätää langattomien verkkojen asetukset etsimällä "
+"Voit myös säätää langattomien verkkojen asetukset etsimällä \"[<ESSID>]\"-"
-"\"[<ESSID>]\"-kenttää asetustiedostosta."
+"kenttää asetustiedostosta."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -827,9 +827,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Lähes aina wext on oikea WPA supplicantin ajuri"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Aja esi-katkaisuskripti"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -837,11 +836,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses ei tue viimeisen langallisen profiilin poistoa. Yritä nimetä "
+"wicd-curses ei tue viimeisen langallisen profiilin poistoa. Yritä nimetä se "
-"se uudelleen ('F2')"
+"uudelleen ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -852,14 +851,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Luo Ad-Hoc-verkko"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Etsi piilotetut verkot"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -994,9 +991,9 @@ msgstr "Globaalit DNS-palvelimet"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1054,4 +1051,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Lähes aina wext on oikea WPA supplicantin ajuri"
-

po/fr.po

@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-07 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: ouaibe <ouaibe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -125,7 +126,8 @@ msgstr "Configurer le réseau sélectionné"
 
 #: curses/netentry_curses.py:196
 msgid "Configuring preferences for wired profile \"$A\""
-msgstr "Configuration des préférences pour le profil de réseau filaire \"$A\""
+msgstr ""
+"Configuration des préférences pour le profil de réseau filaire \"$A\""
 
 #: curses/netentry_curses.py:272
 msgid "Configuring preferences for wireless network \"$A\" ($B)"
@@ -181,7 +183,8 @@ msgstr "Connexion établie"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Échec de la connexion : impossible de contacter le point d'accès sans fil."
+msgstr ""
+"Échec de la connexion : impossible de contacter le point d'accès sans fil."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -189,20 +192,20 @@ msgstr "Connexion effectuée."
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Impossible de se connecter à l'interface D-Bus de wicd. Inspecter le "
+"Impossible de se connecter à l'interface D-Bus de wicd. Inspecter le journal "
-"journal pour obtenir les messages d'erreur"
+"pour obtenir les messages d'erreur"
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Impossible de trouver un programme sudo graphique. L'éditeur de scripts "
+"Impossible de trouver un programme sudo graphique. L'éditeur de scripts ne "
-"ne peut être lancé. Vous devrez éditer les scripts directement dans votre"
+"peut être lancé. Vous devrez éditer les scripts directement dans votre "
-" fichier de configuration."
+"fichier de configuration."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -210,13 +213,13 @@ msgstr "Créer un réseau Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Erreur D-Bus ! Cela est le plus souvent dû à l'arrêt du démon pendant que"
+"Erreur D-Bus ! Cela est le plus souvent dû à l'arrêt du démon pendant que "
-" wicd-curses était en fonctionnement. Merci de redémarrer le démon puis "
+"wicd-curses était en fonctionnement. Merci de redémarrer le démon puis wicd-"
-"wicd-curses."
+"curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -279,11 +282,11 @@ msgstr "Connexion effectuée…"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERREUR: wicd-curses s'est vu refusé l'accès au démon de wicd : Vérifiez "
+"ERREUR: wicd-curses s'est vu refusé l'accès au démon de wicd : Vérifiez que "
-"que votre utilisateur est dans le groupe \"$A\"."
+"votre utilisateur est dans le groupe \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -308,8 +311,7 @@ msgstr "Purge de la table de routage..."
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
 msgstr ""
-"Pour une aide plus détaillée, consulter le manuel de référence wicd-"
+"Pour une aide plus détaillée, consulter le manuel de référence wicd-curses(8)"
-"curses(8)"
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -329,7 +331,8 @@ msgstr "Génération du fichier de configuration WPA..."
 
 #: gtk/netentry.py:233
 msgid "Global DNS has not been enabled in general preferences."
-msgstr "Le serveur DNS global n'a pas été activé dans les préférences générales."
+msgstr ""
+"Le serveur DNS global n'a pas été activé dans les préférences générales."
 
 #: curses/prefs_curses.py:72
 msgid "Global DNS servers"
@@ -405,17 +408,16 @@ msgstr "Obtention de l'adresse IP…"
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Ensuite, vous pouvez changer (ou ajouter) les variables \"beforescript\","
+"Ensuite, vous pouvez changer (ou ajouter) les variables \"beforescript\", "
-" \"afterscript\" et \"disconnectscript\" selon votre besoin, pour changer"
+"\"afterscript\" et \"disconnectscript\" selon votre besoin, pour changer les "
-" les scripts avant connexion, après connexion et de déconnexion "
+"scripts avant connexion, après connexion et de déconnexion "
 "respectivement.\r\n"
 "Attention, vous devez entrer le chemin complet des scripts - pas leur "
 "contenu actuel. Vous devrez ajouter / éditer le contenu des scripts "
@@ -444,8 +446,7 @@ msgstr "Emplacement du certificat client"
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
 msgstr ""
-"Pinger les passerelles statiques après connexion pour vérifier "
+"Pinger les passerelles statiques après connexion pour vérifier l'association"
-"l'association"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -493,7 +494,8 @@ msgstr "Mot de passe de la clé privée"
 
 #: curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
 msgid "Prompt for profile on wired autoconnect"
-msgstr "Demander le profil à utiliser lors de la connexion filaire automatique"
+msgstr ""
+"Demander le profil à utiliser lors de la connexion filaire automatique"
 
 #: gtk/netentry.py:59 gtk/netentry.py:61 gtk/netentry.py:598
 msgid "Properties"
@@ -637,8 +639,8 @@ msgstr "Arrêt par l'utilisateur"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Le démon wicd s'est éteint. L'interface graphique ne marchera pas "
 "correctement tant que le démon n'est pas redémarré."
@@ -650,30 +652,29 @@ msgstr "Ce réseau nécessite l'activation du chiffrement."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Pour éviter divers problèmes, wicd-curses ne permet pas par défaut "
+"Pour éviter divers problèmes, wicd-curses ne permet pas par défaut d'éditer "
-"d'éditer les scripts directement. Cependant, il est possible de les "
+"les scripts directement. Cependant, il est possible de les éditer "
-"éditer manuellement. D'abord, (avec les droits de superutilisateur)\", "
+"manuellement. D'abord, (avec les droits de superutilisateur)\", ouvrez les "
-"ouvrez les fichier de configuration \"$A\", et recherchez la rubrique "
+"fichier de configuration \"$A\", et recherchez la rubrique intitulée par le "
-"intitulée par le $B en question. Dans ce cas, c'est :"
+"$B en question. Dans ce cas, c'est :"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Pour se connecter à un réseau filaire, il faut créer un profil réseau. "
+"Pour se connecter à un réseau filaire, il faut créer un profil réseau. Pour "
-"Pour créer un profile réseau, indiquer le nom qui décrit votre réseau, "
+"créer un profile réseau, indiquer le nom qui décrit votre réseau, puis "
-"puis cliquer sur Ajouter."
+"cliquer sur Ajouter."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Impossible de contacter le démon à cause d'une erreur d'accès interdit "
 "venant de D-bus. Vérifiez votre configuration de D-Bus."
@@ -704,7 +705,8 @@ msgstr "Utiliser des adresses IP statiques"
 
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "Utiliser comme profil par défaut (écrase le profil par défaut précédent)"
+msgstr ""
+"Utiliser comme profil par défaut (écrase le profil par défaut précédent)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -712,7 +714,8 @@ msgstr "Utiliser les dBm pour mesurer la puissance du signal"
 
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
-msgstr "Utiliser le profil par défaut lors de la connexion filaire automatique"
+msgstr ""
+"Utiliser le profil par défaut lors de la connexion filaire automatique"
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:882
@@ -822,8 +825,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Il est également possible de modifier les réseaux sans fil en cherchant "
+"Il est également possible de modifier les réseaux sans fil en cherchant le "
-"le champ \"[<ESSID>]\" dans le fichier de configuration."
+"champ \"[<ESSID>]\" dans le fichier de configuration."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -832,8 +835,7 @@ msgstr "Vous devez entrer votre mot de passe pour configurer les scripts."
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
-"La plupart du temps, il convient d'utiliser wext comme pilote WPA "
+"La plupart du temps, il convient d'utiliser wext comme pilote WPA supplicant"
-"supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
 msgid "_Connection Info"
@@ -845,8 +847,8 @@ msgstr "_Quitter"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses ne permet pas la suppression du dernier profil de réseau "
 "filaire. Essayez de le renommer ('F2')"
@@ -1000,9 +1002,9 @@ msgstr "Serveurs de noms (DNS) globaux"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 "Si activée, l'interface réseau filaire apparaîtra toujours dans la "
 "fenêtreprincipale. Ceci peut être utile si votre carte réseau filaire ne "
@@ -1065,6 +1067,4 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-"La plupart du temps, il convient d'utiliser wext comme pilote WPA "
+"La plupart du temps, il convient d'utiliser wext comme pilote WPA supplicant"
-"supplicant"
-

po/fr_CA.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: fr_CA <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -62,7 +63,8 @@ msgstr "Toujours afficher l'interface câblée"
 
 #: curses/prefs_curses.py:70
 msgid "Always switch to wired connection when available"
-msgstr "Toujours permuter sur connexion câblée lorsque celle-ci est disponible"
+msgstr ""
+"Toujours permuter sur connexion câblée lorsque celle-ci est disponible"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -181,7 +183,8 @@ msgstr "Connexion établie"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Échec de la connexion: Impossible de contacter le point d'accès sans fil."
+msgstr ""
+"Échec de la connexion: Impossible de contacter le point d'accès sans fil."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -189,20 +192,20 @@ msgstr "Connexion annulée"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Impossible de se connecter à l'interface DBus de Wicd. Vérifier le "
+"Impossible de se connecter à l'interface DBus de Wicd. Vérifier le journal "
-"journal de Wicd pour les messages d'erreur."
+"de Wicd pour les messages d'erreur."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Impossible de trouver un programme sudo graphique. L'éditeur de script "
+"Impossible de trouver un programme sudo graphique. L'éditeur de script n'a "
-"n'a pas pu être lancé. Vous devrez éditer les scripts directement dans "
+"pas pu être lancé. Vous devrez éditer les scripts directement dans votre "
-"votre fichier de configuration."
+"fichier de configuration."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -210,13 +213,12 @@ msgstr "Créer un réseau Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Échec de Dbus! Ceci est probablement causé par l'arrêt du service Wicd "
+"Échec de Dbus! Ceci est probablement causé par l'arrêt du service Wicd alors "
-"alors que Wicd-curses était actif. Veuillez redémarrer le service puis "
+"que Wicd-curses était actif. Veuillez redémarrer le service puis Wicd-curses."
-"Wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -279,11 +281,11 @@ msgstr "Connexion effectuée..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERREUR: Wicd-curses s'est vu refusé l'accès au service Wicd: Vérifiez que"
+"ERREUR: Wicd-curses s'est vu refusé l'accès au service Wicd: Vérifiez que "
-" votre utilisateur est dans le groupe \"$A\"."
+"votre utilisateur est dans le groupe \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -307,7 +309,8 @@ msgstr "Purge de la table de routage..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Pour une aide plus détaillée, consulter le page 'man' de Wicd-curses(8)."
+msgstr ""
+"Pour une aide plus détaillée, consulter le page 'man' de Wicd-curses(8)."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -403,20 +406,18 @@ msgstr "Obtention de l'adresse IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Ensuite, vous pouvez modifier (ou ajouter) les variables "
+"Ensuite, vous pouvez modifier (ou ajouter) les variables \"beforescript\", "
-"\"beforescript\", \"afterscript\" et \"disconnectscript\" au besoin, pour"
+"\"afterscript\" et \"disconnectscript\" au besoin, pour modifier les scripts "
-" modifier les scripts d'avant connexion, d'après connexion et de "
+"d'avant connexion, d'après connexion et de déconnexion respectivement. Notez "
-"déconnexion respectivement. Notez que vous devez spécifier le chemin de "
+"que vous devez spécifier le chemin de fichier complet des scripts, et non "
-"fichier complet des scripts, et non leur contenu. Référez-vous à la page "
+"leur contenu. Référez-vous à la page 'man' de Wicd pour plus d'information."
-"'man' de Wicd pour plus d'information."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -636,8 +637,8 @@ msgstr "Terminé par l'utilisateur"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Le service Wicd n'est plus actif. L'interface graphique ne marchera pas "
 "correctement tant que le service n'est pas redémarré."
@@ -649,33 +650,31 @@ msgstr "Ce réseau requiert l'activation du chiffrement."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Pour éviter divers problèmes, Wicd-curses ne permet pas d'éditer les "
+"Pour éviter divers problèmes, Wicd-curses ne permet pas d'éditer les scripts "
-"scripts directement. Cependant, il est possible de les modifier "
+"directement. Cependant, il est possible de les modifier manuellement. En "
-"manuellement. En tant que super utilisateur, ouvrez le fichier de "
+"tant que super utilisateur, ouvrez le fichier de configuration \"$A\", et "
-"configuration \"$A\", et trouvez la section intitulée $B en question. "
+"trouvez la section intitulée $B en question. Dans ce cas, c'est:"
-"Dans ce cas, c'est:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Pour se connecter à un réseau filaire, il faut créer un profil réseau. "
+"Pour se connecter à un réseau filaire, il faut créer un profil réseau. Pour "
-"Pour créer un profile réseau, indiquer le nom qui décrit votre réseau, "
+"créer un profile réseau, indiquer le nom qui décrit votre réseau, puis "
-"puis cliquer sur Ajouter."
+"cliquer sur Ajouter."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Impossible de contacter le service Wicd car DBus à généré une erreur "
+"Impossible de contacter le service Wicd car DBus à généré une erreur d'accès "
-"d'accès refusé. Vérifiez votre configuration de DBus."
+"refusé. Vérifiez votre configuration de DBus."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -703,7 +702,8 @@ msgstr "Utiliser des adresses IP statiques"
 
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "Utiliser comme profil par défaut (Écrase le profil par défaut précédent)"
+msgstr ""
+"Utiliser comme profil par défaut (Écrase le profil par défaut précédent)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -723,8 +723,7 @@ msgstr "Utiliser les serveurs DNS globaux"
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
 msgstr ""
-"Utiliser le dernier profil lors de la connexion automatique du réseau "
+"Utiliser le dernier profil lors de la connexion automatique du réseau câblé."
-"câblé."
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -828,12 +827,12 @@ msgstr "Vous devez entrer votre mot de passe pour configurer les scripts"
 
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
-msgstr "La plupart du temps, il faut utiliser wext comme pilote WPA supplicant"
+msgstr ""
+"La plupart du temps, il faut utiliser wext comme pilote WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Exécuter un script avant la déconnexion"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -841,11 +840,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"Wicd-curses ne supporte pas la suppression du  dernier profil câblé. "
+"Wicd-curses ne supporte pas la suppression du  dernier profil câblé. Essayez "
-"Essayez de le renommer ('F2')"
+"de le renommer ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -856,14 +855,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Créer un réseau Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Rechercher des réseau cachés"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -923,7 +920,8 @@ msgstr "Exécuter un script après la déconnexion"
 
 #: data/wicd.ui:514
 msgid "Always switch to a wired connection when available"
-msgstr "Toujours permuter sur connexion câblée lorsque celle-ci est disponible"
+msgstr ""
+"Toujours permuter sur connexion câblée lorsque celle-ci est disponible"
 
 #: data/wicd.ui:519
 msgid ""
@@ -998,9 +996,9 @@ msgstr "Serveurs DNS globaux"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1057,5 +1055,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
-msgstr "La plupart du temps, il faut utiliser wext comme pilote WPA supplicant"
+msgstr ""
-
+"La plupart du temps, il faut utiliser wext comme pilote WPA supplicant"

po/gl.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-22 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: gl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -179,7 +180,8 @@ msgstr "Estabeleceuse a conexión"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Fallou a conexión: Non se puido conectar co punto de acceso sen fios."
+msgstr ""
+"Fallou a conexión: Non se puido conectar co punto de acceso sen fios."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -187,20 +189,19 @@ msgstr "Conexión cancelada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Non foi posíbel conectar coa a interface D-Bus de Wicd. Comprobe o "
+"Non foi posíbel conectar coa a interface D-Bus de Wicd. Comprobe o rexistro "
-"rexistro de mensaxes de erro."
+"de mensaxes de erro."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"No se atopou un aplicativo gráfico para sudo. O editor de scripts non "
+"No se atopou un aplicativo gráfico para sudo. O editor de scripts non pode "
-"pode ser executado. Vai ter que editar directamente o script de "
+"ser executado. Vai ter que editar directamente o script de configuración."
-"configuración."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -208,13 +209,13 @@ msgstr "Crear unha rede Ad-hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Fallou Dbus! É probábel que teña sido causado porque o daemon Wicd "
+"Fallou Dbus! É probábel que teña sido causado porque o daemon Wicd detívose "
-"detívose mentres wicd-curses estaba a funcionar. Por favor reinicie o "
+"mentres wicd-curses estaba a funcionar. Por favor reinicie o daemon e a "
-"daemon e a seguir reinicie wicd-curses."
+"seguir reinicie wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -277,11 +278,11 @@ msgstr "Conexión realizada..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERRO: wicd-curses nega o acceso ao daemon de Wicd: asegúrese de que o seu"
+"ERRO: wicd-curses nega o acceso ao daemon de Wicd: asegúrese de que o seu "
-" usuario está no grupo «$A»."
+"usuario está no grupo «$A»."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -306,8 +307,7 @@ msgstr "Limpando a táboa de rutas..."
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
 msgstr ""
-"Para obter unha axuda máis detallada, consulte a páxina man wicd-"
+"Para obter unha axuda máis detallada, consulte a páxina man wicd-curses(8)."
-"curses(8)."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -403,21 +403,20 @@ msgstr "Obtendo enderezo IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Unha vez aí, pode axustar (ou engadir) as variábeis «beforescript», "
 "«afterscript», e «disconnectscript» segundo sexa preciso, para cambiar a "
 "conexión previa, a conexión posterior ou desconectar os scripts, "
-"respectivamente. Teña en conta que se debe especificar a ruta completa "
+"respectivamente. Teña en conta que se debe especificar a ruta completa aos "
-"aos scripts - non o contido real dos scripts. Vostede terá que engadir ou"
+"scripts - non o contido real dos scripts. Vostede terá que engadir ou editar "
-" editar o contido do script por separado. Consulte a páxina do manual de "
+"o contido do script por separado. Consulte a páxina do manual de wicd para "
-"wicd para obter máis información."
+"obter máis información."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -442,8 +441,8 @@ msgstr ""
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
 msgstr ""
-"Enviar un «ping» ás pasarelas estáticas despois de conectar para "
+"Enviar un «ping» ás pasarelas estáticas despois de conectar para verificar a "
-"verificar a asociación"
+"asociación"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -635,8 +634,8 @@ msgstr "Rematado polo usuario"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "O daemon de Wicd está parado. A interface do usuario non funcionará "
 "correctamente ata que este se reinicie."
@@ -648,32 +647,31 @@ msgstr "Esta rede require cifrado para ser activada."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Para evitar diversas complicacións, wicd-curses non admite a edición "
+"Para evitar diversas complicacións, wicd-curses non admite a edición directa "
-"directa dos scripts. Vostede pode editalos manualmente. En primeiro "
+"dos scripts. Vostede pode editalos manualmente. En primeiro lugar, (como "
-"lugar, (como root), abra o ficheiro de configuración «$A» e busque a "
+"root), abra o ficheiro de configuración «$A» e busque a sección etiquetada "
-"sección etiquetada como $B de que se trate. Neste caso tratase de:"
+"como $B de que se trate. Neste caso tratase de:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Para conectarse a unha rede con fíos, debe crear un perfil de rede. Para "
-"crear un perfil de rede, escriba un nome que describa a esta rede, e "
+"crear un perfil de rede, escriba un nome que describa a esta rede, e prema "
-"prema en Engadir."
+"en Engadir."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Non é posíbel conectar co daemon Wicd debido a un erro de acceso denegado"
+"Non é posíbel conectar co daemon Wicd debido a un erro de acceso denegado do "
-" do DBus. Comprobe a configuración do DBus."
+"DBus. Comprobe a configuración do DBus."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -831,9 +829,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Case sempre se debe utilizar «wext» como controlador WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Executar o script previo a desconexión"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -841,8 +838,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -854,14 +851,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Crear unha rede Ad-hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Buscar redes agochadas"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -996,9 +991,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1056,4 +1051,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/he.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: he <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,17 +188,18 @@ msgstr "ההתחברות בוטלה"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
-msgstr "לא ניתן להתחבר למנשק ה־D-Bus של wicd. יש לחפש הודעות שגיאה בקובצי היומן."
+msgstr ""
+"לא ניתן להתחבר למנשק ה־D-Bus של wicd. יש לחפש הודעות שגיאה בקובצי היומן."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"לא ניתן למצוא את תכנית ה־sudo הגרפית. לא ניתן להפעיל את עורך הסקריפטים. "
+"לא ניתן למצוא את תכנית ה־sudo הגרפית. לא ניתן להפעיל את עורך הסקריפטים. יהיה "
-"יהיה עליך לערוך סקריפטים ישירות בקובץ התצורה שלך."
+"עליך לערוך סקריפטים ישירות בקובץ התצורה שלך."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -205,12 +207,12 @@ msgstr "יצירת רשת Ad-Hoc (ייעודית)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"שגיאת DBus! כפי הנראה תקלה זו נגרמה עקב עצירת סוכן ה־wicd בעת ש־wicd-"
+"שגיאת DBus! כפי הנראה תקלה זו נגרמה עקב עצירת סוכן ה־wicd בעת ש־wicd-curses "
-"curses פעיל. נא להפעיל את הסוכן מחדש ולהפעיל מחדש את wicd-curses."
+"פעיל. נא להפעיל את הסוכן מחדש ולהפעיל מחדש את wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -273,8 +275,8 @@ msgstr "ההתחברות הושלמה..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "שגיאה: מ־wicd-curses נמנעה הגישה לסוכן ה־wicd: נא לבדוק שהמשתמש שלך נמצא "
 "בקבוצה \"$A\"."
@@ -397,20 +399,18 @@ msgstr "כתובת IP מתקבלת..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "לאחר שהגעת, באפשרותך להתאים (או להוסיף) את המשתנים \"beforescript\", "
-"\"afterscript\", and \"disconnectscript\" כנדרש, כדי לשנות את הסקריפטים "
+"\"afterscript\", and \"disconnectscript\" כנדרש, כדי לשנות את הסקריפטים של "
-"של טרום ההתחברות, לאחר ההתחברות ולאחר הניתוק בהתאמה. נא לשים לב שעליך "
+"טרום ההתחברות, לאחר ההתחברות ולאחר הניתוק בהתאמה. נא לשים לב שעליך לציין את "
-"לציין את הנתיב המלא לסקריפטים ולא את תוכן הסקריפטים עצמם. יהיה עליך "
+"הנתיב המלא לסקריפטים ולא את תוכן הסקריפטים עצמם. יהיה עליך להוסיף/לערוך את "
-"להוסיף/לערוך את תכני הסקריפטים בנפרד. נא לפנות לעמוד ההדרכה של wicd למידע"
+"תכני הסקריפטים בנפרד. נא לפנות לעמוד ההדרכה של wicd למידע נוסף."
-" נוסף."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "המשתמש ביטל"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr "סוכן ה־wicd נכבה. מנשק המשתמש לא יפעל כראוי עד שיופעל מחדש."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -637,28 +637,27 @@ msgstr "רשת זו דורשת שההצפנה תהיה פעילה."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"כדי להימנע מהסתבכות, wicd-curses אינו תומך בעריכת הסקריפטים באופן ישיר. "
+"כדי להימנע מהסתבכות, wicd-curses אינו תומך בעריכת הסקריפטים באופן ישיר. עם "
-"עם זאת, ניתן לערוך אותם ידנית.\r\n"
+"זאת, ניתן לערוך אותם ידנית.\r\n"
-"תחילה (כמשתמש על), יש לפתוח את קובץ התצורה \"$A\" ולחפש את הפסקה בשם "
+"תחילה (כמשתמש על), יש לפתוח את קובץ התצורה \"$A\" ולחפש את הפסקה בשם הנדון "
-"הנדון $B. במקרה כזה, התווית תהיה:"
+"$B. במקרה כזה, התווית תהיה:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "כדי להתחבר לרשת קווית עליך ליצור פרופיל רשת.\r\n"
 "כדי ליצור פרופיל רשת יש להזין שם המתאר את הרשת וללחוץ על הוספה."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "לא ניתן ליצור קשר אל סוכן ה־Wicd עקב שגיאת דחיית גישה מ־DBus. נא לוודא "
 "שהמשתמש שלך נמצא בקבוצה $A."
@@ -801,8 +800,7 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"ניתן להגדיר את הרשתות האלחוטיות על ידי חיפוש השדה \"[<ESSID>]\" בקובץ "
+"ניתן להגדיר את הרשתות האלחוטיות על ידי חיפוש השדה \"[<ESSID>]\" בקובץ התצורה."
-"התצורה."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -813,9 +811,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "מומלץ כמעט בכול מקרה להשתמש ב־wext כמנהל התקן התמיכה ב־WPA"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "הרצת סקריפט טרום התחברות"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -823,8 +820,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses אינו תומך במחיקת הפרופיל הקווי האחרון. יש לנסות לשנות את שמו "
 "('F2')"
@@ -838,14 +835,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "יצירת רשת Ad-Hoc (ייעודית)"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "סריקה אחר רשתות נסתרות"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -980,9 +975,9 @@ msgstr "שרתי DNS גלובליים"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1040,4 +1035,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "מומלץ כמעט בכול מקרה להשתמש ב־wext כמנהל התקן התמיכה ב־WPA"
-

po/hr.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-21 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: zvacet <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: hr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr "Veza poništena"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Ne mogu se spojjiti na wicd-ovo D-Bus sučelje.Provjeravam wicd zapis "
+"Ne mogu se spojjiti na wicd-ovo D-Bus sučelje.Provjeravam wicd zapis tražeći "
-"tražeći poruke o greškama."
+"poruke o greškama."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -217,9 +217,9 @@ msgstr "Napravite Ad-Hoc mrežu"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "Povezivanje završeno..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -405,13 +405,12 @@ msgstr "Dobivanje IP adrese..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -628,8 +627,8 @@ msgstr "Prekinuo korisnik"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -639,29 +638,27 @@ msgstr "Da bi bila omogućena ova mreža zahtjeva enkripciju."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Da bi se izbjegle različite komplikacije,wicd-curses ne podržava "
+"Da bi se izbjegle različite komplikacije,wicd-curses ne podržava uređivanje "
-"uređivanje skripti.Ipak,možete ih urediti ručno.Prvo ( kao korijenski "
+"skripti.Ipak,možete ih urediti ručno.Prvo ( kao korijenski korisnik) "
-"korisnik) otvorite \"$A\" configuracijsku datoteku,i tražite sekciju "
+"otvorite \"$A\" configuracijsku datoteku,i tražite sekciju označenu sa  $B u "
-"označenu sa  $B u pitanju.U tom slučaju ovo je:"
+"pitanju.U tom slučaju ovo je:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Za spajanje na žičnu mrežu,morate napraviti mrežni profil.Da biste "
+"Za spajanje na žičnu mrežu,morate napraviti mrežni profil.Da biste napravili "
-"napravili mrežni profil,upišite ime koje opisuje ovu mrežu,i pritisnite "
+"mrežni profil,upišite ime koje opisuje ovu mrežu,i pritisnite Dodaj"
-"Dodaj"
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -825,9 +822,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Neuspjelo spajanje"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -835,8 +831,8 @@ msgstr "_Isključi"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -848,14 +844,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Wicid upravitelj mrežom"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Napravite Ad-Hoc mrežu"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Traži skrivene mreže"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -993,13 +987,13 @@ msgstr "<b>Globalni DNS poslužitelji</b>"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 "Ako je omogućeno,žično mrežno sučelje će uvijek biti prikazano u glavnom "
-"prozoru.Ovo može biti korisno ako vaša mrežna kartica nije otkrivena kada"
+"prozoru.Ovo može biti korisno ako vaša mrežna kartica nije otkrivena kada je "
-" je sučelje spojeno na kabel."
+"sučelje spojeno na kabel."
 
 #: data/wicd.ui:976
 msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -1056,4 +1050,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/hu.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: hu <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Kapcsolódás megszakítva"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Nem sikerült kapcsolódni a wicd daemon DBus interface-hez.Ellenőrizd a "
 "hibaüzeneteket a wicd log-ban"
@@ -208,13 +209,13 @@ msgstr "Ad-hoc hálózat készítése"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"DBus hiba! Ezt valószínűleg a wicd daemon leállása okozta, miközben a "
+"DBus hiba! Ezt valószínűleg a wicd daemon leállása okozta, miközben a wicd-"
-"wicd-curses felület futott. Indítsa újra a daemont, utána pedig magát a "
+"curses felület futott. Indítsa újra a daemont, utána pedig magát a wicd-"
-"wicd-cursest."
+"cursest."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -277,8 +278,8 @@ msgstr "Kapcsolat létrejött..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "HIBA: a wicd-curses nem fér hozzá a wicd daemonhoz: ellenőrizze, hogy a "
 "felhasználója tagja-a a \"$A\" csoportnak."
@@ -401,13 +402,12 @@ msgstr "IP cím kérése..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Itt beállíthatod (illetve definiálhatod) a \"beforescript\" (kapcsolódás "
 "elott), \"afterscript\" (kapcsolódás után) és \"disconnectscript\" "
@@ -439,8 +439,7 @@ msgstr ""
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
 msgstr ""
-"A statikus átjárók pingelése, miután csatlakozott a tanúsítvány-"
+"A statikus átjárók pingelése, miután csatlakozott a tanúsítvány-kibocstóhoz"
-"kibocstóhoz"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -632,8 +631,8 @@ msgstr "Felhasználó által megszakítva"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "A wicd daemon leállt. A kezelőfelület a következő újraindításig nem tud "
 "működni."
@@ -645,20 +644,19 @@ msgstr "Ehhez a hálózathoz engedélyezni kell a titkosítást"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "A komplikaciok elkerulese erdekeben a wicd-curses nem tamogatja, hogy "
 "kozvetlenul szerkesszuk a szkriptet. Kezzel azonban modosithatoak: \r\n"
-"Eloszor (root-kent), nyist meg a \"$A\" konfiguracios allomanyt es keresd"
+"Eloszor (root-kent), nyist meg a \"$A\" konfiguracios allomanyt es keresd a "
-" a bekezdest, amely $B-vel van jelezve. Ebben az esetben ez a kovetkezo:"
+"bekezdest, amely $B-vel van jelezve. Ebben az esetben ez a kovetkezo:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "A hálózatra való csatlakozáshoz egy profilt kell készítenie. A hálózati "
 "profil létrehozásához pedig adjon meg egy nevet, és nyomjon egy Hozzáad "
@@ -666,8 +664,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "A kapcsolódás a Wicd daemonhoz sikertelen, mert a DBus megtagadta a "
 "hozzáférést. Ellenőrizze, hogy a felhasználó a $A csoport tagja-e."
@@ -721,7 +719,8 @@ msgstr "A legutolsó profil használata vezetékes újrakapcsolódásnál"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Használd ezt a beállítást minden hálózaton, amelynek ugyanez az essid-je"
+msgstr ""
+"Használd ezt a beállítást minden hálózaton, amelynek ugyanez az essid-je"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -812,8 +811,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"A WiFi halozat bealitasahoz keresd az \"[<ESSID>]\" mezot a konfiguracios"
+"A WiFi halozat bealitasahoz keresd az \"[<ESSID>]\" mezot a konfiguracios "
-" fajlban."
+"fajlban."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -824,9 +823,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Csaknem mindig használnia kell a wext-et WPA igényő meghajtóként"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Leválasztás előtti szkript futtatása"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -834,8 +832,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "A wicd-curses nem támogatja az utolsó vezetékes profilt. Próbálja meg "
 "átnevezni.('F2')"
@@ -849,14 +847,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Ad-hoc hálózat készítése"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Rejtett hálózatok keresése"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -991,9 +987,9 @@ msgstr "Globális DNS kiszolgálók"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1051,4 +1047,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Csaknem mindig használnia kell a wext-et WPA igényő meghajtóként"
-

po/id.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: id <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -953,9 +952,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1013,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/it.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-18 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -105,7 +106,8 @@ msgstr "Realizzato da:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
-msgstr "Impossibile connettersi al demone, provare ad avviarlo automaticamente..."
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi al demone, provare ad avviarlo automaticamente..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -188,7 +190,8 @@ msgstr "Connessione stabilita"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Connessione non riuscita: impossibile contattare l'access point wireless."
+msgstr ""
+"Connessione non riuscita: impossibile contattare l'access point wireless."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -196,11 +199,11 @@ msgstr "Connessione avvenuta."
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Impossibile connettere l'interfaccia D-Bus di wicd. Controllare il log di"
+"Impossibile connettere l'interfaccia D-Bus di wicd. Controllare il log di "
-" wicd per eventuali messaggi d'errore."
+"wicd per eventuali messaggi d'errore."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -208,8 +211,8 @@ msgid ""
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un programma grafico per sudo. L'editor degli script "
-"potrebbe non essere eseguito. Dovrai modificare gli script direttamente "
+"potrebbe non essere eseguito. Dovrai modificare gli script direttamente dal "
-"dal file di configurazione"
+"file di configurazione"
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -217,13 +220,12 @@ msgstr "Crea rete Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Errore DBus! Ciò è spesso causato dall'interruzione del demone wicd "
+"Errore DBus! Ciò è spesso causato dall'interruzione del demone wicd mentre "
-"mentre wicd-curses è in esecuzione. Riavvia il demone, e poi riavvia "
+"wicd-curses è in esecuzione. Riavvia il demone, e poi riavvia wicd-curses."
-"wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -286,11 +288,11 @@ msgstr "Connessione effettuata..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERRORE: a wicd-curses è stato negato l'accesso al demone wicd: controlla "
+"ERRORE: a wicd-curses è stato negato l'accesso al demone wicd: controlla che "
-"che l'utente sia nel gruppo \"$A\"."
+"l'utente sia nel gruppo \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -314,7 +316,8 @@ msgstr "Svuotamento delle tabelle di routing..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Per maggiori dettagli, consultare la pagina di manuale wicd-curses(8)."
+msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, consultare la pagina di manuale wicd-curses(8)."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -410,21 +413,20 @@ msgstr "Acquisizione indirizzo IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Qui puoi cambiare (o aggiungere) le variabili \"beforescript\", "
 "\"afterscript\" e \"disconnectscript\" a piacimento, per modificare "
 "rispettivamente gli script di pre-connessione, post-connessione e "
-"disconnessione. Dovrai specificare il percorso completo agli script - non"
+"disconnessione. Dovrai specificare il percorso completo agli script - non il "
-" il contenuto dello script. Il contenuto dei singoli script dovrà essere "
+"contenuto dello script. Il contenuto dei singoli script dovrà essere "
-"aggiunto/modificato separatamente. Fai riferimento alla pagina di manuale"
+"aggiunto/modificato separatamente. Fai riferimento alla pagina di manuale di "
-" di wicd per ulteriori informazioni."
+"wicd per ulteriori informazioni."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -644,11 +646,11 @@ msgstr "Interrotto dall'utente"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"Il demone wicd non è attivo. L'interfaccia non funzionerà correttamente "
+"Il demone wicd non è attivo. L'interfaccia non funzionerà correttamente fino "
-"fino al suo avvio."
+"al suo avvio."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -657,32 +659,31 @@ msgstr "Questa rete richiede che la cifratura sia abilitata."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Per evitare complicazioni, wicd-curses non supporta la modifica diretta "
-"degli script. In ogni caso, puoi modificarli manualmente. Prima, da root,"
+"degli script. In ogni caso, puoi modificarli manualmente. Prima, da root, "
-" apri il file di configurazione \"$A\", e cerca la sezione contrassegnata"
+"apri il file di configurazione \"$A\", e cerca la sezione contrassegnata dal "
-" dal $B in questione. In questo caso, è:"
+"$B in questione. In questo caso, è:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Per connettersi a una rete cablata, devi creare un profilo di rete. Per "
-"creare un profilo di rete, digita un nome che descrivere la rete, e premi"
+"creare un profilo di rete, digita un nome che descrivere la rete, e premi "
-" Aggiungi."
+"Aggiungi."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Impossibile contattare il demone Wicd a causa di un errore di accesso "
+"Impossibile contattare il demone Wicd a causa di un errore di accesso negato "
-"negato da parte di DBus. Controllare la configurazione di DBus."
+"da parte di DBus. Controllare la configurazione di DBus."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -729,11 +730,13 @@ msgstr "Usa server DNS globali"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Usa l'ultimo profilo utilizzato per la connessione cablata automatica"
+msgstr ""
+"Usa l'ultimo profilo utilizzato per la connessione cablata automatica"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Usa queste impostazioni per tutte le reti che condividono questo essid"
+msgstr ""
+"Usa queste impostazioni per tutte le reti che condividono questo essid"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -835,8 +838,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Puoi configurare le reti wireless anche tramite il campo \"[<ESSID>]\" "
+"Puoi configurare le reti wireless anche tramite il campo \"[<ESSID>]\" nel "
-"nel file di configurazione."
+"file di configurazione."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -847,9 +850,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Dovresti utilizzare sempre wext come driver WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Script di pre-connessione"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -857,11 +859,11 @@ msgstr "_Esci"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses non supporta l'eliminazione dell'ultimo profilo di rete. "
+"wicd-curses non supporta l'eliminazione dell'ultimo profilo di rete. Prova a "
-"Prova a rinominarlo (\"F2\")"
+"rinominarlo (\"F2\")"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -872,14 +874,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Gestore di Rete Wicd"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Crea rete Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Scansiona alla ricerca di reti nascoste"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -1017,13 +1017,13 @@ msgstr "<b>Server DNS Globali</b>"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 "Se abilitato, l'interfaccia di rete via cavo verrà sempre mostrato nella "
-"finestra principale. Questo può essere utile se l'interfaccia di rete non"
+"finestra principale. Questo può essere utile se l'interfaccia di rete non "
-" riesce a rilevare quando viene collegato un cavo."
+"riesce a rilevare quando viene collegato un cavo."
 
 #: data/wicd.ui:976
 msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -1082,4 +1082,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Dovresti utilizzare sempre wext come driver WPA supplicant."
-

po/ja.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "接続がキャンセルされました"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr "wicd の D-Busインタフェースに接続できませんでした。wicd ログのエラーメッセージをチェックしてください。"
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,12 +204,12 @@ msgstr "アドホックネットワークを構成する"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"D-Bus エラーが起こりました! wicd デーモンが停止しているか、wicd-curses が起動しています。デーモンと wicd-"
+"D-Bus エラーが起こりました! wicd デーモンが停止しているか、wicd-curses が起動しています。デーモンと wicd-curses "
-"curses も再起動してください。"
+"も再起動してください。"
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -271,8 +272,8 @@ msgstr "接続しました……"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "エラー: wicd デーモンは wicd-curses の接続を拒否しました。あなたのユーザ名が \"$A\" "
 "グループに所属しているかどうか確認してください。"
@@ -395,17 +396,17 @@ msgstr "IP アドレスを取得しています……"
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "必要であれば、\"beforescript\"、\"afterscript\" および \"disconnectscript\" "
-"の変数を変更または追加することができます。これらは接続前、接続後、および切断時に実行するスクリプトを変更する変数です。これらの変数には実際のスクリプトの中身ではなく、スクリプトへのフルパスを記述するように注意してください。これらのスクリプトは別々に追加・編集する必要があります。詳細は"
+"の変数を変更または追加することができます。これらは接続前、接続後、および切断時に実行するスクリプトを変更する変数です。これらの変数には実際のスクリプトの中"
-" wicd のマニュアルを参照してください。"
+"身ではなく、スクリプトへのフルパスを記述するように注意してください。これらのスクリプトは別々に追加・編集する必要があります。詳細は wicd "
+"のマニュアルを参照してください。"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -621,8 +622,8 @@ msgstr "ユーザによって切断されました"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr "wicd デーモンはシャットダウンしています。再起動するまで、この UI 設定は機能しません。"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -632,9 +633,9 @@ msgstr "このネットワークを使用するには、暗号化を有効にす
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "さまざまな問題を回避するために、wicd-curses "
 "ではスクリプト群を直接編集できないようになっていますが、手動で直接編集することは可能です。はじめに、(root として) \"$A\" "
@@ -642,17 +643,16 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "有線接続に接続するためには、ネットワークプロファイルを作成する必要があります。\r\n"
 "ネットワークプロファイルを作成するためには、設定名、ネットワークアドレスを入力し、追加ボタンを押します。"
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "D-Bus からの接続拒否エラーのため、wicd デーモンは通知できませんでした。\r\n"
 " D-Bus 設定を確認してみてください。"
@@ -805,9 +805,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "WPA サプリカントドライバーとして wext を使用してください"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "切断前にスクリプトを実行する"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -815,8 +814,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr "wicd-curses は、最後に接続した有線接続を削除できません。('F2') の名前を変更してください"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -828,14 +827,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "アドホックネットワークを構成する"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "隠れたネットワークをスキャンしています"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -970,9 +967,9 @@ msgstr "グローバル DNS サーバ"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1030,4 +1027,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "WPA サプリカントドライバーとして wext を使用してください"
-

po/ka.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ka <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Байланыс орнату тоқтатылды"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Wicd бағдарламасының D-Bus интерфейсіне қосылу мүмкін емес. Wicd "
 "бағдарламасының лог файлын қателер туралы хабарламаларға тексеріңіз."
@@ -205,9 +206,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "DBus қатесі! Көбінесе бұл wicd қызметін wicd-curses қосулы тұрғанда "
 "сөндіруден пайда болады. Алдымен қызметті, одан кейін wicd-curses қайта "
@@ -274,8 +275,8 @@ msgstr "Қосылу аяқталуда..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -396,13 +397,12 @@ msgstr "IP адресін алу..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "Жасырын желі атын (ESSID) таңдау"
 #: gtk/gui.py:103
 msgid "Select or create a wired profile to connect with"
 msgstr ""
-"Сымды желі профилін таңдаңыз не жаңасын құрыңыз, келесімен байланыс жасау"
+"Сымды желі профилін таңдаңыз не жаңасын құрыңыз, келесімен байланыс жасау "
-" үшін:"
+"үшін:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:223
 msgid "Select scripts"
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr "Пайдаланушы тоқтатты"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -632,25 +632,24 @@ msgstr "Бұл желі қосылған шифрлеуді талап етед
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Оңайлату үшін wicd-curses скриптерді тура түзетуді қолдамайды. Сін оларды"
+"Оңайлату үшін wicd-curses скриптерді тура түзетуді қолдамайды. Сін оларды "
-" қолмен түзете аласыз. Біріншіден, (root атынан), \"$A\" баптаулар файлын"
+"қолмен түзете аласыз. Біріншіден, (root атынан), \"$A\" баптаулар файлын "
-" ашыңыз да, $B деп аталатын секцияны табыңыз. Осы жағдай үшін ол келесі:"
+"ашыңыз да, $B деп аталатын секцияны табыңыз. Осы жағдай үшін ол келесі:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -696,7 +695,8 @@ msgstr "Глобалды DNS серверлерін қолдану"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Сымды желіге автоматты түрде қосылғанда соңғы қолданған профильді қолдану"
+msgstr ""
+"Сымды желіге автоматты түрде қосылғанда соңғы қолданған профильді қолдану"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -801,9 +801,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Сізге көбінесе WPA supplicant драйвері ретінде wext қолдану керек"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Сымды желі табылды"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -811,11 +810,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses соңғы қосылған сымды байланыс профилін өшіруді қолдамайды. "
+"wicd-curses соңғы қосылған сымды байланыс профилін өшіруді қолдамайды. Оның "
-"Оның орнына атын ауыстырып көріңіз('F2' басу арқылы)"
+"орнына атын ауыстырып көріңіз('F2' басу арқылы)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -966,9 +965,9 @@ msgstr "Глобалды DNS серверлер"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1026,4 +1025,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Сізге көбінесе WPA supplicant драйвері ретінде wext қолдану керек"
-

po/kk.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: kk <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -179,7 +180,8 @@ msgstr "Байланыс орнатыолы"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Байланыс орнату сәтсіз. Сымсыз желі тарату нүктесіне қосылу мүмкін емес."
+msgstr ""
+"Байланыс орнату сәтсіз. Сымсыз желі тарату нүктесіне қосылу мүмкін емес."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -187,19 +189,19 @@ msgstr "Байланыс орнатудан бас тартылды"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Wicd D-Bus интерфейсіне қосылу мүмкін емес. Wicd лог-файлын қателер "
+"Wicd D-Bus интерфейсіне қосылу мүмкін емес. Wicd лог-файлын қателер туралы "
-"туралы хабарламаларға тексеріңіз."
+"хабарламаларға тексеріңіз."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Графикалық sudo бағдарламасы табылмады. Скриптерді түзеткішті қосу мүмкін"
+"Графикалық sudo бағдарламасы табылмады. Скриптерді түзеткішті қосу мүмкін "
-" емес. Сізге баптаулар файлын тура түзету керек."
+"емес. Сізге баптаулар файлын тура түзету керек."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -207,13 +209,13 @@ msgstr "Ad-Hoc желісін жасау"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "DBus қатесі! Көбінесе бұл қате wicd-curses қосулы тұрғанда wicd қызметі "
-"сөндірілгенде пайда болады. Алдымен қызметті, одан кейін wicd-curses "
+"сөндірілгенде пайда болады. Алдымен қызметті, одан кейін wicd-curses қайта "
-"қайта қосыңыз."
+"қосыңыз."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -276,8 +278,8 @@ msgstr "Байланыс орнатуды аяқтау..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "ҚАТЕ: wicd-curses үшін wicd қызметіне рұқсат жоқ: пайдаланушыңыз \"$A\" "
 "тобында екеніне көзіңізді жеткізіңіз."
@@ -400,20 +402,18 @@ msgstr "IP адресті алу..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Сіз \"beforescript\", \"afterscript\", және \"disconnectscript\" "
-"айнымалыларын сәйкесінше байланыс орнатылғанға дейін, кейін және "
+"айнымалыларын сәйкесінше байланыс орнатылғанға дейін, кейін және үзілгеннен "
-"үзілгеннен кейін орындалатын скриптерді баптау үшін қолдана аласыз. "
+"кейін орындалатын скриптерді баптау үшін қолдана аласыз. Есіңізде сақтаңыз, "
-"Есіңізде сақтаңыз, скриптерге дейінгі толық жол көрсетілу керек. "
+"скриптерге дейінгі толық жол көрсетілу керек. Скриптердің құрамасын бөлек "
-"Скриптердің құрамасын бөлек қосу/түзету керек. Көбірек білу үшін wicd "
+"қосу/түзету керек. Көбірек білу үшін wicd нұсқау құжатын оқыңыз."
-"нұсқау құжатын оқыңыз."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -574,8 +574,7 @@ msgstr "Жасырын желінің ESSID-ін таңдаңыз"
 #: gtk/gui.py:103
 msgid "Select or create a wired profile to connect with"
 msgstr ""
-"Байланысты орнату үшін сымды желі профилін таңдаңыз не жаңа профильді "
+"Байланысты орнату үшін сымды желі профилін таңдаңыз не жаңа профильді құрыңыз"
-"құрыңыз"
 
 #: curses/wicd-curses.py:223
 msgid "Select scripts"
@@ -631,8 +630,8 @@ msgstr "Пайдаланушымен тоқтатылды"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd қызметі сөнді, ол қосылғанша басқару графикалық сайманы дұрыс жұмыс "
 "істемейді."
@@ -644,28 +643,27 @@ msgstr "Бұл желі шифрлеуді қосуды талап етеді."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Мүмкін мәселелерге жол бермеу үшін, wicd-curses скриптерді тура түзете "
-"алмайды. Бірақта, сіз оларды қолмен түзете аласыз. Біріншіден (root "
+"алмайды. Бірақта, сіз оларды қолмен түзете аласыз. Біріншіден (root атынан) "
-"атынан) \"$A\" баптаулар файлын ашып, $B деп аталатын керек секцияны "
+"\"$A\" баптаулар файлын ашып, $B деп аталатын керек секцияны іздеңіз. Қазір, "
-"іздеңіз. Қазір, ол"
+"ол"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Сымды желіге байланыс орнату үшін желі профилін құру керек. Жасау үшін, "
 "желіні сипаттайтын атын енгізіп, Қосу батырмасын басыңыз."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Wicd қызметімен байланысты орнату сәтсіз, DBus рұқсат жоқ деген жауапты "
 "қайтарды. DBus баптауларын тексеріңіз."
@@ -820,9 +818,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Сізге әрқашан WPA supplicant драйвері ретінде wext қолдану керек"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Байланысты үзу алдындағы скрипті орындау"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -830,8 +827,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses соңғы қолданған сымды желі профилін өшіруді қолдамайды. Оның "
 "атын ауыстырып көріңіз ('F2')"
@@ -845,14 +842,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Ad-Hoc желісін жасау"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Жасырын желілерді іздеу"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -987,9 +982,9 @@ msgstr "Глобалды DNS серверлері"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1047,4 +1042,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Сізге әрқашан WPA supplicant драйвері ретінде wext қолдану керек"
-

po/ko.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "연결 취소됨"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr "wicd D-Bus 인터페이스에 연결 할 수 없습니다. 로그를 확인하십시오."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -196,8 +197,7 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"그래픽 sudo 프로그램을 찾을 수 없습니다. 스크립트 편집기를 실행할 수 없습니다. 설정 파일을 직접 편집하셔서 스크립트를 "
+"그래픽 sudo 프로그램을 찾을 수 없습니다. 스크립트 편집기를 실행할 수 없습니다. 설정 파일을 직접 편집하셔서 스크립트를 수정하십시오."
-"수정하십시오."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Ad-hoc 네트워크 만들기"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"DBus 오류! wicd-curses가 실행 중일 때 wicd 데몬이 멈춘 것 같습니다. 데몬을 다시 시작하고 wicd-"
+"DBus 오류! wicd-curses가 실행 중일 때 wicd 데몬이 멈춘 것 같습니다. 데몬을 다시 시작하고 wicd-curses를 "
-"curses를 다시 시작하십시오"
+"다시 시작하십시오"
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "연결 완료됨..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr "오류: wicd-curses에서 wicd 데몬에 접근할 수 없습니다. 사용자가 $A 그룹에 추가되어 있는지 확인하십시오."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -395,20 +395,19 @@ msgstr "IP 주소 얻는 중..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", and \"disconnectscript\" variables as needed, to change "
+"and \"disconnectscript\" variables as needed, to change the preconnect, "
-"the preconnect, postconnect, and disconnect scripts respectively. Note "
+"postconnect, and disconnect scripts respectively. Note that you will be "
-"that you will be specifying the full path to the scripts - not the actual"
+"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents. "
-" script contents. You will need to add/edit the script contents "
+"You will need to add/edit the script contents separately. Refer to the wicd "
-"separately. Refer to the wicd manual page for more information."
+"manual page for more information."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -624,8 +623,8 @@ msgstr "사용자가 종료함"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr "wicd 데몬이 종료되었습니다. 데몬을 다시 시작할 때까지 인터페이스가 작동하지 않을 것입니다."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -635,25 +634,25 @@ msgstr "이 네트워크에 연결하려면 암호화가 필요합니다."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "다양한 오류를 방지하기 위해 wicd-curses는 스크립트를 직접 수정하는 것을 허용하지 않습니다. 그러나, 수작업으로 할 수 "
-"있습니다. 우선, root로 \"$A\" config 파일을 열고, question에서 $B에 의해 레이블된 섹션을 찾습니다. 이 "
+"있습니다. 우선, root로 \"$A\" config 파일을 열고, question에서 $B에 의해 레이블된 섹션을 찾습니다. 이 경우는 "
-"경우는 :"
+":"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
+msgstr ""
-msgstr "유선 네트워크에 연결할려면 프로필을 만들어야 합니다. 네트워크 프로필을 만들려면 프로필 이름을 입력한 다음 추가를 누르십시오."
+"유선 네트워크에 연결할려면 프로필을 만들어야 합니다. 네트워크 프로필을 만들려면 프로필 이름을 입력한 다음 추가를 누르십시오."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr "DBus 접근 불가 오류로 wicd 데몬에 접근할 수 없습니다. 사용자가 $A 그룹에 추가되어 있는지 확인하십시오."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -804,9 +803,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "가능한 한 WPA 도우미 드라이버로 wext를 사용하십시오"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "연결 해제 준비 스크립트 실행"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -814,9 +812,10 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
-msgstr "wicd-curses는 마지막으로 사용한 유선 프로필 삭제를 지원하지 않습니다. 'F2' 키를 눌러서 이름을 바꿔 보십시오."
+msgstr ""
+"wicd-curses는 마지막으로 사용한 유선 프로필 삭제를 지원하지 않습니다. 'F2' 키를 눌러서 이름을 바꿔 보십시오."
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -827,14 +826,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Ad-hoc 네트워크 만들기"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "숨겨진 네트워크 검색하기"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -969,9 +966,9 @@ msgstr "전역 DNS 서버"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1029,4 +1026,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "가능한 한 WPA 도우미 드라이버로 wext를 사용하십시오"
-

po/lt.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Blackburn <abkbrn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: lt <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -97,7 +97,8 @@ msgstr "Sukūrė:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
-msgstr "Nepavyksta prisijungti prie tarnybos, bandoma ją paleisti automatiškai..."
+msgstr ""
+"Nepavyksta prisijungti prie tarnybos, bandoma ją paleisti automatiškai..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -180,7 +181,8 @@ msgstr "Ryšys užmegztas"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Jungimasis nepavyko: Nepavyko susisiekti su bevielio ryšio prieigos tašku."
+msgstr ""
+"Jungimasis nepavyko: Nepavyko susisiekti su bevielio ryšio prieigos tašku."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -188,8 +190,8 @@ msgstr "Prisijungimas nutrauktas"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Nepavyko prisijungti prie wicd dbus sąsajos. Daugiau informacijos rasite "
 "wicd žurnale."
@@ -208,13 +210,12 @@ msgstr "Sukurti ad-hoc tinklą"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Dbus gedimas! Tai greičiausiai sustabdė wicd demoną, o wicd-curses "
+"Dbus gedimas! Tai greičiausiai sustabdė wicd demoną, o wicd-curses veikia. "
-"veikia. Prašome iš naujo paleisti demoną, ir tada iš naujo paleiskite "
+"Prašome iš naujo paleisti demoną, ir tada iš naujo paleiskite wicd-curses."
-"wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -277,8 +278,8 @@ msgstr "Baigta jungtis..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "KLAIDA: wicd-curses neturi prieigos teisių prie wicd demono: Prašome "
 "patikrinti, ar jūsų naudotojas priklauso $A grupei."
@@ -401,20 +402,19 @@ msgstr "Gaunamas IP adresas..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Vieną kartą, galite keisti (ar pridėti) „prieš scenarijų“, „po "
+"Vieną kartą, galite keisti (ar pridėti) „prieš scenarijų“, „po scenarijaus“, "
-"scenarijaus“, ir „atjungimo scenarijaus“ kintamuosius, kai reikia, "
+"ir „atjungimo scenarijaus“ kintamuosius, kai reikia, pakeisti „prieš "
-"pakeisti „prieš jungiantis“, „prisijungus“, ir „atsijungus“ scenarijus. "
+"jungiantis“, „prisijungus“, ir „atsijungus“ scenarijus. Pastaba: jums reikės "
-"Pastaba: jums reikės nurodyti pilną kelią iki scenarijus - ne faktinį "
+"nurodyti pilną kelią iki scenarijus - ne faktinį scenarijaus turinį. Jums "
-"scenarijaus turinį. Jums reikės pridėti/keisti scenarijaus turinį "
+"reikės pridėti/keisti scenarijaus turinį atskirai. Daugiau informacijos "
-"atskirai. Daugiau informacijos rasite wicd vadovo puslapyje."
+"rasite wicd vadovo puslapyje."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -438,7 +438,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Statinių šliuzų „ping'as“ „po prisijungimo“ asociacijos vartų patikrinimui"
+msgstr ""
+"Statinių šliuzų „ping'as“ „po prisijungimo“ asociacijos vartų patikrinimui"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -630,8 +631,8 @@ msgstr "Nutraukta vartotojo"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd demonas išsijungė. Vartotojo sąsaja tinkamai neveiks, kol jo "
 "nepaleisite iš naujo."
@@ -643,20 +644,19 @@ msgstr "Šis tinklas reikalauja, kad būtų įjungtas šifravimas"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Siekiant išvengti įvairių komplikacijų, wicd-curses nepalaiko tiesioginio"
+"Siekiant išvengti įvairių komplikacijų, wicd-curses nepalaiko tiesioginio "
-" scenarijaus derinimo. Tačiau, jūs galite juos keisti rankiniu būdu. "
+"scenarijaus derinimo. Tačiau, jūs galite juos keisti rankiniu būdu. Pirma, "
-"Pirma, (kaip root) \", atidarykite „$A“config failą ir ieškokite skyriaus"
+"(kaip root) \", atidarykite „$A“config failą ir ieškokite skyriaus "
-" pavadinimu „$B“. Šiuo atveju, tai yra:"
+"pavadinimu „$B“. Šiuo atveju, tai yra:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Norėdami prisijungti prie laidinio tinklo, jūs turite sukurti tinklo "
 "profilį. Norėdami sukurti tinklo profilį, įveskite pavadinimą, kuris "
@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Nepavyko susisiekti Wicd demonui dėl DBus klaidos prieiga neleista. "
+"Nepavyko susisiekti Wicd demonui dėl DBus klaidos prieiga neleista. Prašome "
-"Prašome patikrinti, ar jūsų naudotojas priklauso $A grupei."
+"patikrinti, ar jūsų naudotojas priklauso $A grupei."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -697,8 +697,7 @@ msgstr "Naudoti statinius IP"
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
 msgstr ""
-"Padaryti numatytuoju profiliu (perrašomas ankstesnysis numatytasis "
+"Padaryti numatytuoju profiliu (perrašomas ankstesnysis numatytasis profilis)"
-"profilis)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -822,9 +821,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Beveik visada turėtumėte naudoti wext kaip WPA tvarkyklę"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Vykdyti scenarijų prieš prisijungimą"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -832,8 +830,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses nepalaiko paskutinio laidinio profilio šalinimo. Pabandyti "
 "pervadinti („F2“)"
@@ -847,14 +845,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Sukurti ad-hoc tinklą"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Ieškoti paslėptų tinklų"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -989,9 +985,9 @@ msgstr "Pasauliniai DNS serveriai"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1049,4 +1045,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Beveik visada turėtumėte naudoti wext kaip WPA tvarkyklę"
-

po/lv.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: lv <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
-" 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Savienojums atcelts"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -204,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "Pieslēgšanās pabeigta"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -392,13 +392,12 @@ msgstr "Tiek veikta IP adreses saņemšana..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -615,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -626,22 +625,21 @@ msgstr "Šim tīklam ir nepieciešama kriptēšana"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -792,9 +790,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Atrasts vadu tīkla pieslēgums"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -802,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -955,9 +952,9 @@ msgstr "Izmantot globālos DNS serverus"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1015,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/ml.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ml <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -953,9 +952,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1013,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/nb.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: nb <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,11 +188,11 @@ msgstr "Forbindelse avbrutt"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Klarte ikke koble til Wicd's D-Bus grensesnitt. Kontroller Wicd loggen "
+"Klarte ikke koble til Wicd's D-Bus grensesnitt. Kontroller Wicd loggen for "
-"for feilmeldinger."
+"feilmeldinger."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -205,9 +206,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -271,8 +272,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -393,13 +394,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -616,8 +616,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -627,22 +627,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -793,9 +792,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Kjør skript før frakobling"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -803,8 +801,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -956,9 +954,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1016,4 +1014,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/nl.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Willem van de Krol <Unknown>\n"
 "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -190,7 +191,8 @@ msgstr "Verbinding gemaakt"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Verbinding mislukt: kon geen contact maken met draadloos toegangspunt."
+msgstr ""
+"Verbinding mislukt: kon geen contact maken met draadloos toegangspunt."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -198,8 +200,8 @@ msgstr "Verbinding gelukt."
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Kon geen verbinding maken met de D-Bus-interface van wicd. Raadpleeg het "
 "wicd-logbestand voor foutmeldingen."
@@ -209,8 +211,8 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Kon geen grafische sudo-applicatie vinden. De script-editor kon niet "
+"Kon geen grafische sudo-applicatie vinden. De script-editor kon niet worden "
-"worden gestart. Aanpassingen aan de scripts moeten rechtstreeks in het "
+"gestart. Aanpassingen aan de scripts moeten rechtstreeks in het "
 "configuratiebestand aangebracht worden."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
@@ -219,9 +221,9 @@ msgstr "Een ad-hocnetwerk opzetten"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "D-Bus-fout! Waarschijnlijk is de wicd-daemon gestopt terwijl wicd-curses "
 "bezig was. Herstart de daemon, en herstart dan wicd-curses."
@@ -287,11 +289,11 @@ msgstr "Klaar met verbinden..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"FOUT: wicd-curses werd de toegang tot de wicd-daemon geweigerd: ga na of "
+"FOUT: wicd-curses werd de toegang tot de wicd-daemon geweigerd: ga na of uw "
-"uw account wel lid is van de groep \"$A\"."
+"account wel lid is van de groep \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -411,20 +413,19 @@ msgstr "IP-adres verkrijgen..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Op die plek kunnen de variabelen 'beforescript', 'afterscript' en "
 "'disconnectscript' naar behoefte toegevoegd of aangepast worden. Daarmee "
-"worden de 'preconnect'-, 'postconnect'- en 'disconnect'-scripts "
+"worden de 'preconnect'-, 'postconnect'- en 'disconnect'-scripts veranderd. "
-"veranderd. Geef het volledige pad voor de scripts op, dus niet de inhoud "
+"Geef het volledige pad voor de scripts op, dus niet de inhoud van het "
-"van het script. Het script dient apart toegevoegd/aangepast te worden. "
+"script. Het script dient apart toegevoegd/aangepast te worden. Bekijk de "
-"Bekijk de wicd manual-pagina voor meer informatie."
+"wicd manual-pagina voor meer informatie."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -448,7 +449,8 @@ msgstr "Pad naar client-certificaat"
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Verbinding verifiëren door na het verbinden statische gateways te pingen"
+msgstr ""
+"Verbinding verifiëren door na het verbinden statische gateways te pingen"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -640,8 +642,8 @@ msgstr "Afgebroken door gebruiker"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "De wicd-daemon is gestopt. De gebruikersinterface zal niet goed werken "
 "totdat de daemon weer is gestart."
@@ -653,33 +655,31 @@ msgstr "Dit netwerk vereist versleuteling."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Om diverse problemen te voorkomen wordt het rechtstreeks aanpassen van "
-"scripts door wicd-curses niet ondersteund. Ze kunnen wel handmatig worden"
+"scripts door wicd-curses niet ondersteund. Ze kunnen wel handmatig worden "
-" aangepast. Open daarvoor eerst (als root) het configuratiebestand \"$A\""
+"aangepast. Open daarvoor eerst (als root) het configuratiebestand \"$A\" en "
-" en zoek de sectie op die is gelabeld door de $B in kwestie. In dit geval"
+"zoek de sectie op die is gelabeld door de $B in kwestie. In dit geval is dat:"
-" is dat:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Om een verbinding te maken met een bekabeld netwerk moet een "
+"Om een verbinding te maken met een bekabeld netwerk moet een netwerkprofiel "
-"netwerkprofiel worden aangemaakt. Geef een beschrijvende netwerknaam op, "
+"worden aangemaakt. Geef een beschrijvende netwerknaam op, en klik op "
-"en klik op 'Toevoegen'."
+"'Toevoegen'."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Kon geen contact maken met de wicd-daemon doordat de toegang door D-Bus "
+"Kon geen contact maken met de wicd-daemon doordat de toegang door D-Bus werd "
-"werd geweigerd. Controleer de instellingen van D-Bus."
+"geweigerd. Controleer de instellingen van D-Bus."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -725,8 +725,7 @@ msgstr "Globale DNS-servers gebruiken"
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
 msgstr ""
-"Het laatstgebruikte profiel gebruiken bij een automatische bedrade "
+"Het laatstgebruikte profiel gebruiken bij een automatische bedrade verbinding"
-"verbinding"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -832,8 +831,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"De draadloze netwerken kunnen ook ingesteld worden door het "
+"De draadloze netwerken kunnen ook ingesteld worden door het \"[<ESSID>]\"-"
-"\"[<ESSID>]\"-veld in het configuratiebestand op te zoeken."
+"veld in het configuratiebestand op te zoeken."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -844,9 +843,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Meestal is 'wext' het juiste stuurprogramma voor WPA-supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Pre-verbindingverbrekings-script uitvoeren"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -854,8 +852,8 @@ msgstr "Afsluiten"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "Het verwijderen van het laatste bekabelde netwerkprofiel wordt niet door "
 "wicd-curses ondersteund. Probeer het te hernoemen (\"F2\")"
@@ -869,14 +867,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Wicd Netwerkbeheer"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Een ad-hocnetwerk opzetten"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Naar verborgen netwerken zoeken"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -1014,9 +1010,9 @@ msgstr "<b>Globale DNS-servers</b>"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 "Indien ingeschakeld zal de bekabelde netwerkadapter altijd worden "
 "weergegeven in het hoofdvenster. Dit kan handig zijn als de bekabelde "
@@ -1080,4 +1076,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Meestal is 'wext' het juiste stuurprogramma voor WPA-supplicant"
-

po/nn.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: nn <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Tilkopling avbroten"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -196,8 +197,8 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Kunne ikkje finne grafisk sudo-program. Skriptredigering kan ikkje "
+"Kunne ikkje finne grafisk sudo-program. Skriptredigering kan ikkje startast. "
-"startast. Du må endre skripta direkte i oppsettsfila."
+"Du må endre skripta direkte i oppsettsfila."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -205,9 +206,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -271,8 +272,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -393,13 +394,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -616,8 +616,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -627,22 +627,21 @@ msgstr "Dette nettverket krev kryptering."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -688,7 +687,8 @@ msgstr "Bruk globale DNS-tenarar"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Bruk sist brukte profilen ved automatisk tilkopling til kabla nettverk"
+msgstr ""
+"Bruk sist brukte profilen ved automatisk tilkopling til kabla nettverk"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -793,9 +793,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Vel skript"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -803,8 +802,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -816,9 +815,8 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Set opp Ad-hoc-nettverk"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
 msgid "Find a hidden network"
@@ -957,9 +955,9 @@ msgstr "Globale DNS-tenarar"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1017,4 +1015,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/pl.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Ćwikliński <Unknown>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "Nawiązano połączenie"
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
 msgstr ""
-"Połączanie nie powiodło się: nie można połączyć się z bezprzewodowym "
+"Połączanie nie powiodło się: nie można połączyć się z bezprzewodowym punktem "
-"punktem dostępowym."
+"dostępowym."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Anulowano połączenie"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Nie można połączyć się z interfejsem D-Bus usługi wicd. Proszę sprawdzić "
 "dziennik usługi wicd, aby uzyskać komunikaty błędów."
@@ -222,13 +222,13 @@ msgstr "Utwórz sieć Ad-hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "Niepowodzenie DBus. Jest to najprawdopodobniej spowodowane zatrzymaniem "
-"usługi wicd podczas działania wicd-curses. Proszę uruchomić ponownie "
+"usługi wicd podczas działania wicd-curses. Proszę uruchomić ponownie usługę, "
-"usługę, a następnie wicd-curses."
+"a następnie wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -291,11 +291,11 @@ msgstr "Połączono..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"BŁĄD: odmówiono dostępu wicd-curses do usługi wicd: proszę sprawdzić, czy"
+"BŁĄD: odmówiono dostępu wicd-curses do usługi wicd: proszę sprawdzić, czy "
-" użytkownik znajduje się w grupie \"$A\"."
+"użytkownik znajduje się w grupie \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -320,8 +320,7 @@ msgstr "Czyszczenie tablicy trasowania..."
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
 msgstr ""
-"Aby uzyskać szczegółową pomoc, należy zajrzeć do podręcznika wicd-"
+"Aby uzyskać szczegółową pomoc, należy zajrzeć do podręcznika wicd-curses(8)."
-"curses(8)."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -417,20 +416,19 @@ msgstr "Ustalanie adresu IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Następnie można zmienić (lub dodać) zmienne \"beforescript\", "
 "\"afterscript\", \"disconnectscript\", aby zmienić odpowiednio skrypty "
-"preconnect, postconnect, i disconnect. Proszę zauważyć, że podawane są "
+"preconnect, postconnect, i disconnect. Proszę zauważyć, że podawane są pełne "
-"pełne ścieżki do skryptów, a nie ich zawartość. Należy dodawać/zmieniać "
+"ścieżki do skryptów, a nie ich zawartość. Należy dodawać/zmieniać ich "
-"ich zawartość osobno. Proszę zobaczyć podręcznik usługi wicd, aby uzyskać"
+"zawartość osobno. Proszę zobaczyć podręcznik usługi wicd, aby uzyskać więcej "
-" więcej informacji."
+"informacji."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -646,8 +644,8 @@ msgstr "Przerwane przez użytkownika"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Usługa wicd został wyłączona. Interfejs użytkownika nie będzie działać "
 "poprawnie, dopóki nie zostanie uruchomiona ponownie."
@@ -659,20 +657,19 @@ msgstr "Ta sieć wymaga włączonego szyfrowania."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Aby uniknąć różnych komplikacji, wicd-cursed nie obsługuje bezpośredniego"
+"Aby uniknąć różnych komplikacji, wicd-cursed nie obsługuje bezpośredniego "
-" modyfikowania skryptów. Jednakże, można je ręcznie modyfikować. Najpierw"
+"modyfikowania skryptów. Jednakże, można je ręcznie modyfikować. Najpierw "
-" (jako użytkownik root) należy otworzyć plik konfiguracyjny \"$A\" i "
+"(jako użytkownik root) należy otworzyć plik konfiguracyjny \"$A\" i poszukać "
-"poszukać sekcji oznaczonej jako $B. W tym przypadku, jest to:"
+"sekcji oznaczonej jako $B. W tym przypadku, jest to:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Aby połączyć się z siecią przewodową, należy utworzyć profil sieci. Aby "
 "utworzyć taki profil, należy wpisać nazwę opisującą tę sieć i nacisnąć "
@@ -680,12 +677,11 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Nie można połączyć się z usługą wicd z powodu odmowy dostępu od "
+"Nie można połączyć się z usługą wicd z powodu odmowy dostępu od magistrali D-"
-"magistrali D-Bus. Proszę sprawdzić, czy użytkownik znajduje się w grupie "
+"Bus. Proszę sprawdzić, czy użytkownik znajduje się w grupie $A."
-"$A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -730,7 +726,8 @@ msgstr "Użycie globalnych serwerów DNS"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Użycie poprzedniego profilu dla automatycznego połączenia przewodowego"
+msgstr ""
+"Użycie poprzedniego profilu dla automatycznego połączenia przewodowego"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -810,7 +807,8 @@ msgid ""
 "Strength:\n"
 "RX:\n"
 "TX:"
-msgstr "SSID sieci bezprzewodowej: Prędkość: IP: Siła sygnału: Odebrano: Wysłano:"
+msgstr ""
+"SSID sieci bezprzewodowej: Prędkość: IP: Siła sygnału: Odebrano: Wysłano:"
 
 #: curses/prefs_curses.py:68 curses/prefs_curses.py:120
 msgid "Wireless Interface"
@@ -841,9 +839,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Prawie zawsze należy używać wext jako sterownika suplikanta WPA"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Uruchomienie skryptu przed rozłączeniem"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -851,11 +848,11 @@ msgstr "_Wyjście"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wircd-curses nie obsługuje usuwania ostatniego profilu przewodowego. "
+"wircd-curses nie obsługuje usuwania ostatniego profilu przewodowego. Należy "
-"Należy spróbować zmienić jego nazwę (\"F2\")"
+"spróbować zmienić jego nazwę (\"F2\")"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -866,14 +863,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Menedżer sieci Wicd"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Utwórz sieć Ad-hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Przeskanuj w poszukiwaniu ukrytych sieci"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -941,8 +936,7 @@ msgid ""
 "as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection \n"
 "is already active."
 msgstr ""
-"Jeżeli jest zaznaczone, wicd automatycznie połączy się z siecią "
+"Jeżeli jest zaznaczone, wicd automatycznie połączy się z siecią przewodową\n"
-"przewodową\n"
 "jak tylko kabel sieciowy będzie podłączony, nawet jeśli połączenie "
 "bezprzewodowe\n"
 "jest już aktywne."
@@ -1013,9 +1007,9 @@ msgstr "Globalne serwery DNS"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 "Jeżeli jest zaznaczone, interfejs przewodowy będzie zawsze widoczny w "
 "głównym oknie. Może to być przydatne, jeżeli twoja karta przewodowa nie "
@@ -1078,4 +1072,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Prawie zawsze należy używać wext jako sterownika suplikanta WPA"
-

po/pt.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: pt <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr "Ligação cancelada"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Não foi possível conectar ao interface D-Bus do wicd. Verifique o log do "
 "wicd para ler as mensagens de erro."
@@ -198,9 +199,9 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar um programa gráfico sudo. O editor de script "
+"Não foi possível encontrar um programa gráfico sudo. O editor de script não "
-"não pôde ser lançado. Terá de editar os scripts directamente do ficheiro "
+"pôde ser lançado. Terá de editar os scripts directamente do ficheiro de "
-"de configuração"
+"configuração"
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -208,12 +209,12 @@ msgstr "Criar uma rede Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Falha de DBus! Provavelmente a wicd daemon está a ser encerrado enquanto "
+"Falha de DBus! Provavelmente a wicd daemon está a ser encerrado enquanto o "
-"o wicd-curses está a correr. por favor reinicie o daemon seguido do wicd-"
+"wicd-curses está a correr. por favor reinicie o daemon seguido do wicd-"
 "curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -277,11 +278,11 @@ msgstr "A terminar a ligação..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERRO: wicd-curses negou o acesso ao wicd daemon: por favor verifique que "
+"ERRO: wicd-curses negou o acesso ao wicd daemon: por favor verifique que o "
-"o utilizador está no grupo \"$A\""
+"utilizador está no grupo \"$A\""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -401,21 +402,20 @@ msgstr "A obter o endereço IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Uma vez nessa posição, poderá ajustar (ou adicionar) as variáveis "
 "\"beforescript\", \"afterscript\" e \"disconnectscript\" conforme "
-"necessário, de forma a alterar os scripts \"preconnect\", \"postconnect\""
+"necessário, de forma a alterar os scripts \"preconnect\", \"postconnect\" e "
-" e \"disconnect\" respectivamente. Note que está a especificar o caminho "
+"\"disconnect\" respectivamente. Note que está a especificar o caminho "
 "completo para os scripts e não o conteúdo dos mesmos. Necessitará de "
-"adicionar/editar o conteúdo dos scripts separadamente. Para mais "
+"adicionar/editar o conteúdo dos scripts separadamente. Para mais informações "
-"informações consultar a página do manual do wicd."
+"consultar a página do manual do wicd."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -603,7 +603,8 @@ msgstr "Desligar de todas as redes"
 
 #: gtk/gui.py:104
 msgid "Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily"
-msgstr "Parar de exibir a janela de restabelecimento de ligação (temporariamente)"
+msgstr ""
+"Parar de exibir a janela de restabelecimento de ligação (temporariamente)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:217
 msgid "Stop a connection in progress"
@@ -631,11 +632,11 @@ msgstr "Terminado pelo utilizador"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"O daemon wicd foi desligado. O UI não funcionará correctamente até que "
+"O daemon wicd foi desligado. O UI não funcionará correctamente até que este "
-"este seja reiniciado."
+"seja reiniciado."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -644,31 +645,30 @@ msgstr "Esta rede requer criptografia para ser activada"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"De forma a evitar complicações várias, o wicd-curses não suporta a edição"
+"De forma a evitar complicações várias, o wicd-curses não suporta a edição "
-" directa de scripts. Contudo pode editá-los manualmente. Primeiramente, "
+"directa de scripts. Contudo pode editá-los manualmente. Primeiramente, como "
-"como root, abra o ficheiro de configuração \"$A\" e procure a secção "
+"root, abra o ficheiro de configuração \"$A\" e procure a secção denominada "
-"denominada pelo $B em questão. Neste caso:"
+"pelo $B em questão. Neste caso:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Para efectuar a ligação a uma rede com fios deverá ser criado um perfil "
+"Para efectuar a ligação a uma rede com fios deverá ser criado um perfil de "
-"de rede. Para tal, escreva um nome que descreva a rede e prima adicionar"
+"rede. Para tal, escreva um nome que descreva a rede e prima adicionar"
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Impossível contactar o Wicd, devido ao acesso negado pelo DBus. Por favor"
+"Impossível contactar o Wicd, devido ao acesso negado pelo DBus. Por favor "
-" verifique que o seu utilizador está no grupo $A"
+"verifique que o seu utilizador está no grupo $A"
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -696,7 +696,8 @@ msgstr "Utilizar IP estático"
 
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "Utilizar como perfil por defeito (sobrepõe qualquer valor por defeito)"
+msgstr ""
+"Utilizar como perfil por defeito (sobrepõe qualquer valor por defeito)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -704,7 +705,8 @@ msgstr "Usar dBm para medir a potência do sinal"
 
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
-msgstr "Usar perfil padrão para restabelecimento automático da ligação com fios"
+msgstr ""
+"Usar perfil padrão para restabelecimento automático da ligação com fios"
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:882
@@ -714,8 +716,8 @@ msgstr "Usar servidores DNS globais"
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
 msgstr ""
-"Utilizar o último perfil usado para restabelecimento automático da "
+"Utilizar o último perfil usado para restabelecimento automático da ligação "
-"ligação com fios"
+"com fios"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -820,13 +822,12 @@ msgstr "Tem de introduzir a sua senha para configurar os scripts"
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
-"O driver wext deverá ser utilizado preferencialmente como o driver de WPA"
+"O driver wext deverá ser utilizado preferencialmente como o driver de WPA "
-" supplicant"
+"supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Correr script de pré-desconexão"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -834,11 +835,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"O wicd-curses não suporta a eliminação o último perfil de ligação com "
+"O wicd-curses não suporta a eliminação o último perfil de ligação com fios. "
-"fios. Tente mudar-lhe o nome."
+"Tente mudar-lhe o nome."
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -849,14 +850,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Criar uma rede Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Procurar redes ocultas"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -991,9 +990,9 @@ msgstr "Servidores de DNS Globais"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1051,6 +1050,5 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-"O driver wext deverá ser utilizado preferencialmente como o driver de WPA"
+"O driver wext deverá ser utilizado preferencialmente como o driver de WPA "
-" supplicant"
+"supplicant"
-

po/pt_BR.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-12-05 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Ulisses Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -106,8 +107,7 @@ msgstr "Trazido a você por:"
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
 msgstr ""
-"Não foi possível se conectar ao daemon, tentando iniciá-lo "
+"Não foi possível se conectar ao daemon, tentando iniciá-lo automaticamente..."
-"automaticamente..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -190,7 +190,8 @@ msgstr "Conexão estabelecida"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Conexão falhou: Não foi possível contactar o ponto de acesso sem fio."
+msgstr ""
+"Conexão falhou: Não foi possível contactar o ponto de acesso sem fio."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -198,11 +199,11 @@ msgstr "Conexão feita."
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Não foi possível se conectar a interface D-Bus do wicd. Verifique o log "
+"Não foi possível se conectar a interface D-Bus do wicd. Verifique o log do "
-"do wicd para ver as mensagens de erro."
+"wicd para ver as mensagens de erro."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -210,8 +211,8 @@ msgid ""
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um programa gráfico para sudo. O editor de "
-"scripts não pode ser iniciado. Você terá que editar os scripts direto no "
+"scripts não pode ser iniciado. Você terá que editar os scripts direto no seu "
-"seu arquivo de configuração."
+"arquivo de configuração."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -219,12 +220,12 @@ msgstr "Criar uma rede Ad-Hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Falha no DBus! A falha foi provavelmente causada por que o daemon do wicd"
+"Falha no DBus! A falha foi provavelmente causada por que o daemon do wicd "
-" foi parado enquanto o wicd-curses estava rodando. Por favor, reinicie o "
+"foi parado enquanto o wicd-curses estava rodando. Por favor, reinicie o "
 "daemon, e então rode o wicd-curses novamente."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -288,11 +289,11 @@ msgstr "Finalizando a conexão..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"ERRO: wicd-curses foi impossibilitado de acessar o daemon wicd: por favor"
+"ERRO: wicd-curses foi impossibilitado de acessar o daemon wicd: por favor "
-" verifique se seu usuário faz parte do grupo \"$A\"."
+"verifique se seu usuário faz parte do grupo \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -316,7 +317,8 @@ msgstr "Esvaziando a tabela de roteamento..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "Para uma ajuda mais detalhada, consulte a página do manual wicd-curses(8)."
+msgstr ""
+"Para uma ajuda mais detalhada, consulte a página do manual wicd-curses(8)."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -412,22 +414,20 @@ msgstr "Obtendo endereço IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Uma vez lá, você pode ajustar (ou adicionar) as variáveis "
+"Uma vez lá, você pode ajustar (ou adicionar) as variáveis \"beforescript\", "
-"\"beforescript\", \"afterscript\", \"predisconnectscript\" e "
+"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" e \"postdisconnectscript\" conforme "
-"\"postdisconnectscript\" conforme necessário, para ajustar os scripts de "
+"necessário, para ajustar os scripts de pré-conexão, pós-conexão, pré-"
-"pré-conexão, pós-conexão, pré-desconexão e pós-desconexão, "
+"desconexão e pós-desconexão, respectivamente. Note que você terá que "
-"respectivamente. Note que você terá que especificar o caminho completo "
+"especificar o caminho completo para os scripts e não o conteúdo deles. Você "
-"para os scripts e não o conteúdo deles. Você terá que adicionar/editar o "
+"terá que adicionar/editar o conteúdo dos scripts separadamente. Leia o "
-"conteúdo dos scripts separadamente. Leia o manual do wicd para mais "
+"manual do wicd para mais informações."
-"informações."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -643,11 +643,11 @@ msgstr "Encerrado pelo usuário"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"O wicd daemon foi desligado, a interface não funcionará corretamente até "
+"O wicd daemon foi desligado, a interface não funcionará corretamente até que "
-"que ele seja reiniciado."
+"ele seja reiniciado."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -656,20 +656,19 @@ msgstr "Esta rede requer que a encriptação seja ativada."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Para evitar complicações, wicd-curses não suporta edição direta dos "
+"Para evitar complicações, wicd-curses não suporta edição direta dos scripts. "
-"scripts. Porém, você pode editá-los manualmente. Primeiro, como root, "
+"Porém, você pode editá-los manualmente. Primeiro, como root, abra o arquivo "
-"abra o arquivo de configuração \"$A\", procure pela seção nomeada pelo $B"
+"de configuração \"$A\", procure pela seção nomeada pelo $B em questão. Neste "
-" em questão. Neste caso, é:"
+"caso, é:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Para conectar-se a uma rede com fios, você deve criar um perfil de rede. "
 "Para criar um perfil de rede, insira um nome que descreve esta rede, e "
@@ -677,11 +676,11 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Não foi possível conectar ao Wicd daemon por erro de acesso negado do "
+"Não foi possível conectar ao Wicd daemon por erro de acesso negado do DBus. "
-"DBus. Verifique se seu usuário está no grupo $A."
+"Verifique se seu usuário está no grupo $A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -730,7 +729,8 @@ msgstr "Adotar o último perfil usado para auto-conexão com fios"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Use essas configurações para todas as redes compartilhando esse essid"
+msgstr ""
+"Use essas configurações para todas as redes compartilhando esse essid"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -837,9 +837,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Você deve quase sempre usar wext como driver para o WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Script de pré-conexão"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -847,11 +846,11 @@ msgstr "Sai_r"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses não permite a exclusão do último perfil de rede com fios. "
+"wicd-curses não permite a exclusão do último perfil de rede com fios. Tente "
-"Tente renomeá-lo ('F2')"
+"renomeá-lo ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -862,14 +861,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Gestor de Redes Wicd"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Criar uma rede Ad-Hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Procurar por redes ocultas"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -1007,13 +1004,13 @@ msgstr "Servidores DNS globais"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
-"Se habilitado, a interface de rede com fio vai ser sempre mostrada na "
+"Se habilitado, a interface de rede com fio vai ser sempre mostrada na janela "
-"janela principal. Isto pode ser útil se sua placa de rede com fio não "
+"principal. Isto pode ser útil se sua placa de rede com fio não detecta "
-"detecta quando um cado é conectado."
+"quando um cado é conectado."
 
 #: data/wicd.ui:976
 msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -1070,4 +1067,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Você deve quase sempre usar wext como driver para o WPA supplicant"
-

po/ro.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"
-" < 20)) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -180,7 +180,8 @@ msgstr "Conexiune stabilită"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Conectare eşuată: Nu m-am putut conecta la punctul de acces fără fir."
+msgstr ""
+"Conectare eşuată: Nu m-am putut conecta la punctul de acces fără fir."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -188,8 +189,8 @@ msgstr "Conexiune anulată"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Imposibil de conectat la interfața D-Bus a lui wicd. Verificați jurnalul "
 "wicd pentru mesaje de eroare."
@@ -199,9 +200,8 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Programul sudo grafic nu poate fi găsit. Editorul de scripturi nu a putut"
+"Programul sudo grafic nu poate fi găsit. Editorul de scripturi nu a putut fi "
-" fi lansat. Va trebui să editaţi scripturile direct în fişierele de "
+"lansat. Va trebui să editaţi scripturile direct în fişierele de configurare."
-"configurare."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -209,13 +209,12 @@ msgstr "Creează o reţea ad-hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
-msgstr ""
-"Eșec D-Bus! Acesta este cauzat cel mai probabil de oprirea demonului wicd"
-" în timpul rulării wicd-curses. Reporniți demonul și apoi reporniți wicd-"
 "curses."
+msgstr ""
+"Eșec D-Bus! Acesta este cauzat cel mai probabil de oprirea demonului wicd în "
+"timpul rulării wicd-curses. Reporniți demonul și apoi reporniți wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -278,11 +277,11 @@ msgstr "Conexiune încheiată..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"EROARE: lui wicd-curses i s-a refuzat accesul la serviciul wicd. Vă rugăm"
+"EROARE: lui wicd-curses i s-a refuzat accesul la serviciul wicd. Vă rugăm să "
-" să verificaţi dacă utilizatorul dvs. se află în grupul \"$A\"."
+"verificaţi dacă utilizatorul dvs. se află în grupul \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -402,19 +401,18 @@ msgstr "Obținere adresă IP..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Din acest pas puteţi ajusta (sau adăuga) variabilele \"beforescript\", "
-"\"afterscript\" şi \"disconnectscript\" pentru modificarea scripturilor "
+"\"afterscript\" şi \"disconnectscript\" pentru modificarea scripturilor de "
-"de pre-, post- şi deconectare. Reţineţi că trebuie să specificaţi calea "
+"pre-, post- şi deconectare. Reţineţi că trebuie să specificaţi calea "
-"completă către scripturi - nu să scrieţi scripturile în sine. Acestea vor"
+"completă către scripturi - nu să scrieţi scripturile în sine. Acestea vor "
-" trebuie adăugate/editate separat. Citiţi manualul wicd pentru mai multe "
+"trebuie adăugate/editate separat. Citiţi manualul wicd pentru mai multe "
 "informaţii."
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -440,8 +438,7 @@ msgstr ""
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
 msgstr ""
-"Daţi ping pe gateway-uri statice după conectare, pentru verificarea "
+"Daţi ping pe gateway-uri statice după conectare, pentru verificarea asocierii"
-"asocierii"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -633,8 +630,8 @@ msgstr "Terminat de utilizator"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Serviciul wicd s-a oprit. Interfaţa de utilizator nu va funcţiona corect "
 "până la repornirea acestuia."
@@ -646,33 +643,31 @@ msgstr "Această rețea necesită activarea criptării."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Pentru evitarea complicaţiilor, wicd-curses nu suportă editarea directă a"
+"Pentru evitarea complicaţiilor, wicd-curses nu suportă editarea directă a "
-" scripturilor. Totuşi, le puteţi edita manual. Mai întâi, ca root, "
+"scripturilor. Totuşi, le puteţi edita manual. Mai întâi, ca root, dechideţi "
-"dechideţi fişierul de configurare \"$A\" şi căutaţi secţiunea numită de "
+"fişierul de configurare \"$A\" şi căutaţi secţiunea numită de $B. În acest "
-"$B. În acest caz aceasta este:"
+"caz aceasta este:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Pentru conectare la o reţea cu fie trebuie să creaţi un profil de reţea. "
-"Acesta poate fi creat prin specificarea unui nume care descrie reţeaua şi"
+"Acesta poate fi creat prin specificarea unui nume care descrie reţeaua şi "
-" apăsarea butonului Adaugă."
+"apăsarea butonului Adaugă."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Nu pot contacta serviciul Wicd deoarece D-Bus a refuzat accesul la "
+"Nu pot contacta serviciul Wicd deoarece D-Bus a refuzat accesul la acesta. "
-"acesta. Vă rugăm să verificaţi dacă utilizatorul dvs. se află în grupul "
+"Vă rugăm să verificaţi dacă utilizatorul dvs. se află în grupul $A."
-"$A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -701,8 +696,7 @@ msgstr "Folosește IP-uri statice"
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
 msgstr ""
-"Foloseşte ca profil implicit (suprascrie un profil implicit salvat "
+"Foloseşte ca profil implicit (suprascrie un profil implicit salvat anterior)"
-"anterior)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -723,7 +717,8 @@ msgstr "Folosește ultimul profil la conectarea automată prin fir"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
-msgstr "Folosește aceste configurări pentru toate rețelele care împart acest ESSID"
+msgstr ""
+"Folosește aceste configurări pentru toate rețelele care împart acest ESSID"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Username"
@@ -824,13 +819,12 @@ msgstr "Trebuie să vă introduceţi parola pentru a configura scripturile"
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
-"Aproape întotdeauna trebuie să utilizați wext ca driver pentru "
+"Aproape întotdeauna trebuie să utilizați wext ca driver pentru solicitatorul "
-"solicitatorul WPA"
+"WPA"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Execută scriptul premergător deconectării"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -838,11 +832,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses nu susține ștergerea ultimului profil prin fir. Încercați "
+"wicd-curses nu susține ștergerea ultimului profil prin fir. Încercați să-l "
-"să-l redenumiți („F2”)"
+"redenumiți („F2”)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -853,14 +847,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Creează o reţea ad-hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Caută rețele ascunse"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -995,9 +987,9 @@ msgstr "Servere DNS globale"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1055,6 +1047,5 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-"Aproape întotdeauna trebuie să utilizați wext ca driver pentru "
+"Aproape întotdeauna trebuie să utilizați wext ca driver pentru solicitatorul "
-"solicitatorul WPA"
+"WPA"
-

po/ru.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Соединение прервано"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Не удалось установить соединение с D-Bus-интерфейсом wicd. Сообщения об "
 "ошибках можно найти в журнале wicd."
@@ -208,13 +208,12 @@ msgstr "Создать сеть ad-hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
-msgstr ""
-"Ошибка DBus! Скорее всего, ошибка вызвана прекращением работы сервиса при"
-" запущенном curses-интерфейсе wicd. Перезапустите сервис, а затем wicd-"
 "curses."
+msgstr ""
+"Ошибка DBus! Скорее всего, ошибка вызвана прекращением работы сервиса при "
+"запущенном curses-интерфейсе wicd. Перезапустите сервис, а затем wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -277,8 +276,8 @@ msgstr "Соединение установлено..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "ОШИБКА: wicd-curses был запрещён доступ к демону wicd: пожалуйста, "
 "проверьте, входит ли Ваша учётная запись в группу \"$A\"."
@@ -401,20 +400,19 @@ msgstr "Получение IP адреса..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Здесь вы можете изменить (добавить) переменные «beforescript», "
 "«afterscript», и «disconnectscript» для того, чтобы изменить (задать) "
-"сценарии, выполняемые перед подключением, после подключения и при разрыве"
+"сценарии, выполняемые перед подключением, после подключения и при разрыве "
-" соединения соответственно. Указывать нужно полный путь к файлам "
+"соединения соответственно. Указывать нужно полный путь к файлам сценариев, а "
-"сценариев, а не их содержание. Файлы сценариев создаются и изменяются "
+"не их содержание. Файлы сценариев создаются и изменяются отдельно. Man wicd "
-"отдельно. Man wicd содержит более подробную информацию."
+"содержит более подробную информацию."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -438,7 +436,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Пинговать статические шлюзы после соединения, для проверки ассоциаций"
+msgstr ""
+"Пинговать статические шлюзы после соединения, для проверки ассоциаций"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -630,11 +629,11 @@ msgstr "Прервано пользователем"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"Сервис wicd был остановлен, интерфейс не будет корректно работать, если "
+"Сервис wicd был остановлен, интерфейс не будет корректно работать, если не "
-"не перезапустить сервис"
+"перезапустить сервис"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -643,32 +642,29 @@ msgstr "Для этой сети необходимо включить шифр
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Для упрощения, wicd-curses не позволяет редактировать сценарии напрямую. "
+"Для упрощения, wicd-curses не позволяет редактировать сценарии напрямую. Тем "
-"Тем не менее, Вы можете изменить их вручную. Сначала, (от имени root) "
+"не менее, Вы можете изменить их вручную. Сначала, (от имени root) откройте "
-"откройте файл «$A» и найдите в нём секцию, с именем $B. В данном случае, "
+"файл «$A» и найдите в нём секцию, с именем $B. В данном случае, это:"
-"это:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Чтобы подключиться к проводной сети, необходимо создать сетевой профиль. "
 "Чтобы это сделать, введите краткое описание сети и нажмите «Добавить»"
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Невозможно соединиться с демоном Wicd из-за ошибки запрещения доступа от "
-"DBus. Пожалуйста, проверьте, входит ли Ваша учётная запись в группу "
+"DBus. Пожалуйста, проверьте, входит ли Ваша учётная запись в группу \"$A\"."
-"\"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -705,8 +701,7 @@ msgstr "Измерять силу сигнала в dBm"
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
 msgstr ""
-"Использовать профиль по умолчанию для автоматического проводного "
+"Использовать профиль по умолчанию для автоматического проводного подключения"
-"подключения"
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:882
@@ -812,8 +807,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Вы также можете настроить беспроводные сети в файле конфигурации, если вы"
+"Вы также можете настроить беспроводные сети в файле конфигурации, если вы "
-" посмотрите в поле «[<ESSID>]»."
+"посмотрите в поле «[<ESSID>]»."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -821,12 +816,12 @@ msgstr "Для изменения сценариев необходимо вве
 
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
-msgstr "Почти всегда следует использовать wext в качестве драйвера WPA supplicant"
+msgstr ""
+"Почти всегда следует использовать wext в качестве драйвера WPA supplicant"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Запустить скрипт pre-disconnect"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -834,8 +829,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses не поддерживает удаление последнего проводного интерфейса. "
 "Порпобуйте переименовать его (F2)"
@@ -849,14 +844,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Создать сеть ad-hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Найти скрытые сети"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -991,9 +984,9 @@ msgstr "Глобальные серверы DNS"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1050,5 +1043,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
-msgstr "Почти всегда следует использовать wext в качестве драйвера WPA supplicant"
+msgstr ""
-
+"Почти всегда следует использовать wext в качестве драйвера WPA supplicant"

po/sk.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-22 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: sk <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -189,7 +189,8 @@ msgstr "Spojenie je vytvorené"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "Spojenie zlyhalo: Nepodarilo sa kontaktovať bezdrôtový prístupový bod."
+msgstr ""
+"Spojenie zlyhalo: Nepodarilo sa kontaktovať bezdrôtový prístupový bod."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -197,19 +198,19 @@ msgstr "Spojenie zrušené"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Nie možné sa pripojiť ku Dbus rozhraniu wicd. Pre zistenie chyby sa "
+"Nie možné sa pripojiť ku Dbus rozhraniu wicd. Pre zistenie chyby sa pozrite "
-"pozrite do logov wicd."
+"do logov wicd."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Nemožno nájsť grafický sudo program. Editor skriptov nie je možné "
+"Nemožno nájsť grafický sudo program. Editor skriptov nie je možné spustiť. "
-"spustiť. Skripty musíte upravovať  priamo vo vašom konfiguračnom súbore."
+"Skripty musíte upravovať  priamo vo vašom konfiguračnom súbore."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -217,9 +218,9 @@ msgstr "Vytvoriť Ad-Hoc sieť"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "Chyba DBus! Pravdepodobne nebeží wicd démon a súčasne je spustené wicd-"
 "curses. Skúste reštartovať démona a potom reštartujte wicd-curses."
@@ -285,11 +286,11 @@ msgstr "Končím pripojenie..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"CHYBA: wicd-curses odmietlo prístup do wicd démona: prosím skontrolujte "
+"CHYBA: wicd-curses odmietlo prístup do wicd démona: prosím skontrolujte či "
-"či je váš užívateľ v skupine \"$A\"."
+"je váš užívateľ v skupine \"$A\"."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -409,17 +410,16 @@ msgstr "Získavam IP adresu..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Tu môžete meniť alebo pridávať premenné \"beforescript\", \"afterscript\""
+"Tu môžete meniť alebo pridávať premenné \"beforescript\", \"afterscript\" a "
-" a \"disconnectscript\". Zadávate plnú cestu k skriptu, nie jeho obsah. "
+"\"disconnectscript\". Zadávate plnú cestu k skriptu, nie jeho obsah. Viac "
-"Viac informácií nájdete v manuálových stránkach wicd."
+"informácií nájdete v manuálových stránkach wicd."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -443,7 +443,8 @@ msgstr "Cesta ku klientskému certifikátu"
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Pingnúť statickú bránu po pripojení pre overenie úspešnosti asociácie"
+msgstr ""
+"Pingnúť statickú bránu po pripojení pre overenie úspešnosti asociácie"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -635,11 +636,11 @@ msgstr "Ukončené používateľom"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"Wicd démon bol vypnutý. Grafické rozhranie nebude fungovať správne pokiaľ"
+"Wicd démon bol vypnutý. Grafické rozhranie nebude fungovať správne pokiaľ ho "
-" ho nereštartujete"
+"nereštartujete"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -648,31 +649,30 @@ msgstr "Táto sieť vyžaduje zapnuté šifrovanie"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Aby sa zabránilo komplikáciám, wicd-curses nepodporuje priame editovanie "
 "skriptov. Môžete ich však editovať ručne. Najskôr, (ako root)\", otvorte "
-"\"$A\" konfiguračný súbor, a vyhľadajte sekciu nazvanú $B v otázke. V "
+"\"$A\" konfiguračný súbor, a vyhľadajte sekciu nazvanú $B v otázke. V tomto "
-"tomto prípade to je:"
+"prípade to je:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Pre pripojenie ku káblovej sieti musíte vytvoriť profil pripojenia. Pre "
 "vytvorenie napíšte názov ( popis siete ) a stlačte tlačidlo \"pridať\"."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa kontaktovať Wicd démona kvôli chybovej správe DBus : "
+"Nepodarilo sa kontaktovať Wicd démona kvôli chybovej správe DBus : prístup "
-"prístup odmietnutý. Skontrolujte nastavenia DBus."
+"odmietnutý. Skontrolujte nastavenia DBus."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -710,7 +710,8 @@ msgstr "Použiť dBm na meranie sily signálu"
 
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
-msgstr "Pri automatickom pripojení ku káblovej sieti použiť predvolený profil."
+msgstr ""
+"Pri automatickom pripojení ku káblovej sieti použiť predvolený profil."
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:882
@@ -720,8 +721,7 @@ msgstr "Použiť globálne DNS servre"
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
 msgstr ""
-"Pri automatickom pripojení ku káblovej sieti použiť naposledy použitý "
+"Pri automatickom pripojení ku káblovej sieti použiť naposledy použitý profil"
-"profil"
 
 #: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -820,8 +820,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Môžete tiež konfigurovať bezdrôtové siete vyhľadaním \"[<ESSID>]\" poľa v"
+"Môžete tiež konfigurovať bezdrôtové siete vyhľadaním \"[<ESSID>]\" poľa v "
-" konfiguračnom súbore."
+"konfiguračnom súbore."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -832,9 +832,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Mali by ste vždy použiť wext ako WPA supplicant ovládač"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Spustiť skript pred odpojením"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -842,8 +841,8 @@ msgstr "_Ukončiť"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses nepodporuje mazanie posledného profilu káblového pripojenia. "
 "Skúste ho premenovať ( F2 )"
@@ -857,14 +856,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Manažér Siete Wicd"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Vytvoriť Ad-Hoc sieť"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Hľadaj skryté siete"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -1002,13 +999,13 @@ msgstr "Globálne DNS servery"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
-"Ak povolené, sieťové zariadenie káblovej siete bude vždy zobrazené v "
+"Ak povolené, sieťové zariadenie káblovej siete bude vždy zobrazené v hlavnom "
-"hlavnom okne. To je užitočné ak vaša sieťová karta nedetekuje kedy je "
+"okne. To je užitočné ak vaša sieťová karta nedetekuje kedy je zariadenie "
-"zariadenie pripojené ku káblu."
+"pripojené ku káblu."
 
 #: data/wicd.ui:976
 msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -1065,4 +1062,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Mali by ste vždy použiť wext ako WPA supplicant ovládač"
-

po/sl.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: sl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
-"|| n%100==4 ? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Povezava preklicana"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -204,9 +204,9 @@ msgstr "Ustvari omrežje ad hoc"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "Povezovanje končano..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -392,13 +392,12 @@ msgstr "Pridobivanje IP naslova ..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -423,7 +422,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Po vzpostavitvi povezave pingaj statične prehode, da preveriš pridruženost"
+msgstr ""
+"Po vzpostavitvi povezave pingaj statične prehode, da preveriš pridruženost"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -615,8 +615,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -626,22 +626,21 @@ msgstr "To omrežje potrebuje vklopljeno enkripcijo."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -792,9 +791,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Praviloma je najbolje uporabiti wext kot gonilnik zahtev WPA"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Zaznana žična povezava"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -802,8 +800,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -815,14 +813,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Ustvari omrežje ad hoc"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Poišči skrita omrežja"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -957,9 +953,9 @@ msgstr "Univerzalni strežniki DNS"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1017,4 +1013,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Praviloma je najbolje uporabiti wext kot gonilnik zahtev WPA"
-

po/sr.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: sr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -97,7 +97,8 @@ msgstr "Омогућили су вам:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
-msgstr "Не могу да се повежем са даемоном. Покушавам да га покренем аутоматски..."
+msgstr ""
+"Не могу да се повежем са даемоном. Покушавам да га покренем аутоматски..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -188,8 +189,8 @@ msgstr "Отказано повезивање"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Не могу да се повежем са D-BUS интерфејсом wicd-а. Проверите поруке о "
 "грешкама у његовом дневнику."
@@ -199,8 +200,8 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Не могу да пронађем графички \"sudo\" интерфејс. Едитор скрипти не може "
+"Не могу да пронађем графички \"sudo\" интерфејс. Едитор скрипти не може бити "
-"бити покренут. Морате мењати скрипте директно у конфигурационом фајлу."
+"покренут. Морате мењати скрипте директно у конфигурационом фајлу."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -208,12 +209,12 @@ msgstr "Направите Ad-Hoc Мрежу"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"Грешка D-Bus-a! Ово је вероватно изазвано прекидом рада wicd даемона док "
+"Грешка D-Bus-a! Ово је вероватно изазвано прекидом рада wicd даемона док је "
-"је wicd-curses радио. Покрените поново даемона а затим и wicd-curses."
+"wicd-curses радио. Покрените поново даемона а затим и wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -276,8 +277,8 @@ msgstr "Завршено повезивање..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -398,16 +399,15 @@ msgstr "Узимам IP адресу..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Када сте ту, можете подешавати (или додавати) променљиве у „предскрипти“,"
+"Када сте ту, можете подешавати (или додавати) променљиве у „предскрипти“, "
-" „постскрипти“ и „скрипти искључивања“ да бисте мењали скрипте пред "
+"„постскрипти“ и „скрипти искључивања“ да бисте мењали скрипте пред "
 "повезивање, након повезивања и искључивања. Знајте да овде наводите пуну "
 "путању до скрипти - не садржај саме скрипте. Мораћете да додате/уредите "
 "садржај скрипте одвојено. Проучите упутство wicd-а за више информација."
@@ -626,11 +626,11 @@ msgstr "Прекинуо корисник"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"Wicd демон је угашен. Кориснички интерфејс неће радити правилно док се "
+"Wicd демон је угашен. Кориснички интерфејс неће радити правилно док се демон "
-"демон не покрене поново."
+"не покрене поново."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -639,9 +639,9 @@ msgstr "Ова мрежа захтева да се укључи шифровањ
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Да би се избегле разне компликације, wicd-curses не подржава директно "
 "уређивање скрипти. Међутим, можете их уређивати ручно. Прво, (као root) "
@@ -650,15 +650,14 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -687,7 +686,8 @@ msgstr "Користи статички IP"
 
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "Користи као подразумевани профил (брише претходни подразумевани профил)"
+msgstr ""
+"Користи као подразумевани профил (брише претходни подразумевани профил)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -811,9 +811,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Требало би готово увек да користите wext као драјвер WPA омогућивача"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Изаберите скрипте"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -821,8 +820,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses не подржава брисање последњег жичног профила. Покушајте са "
 "преименовањем (F2)"
@@ -836,14 +835,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Направите Ad-Hoc Мрежу"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Потражи скривене мреже"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -978,9 +975,9 @@ msgstr "Општи DNS сервери"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1038,4 +1035,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Требало би готово увек да користите wext као драјвер WPA омогућивача"
-

po/sv.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -97,8 +98,7 @@ msgstr "Gjordes tillgänglig till dig av:"
 #: curses/wicd-curses.py:1029
 msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
 msgstr ""
-"Kan inte ansluta till bakgrundsprocessen, försöker starta den "
+"Kan inte ansluta till bakgrundsprocessen, försöker starta den automatiskt..."
-"automatiskt..."
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -191,19 +191,19 @@ msgstr "Anslutningen avbruten"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Kunde inte ansluta till wicd:s D-Bus-gränssnitt. Kontrollera wicd:s "
+"Kunde inte ansluta till wicd:s D-Bus-gränssnitt. Kontrollera wicd:s loggfil "
-"loggfil efter felmeddelanden."
+"efter felmeddelanden."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Kunde inte finna ett grafiskt sudo program så skript-redigeraren kunde "
+"Kunde inte finna ett grafiskt sudo program så skript-redigeraren kunde inte "
-"inte startas. Du måste redigera skript direkt i konfigurationsfilen."
+"startas. Du måste redigera skript direkt i konfigurationsfilen."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "Skapa ett Ad-Hoc-nätverk"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
-"DBus-fel. Detta orsakas förmodligen av att wicd demonen stoppats medan "
+"DBus-fel. Detta orsakas förmodligen av att wicd demonen stoppats medan wicd-"
-"wicd-curses kör. Starta om demonen och wicd-curses."
+"curses kör. Starta om demonen och wicd-curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Ansluting klar..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "FEL: wicd-curses fick inte kontakt med wicd demonen kolla så att din "
 "användare är i $A gruppen"
@@ -403,21 +403,19 @@ msgstr "Hämtar IP-adress..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Väl där, kan du ändra (eller lägga till) \"beforescript\", "
+"Väl där, kan du ändra (eller lägga till) \"beforescript\", \"afterscript\" "
-"\"afterscript\" och \"disconnectscript\" variabler som behövs för att "
+"och \"disconnectscript\" variabler som behövs för att ändra  preconnect, "
-"ändra  preconnect, postconnect och disconnect script, respektivt. "
+"postconnect och disconnect script, respektivt. Observera att du kommer att "
-"Observera att du kommer att ange den fullständiga sökvägen till skripten "
+"ange den fullständiga sökvägen till skripten - inte det faktiska "
-"- inte det faktiska scriptinnehållet . Du kommer behöva ändra/lägga till "
+"scriptinnehållet . Du kommer behöva ändra/lägga till skriptets innehåll "
-"skriptets innehåll separat. Referera till wcid manualsida för mer "
+"separat. Referera till wcid manualsida för mer infromation."
-"infromation."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -441,7 +439,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Pinga statiska gateways efter anslutning för att verifiera tillhörighet"
+msgstr ""
+"Pinga statiska gateways efter anslutning för att verifiera tillhörighet"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -633,11 +632,11 @@ msgstr "Dödad av användaren"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
-"wicd:s bakgrundsprocess har avslutats. Användargränssnittet kommer inte "
+"wicd:s bakgrundsprocess har avslutats. Användargränssnittet kommer inte att "
-"att fungera förens den startats igen"
+"fungera förens den startats igen"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -646,9 +645,9 @@ msgstr "Detta nätverk kräver att kryptering är aktiverat."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "För att undvika komplikationer har wicd-curses inte stöd för "
 "direktredigering av skript. Istället kan du redigera dem manuellt. Öppna "
@@ -657,19 +656,18 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "För att ansluta till ett trådbundet nätverk måste du först skapa en "
 "nätverksprofil.\r\n"
-"För att skapa en nätverksprofil skriv ett namn som beskriver det "
+"För att skapa en nätverksprofil skriv ett namn som beskriver det nätverket "
-"nätverket och tryck \"skapa nytt\""
+"och tryck \"skapa nytt\""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "Kunde inte etablera kontakt med wicd:s bakgrundsprocess på grund av ett "
 "\"access denied error\" från DBus. Kontrollera din DBus-konfiguration."
@@ -812,8 +810,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Du kan även konfigurera trådlösa nätverk genom att leta efter "
+"Du kan även konfigurera trådlösa nätverk genom att leta efter \"[<ESSID>]\" "
-"\"[<ESSID>]\" avsnittet i konfigurationsfilen"
+"avsnittet i konfigurationsfilen"
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -821,12 +819,12 @@ msgstr "Du måste ange ditt lösenord för att anpassa skript"
 
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
-msgstr "Du rekommenderas att oftast använda wext som WPA supplicant drivrutin"
+msgstr ""
+"Du rekommenderas att oftast använda wext som WPA supplicant drivrutin"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Kör före-frånkopplingsskript"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -834,8 +832,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses saknar stöd för borttagning av den sista trådbundna "
 "nätverksprofilen. Byt namn på den istället ('F2')"
@@ -849,14 +847,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Skapa ett Ad-Hoc-nätverk"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Sök efter dolda nätverk"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -991,9 +987,9 @@ msgstr "Globala DNS-servrar"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1050,5 +1046,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
-msgstr "Du rekommenderas att oftast använda wext som WPA supplicant drivrutin"
+msgstr ""
-
+"Du rekommenderas att oftast använda wext som WPA supplicant drivrutin"

po/te.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: te <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr "పూర్తయ్యింది అనుసంధానిస్
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr "IP చిరునామా తెస్తున్నాం..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -953,9 +952,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1013,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/tr.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,11 +188,11 @@ msgstr "Bağlantı İptal Edildi"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
-"Wicd'in D-Bus arayüzüne bağlanılamadı. Hata iletileri için wicd "
+"Wicd'in D-Bus arayüzüne bağlanılamadı. Hata iletileri için wicd kütüklerini "
-"kütüklerini inceleyiniz."
+"inceleyiniz."
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
 msgid ""
@@ -207,9 +208,9 @@ msgstr "Bir Ad-Hoc Ağ Oluştur"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "Dbus sekte verdi! Muhtemelen wicd-curses çalışırken wicd sihirbazının "
 "durmasına neden oldu. Lütfen Wicd-curses'i yeniden başlattıktan sonra "
@@ -276,11 +277,11 @@ msgstr "Bağlantı tamamlandı..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
-"HATA: Wicd-curses Wicd sihirbazına erişemedi: Lütfen kullanıcınızın "
+"HATA: Wicd-curses Wicd sihirbazına erişemedi: Lütfen kullanıcınızın \"$A\" "
-"\"$A\" grubunda olduğunu doğrulayınız."
+"grubunda olduğunu doğrulayınız."
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -400,13 +401,12 @@ msgstr "IP adresi ediniliyor..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -431,7 +431,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr "Ortaklık doğrulama bağlantısının ardından sabit ağ geçitlerine ping at"
+msgstr ""
+"Ortaklık doğrulama bağlantısının ardından sabit ağ geçitlerine ping at"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -623,8 +624,8 @@ msgstr "Kullanıcı tarafından sonlandırıldı"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd sihirbazı kapatıldı. Usulüne uygun başlatılana kadar bu pencere "
 "işlevini gerçekleştiremeyecek."
@@ -636,29 +637,28 @@ msgstr "Bu ağ veri şifrelemesinin etkinleştirilmesine gerek duyuyor."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Birtakım olumsuzluklardan kaçınmak için wicd-curses doğrudan betik "
-"düzenlemeyi desteklemiyor. Siz yine de elle düzenleyebilirsiniz. İlk "
+"düzenlemeyi desteklemiyor. Siz yine de elle düzenleyebilirsiniz. İlk olarak "
-"olarak (root hakkıyla) \"$A yı açın\" ve sorudaki $B ile etiketlenmiş "
+"(root hakkıyla) \"$A yı açın\" ve sorudaki $B ile etiketlenmiş bölüme bakın. "
-"bölüme bakın. Bu halde olsun:"
+"Bu halde olsun:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "Kablosuz bir ağa bağlanmak için ilk önce kablosuz bir ağ profili "
-"oluşturmalısınız. Bunun için ağı açıklayan bir isim yazın ve Ekle "
+"oluşturmalısınız. Bunun için ağı açıklayan bir isim yazın ve Ekle düğmesine "
-"düğmesine basın."
+"basın."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 "DBus'tan gelen erişim reddi hatası yüzünden Wicd sihirbazıyla iletişim "
 "sağlanılamıyor. Lütfen kullanıcınızın $A grubunda olduğunu denetleyin."
@@ -813,9 +813,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "Mümkün mertebe her zaman WPA supplicant sürücü olarak wext kullan"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Ön-kopma betiği çalıştır"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -823,8 +822,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "Wicd-curses son kablolu bağlantıyı silmeyi desteklemiyor. Yeniden "
 "isimlendirin ('F2')"
@@ -838,14 +837,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Bir Ad-Hoc Ağ Oluştur"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Gizli ağları tara"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -980,9 +977,9 @@ msgstr "Genel DNS sunucuları"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1040,4 +1037,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Mümkün mertebe her zaman WPA supplicant sürücü olarak wext kullan"
-

po/uk.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -180,7 +180,8 @@ msgstr "З'єднання встановлене"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
-msgstr "З'єднання втрачено: неможливо з'єднатися з бездротовою точкою доступу."
+msgstr ""
+"З'єднання втрачено: неможливо з'єднатися з бездротовою точкою доступу."
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
@@ -188,8 +189,8 @@ msgstr "З'єднання відмінено"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 "Не вдалося з’єднатися з сервісом wicd через інтерфейс DBus. Перевірте "
 "реєстраційний журнал на наявність сповіщень про помилки."
@@ -199,8 +200,8 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Не вдалося знайти графічні sudo-програми. Редактор сценаріїв не може бути"
+"Не вдалося знайти графічні sudo-програми. Редактор сценаріїв не може бути "
-" запущений. Необхідно відредагувати сценарії безпосередньо в файлах "
+"запущений. Необхідно відредагувати сценарії безпосередньо в файлах "
 "конфігурації."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
@@ -209,13 +210,13 @@ msgstr "Створити однорангову (Ad-Hoc) мережу"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 "Збі’й DBus! Можливо це сталось через зупинку служби wicd під час запуску "
-"wicd-curses. Будь ласка перезапустіть службу wicd, після чого запустіть "
+"wicd-curses. Будь ласка перезапустіть службу wicd, після чого запустіть wicd-"
-"wicd-curses."
+"curses."
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -278,8 +279,8 @@ msgstr "Виконується з'єднання..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 "Помилка: програмі wicd-curses було відмовлено у доступі до сервіса wicd: "
 "будь ласка, перевірте приналежність вашого користувача до групи \"$A\"."
@@ -402,19 +403,18 @@ msgstr "Отримання IP-адреси..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Тут ви можете налаштувати (або додати) змінні \"beforescript\", "
-"\"afterscript\" та \"disconnectscript\", щоб змінити сценарії preconnect,"
+"\"afterscript\" та \"disconnectscript\", щоб змінити сценарії preconnect, "
-" postconnect та disconnect  відповідно. Зауважте, що треба вказати шлях "
+"postconnect та disconnect  відповідно. Зауважте, що треба вказати шлях до "
-"до сценаріїв, а не власне сценарії, які треба створити окремо. Зверніться"
+"сценаріїв, а не власне сценарії, які треба створити окремо. Зверніться до "
-" до сторінки довідника wicd для отримання додаткової інформації."
+"сторінки довідника wicd для отримання додаткової інформації."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -602,7 +602,8 @@ msgstr "Відключитись від усіх мереж"
 
 #: gtk/gui.py:104
 msgid "Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily"
-msgstr "Тимчасово призупинити показ виринаючої підказки автоматичного підключення:"
+msgstr ""
+"Тимчасово призупинити показ виринаючої підказки автоматичного підключення:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:217
 msgid "Stop a connection in progress"
@@ -630,9 +631,10 @@ msgstr "Скасовано користувачем"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
-msgstr "Службу wicd було зупинено. Перезапустіть службу для відновлення роботи."
+msgstr ""
+"Службу wicd було зупинено. Перезапустіть службу для відновлення роботи."
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -641,32 +643,30 @@ msgstr "Ця мережа вимагає застосування шифрува
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "Для уникнення різноманітних ускладнень wicd-curses не підтримує прямого "
-"редагування сценаріїв. Однак ви можете редагувати їх власноруч. По перше,"
+"редагування сценаріїв. Однак ви можете редагувати їх власноруч. По перше, "
-" від імені root відкрийте файл налаштувань „$A“  та знайдіть секцію "
+"від імені root відкрийте файл налаштувань „$A“  та знайдіть секцію позначену "
-"позначену $B (яка Вас цікавить). У цьому разі, це:"
+"$B (яка Вас цікавить). У цьому разі, це:"
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
-"Для з'єднання з дротовою мережею потрібно створити мережевий профіль. Для"
+"Для з'єднання з дротовою мережею потрібно створити мережевий профіль. Для "
-" цього введіть назву, що характеризує цю мережу, та натисніть Додати."
+"цього введіть назву, що характеризує цю мережу, та натисніть Додати."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
-"Не вдається зв'язатися зі службою Wicd через відмову в доступі до шини "
+"Не вдається зв'язатися зі службою Wicd через відмову в доступі до шини DBus. "
-"DBus. Будь ласка, переконайтеся у приналежності вашого користувача до "
+"Будь ласка, переконайтеся у приналежності вашого користувача до групи $A."
-"групи $A."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
 msgid "Unsecured"
@@ -695,8 +695,7 @@ msgstr "Використати статичні IP-адреси:"
 #: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
 msgstr ""
-"Використовувати, як типовий профіль (перезапис попереднього типового "
+"Використовувати, як типовий профіль (перезапис попереднього типового профілю)"
-"профілю)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -808,8 +807,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Ви також можете налаштувати бездротову мережу знайшовши поле з "
+"Ви також можете налаштувати бездротову мережу знайшовши поле з відповідним "
-"відповідним „[<ESSID>]“ у файлі налаштувань."
+"„[<ESSID>]“ у файлі налаштувань."
 
 #: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -817,12 +816,12 @@ msgstr "Для зміни сценаріїв потрібно ввести ва
 
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
-msgstr "Найчастіше за все у якості драйвера WPA supplicant використовується wext"
+msgstr ""
+"Найчастіше за все у якості драйвера WPA supplicant використовується wext"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "Виконати сценарій підготовки до відключення."
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -830,11 +829,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
-"wicd-curses не підтримує вилучення останнього профілю дротового "
+"wicd-curses не підтримує вилучення останнього профілю дротового з’єднання. "
-"з’єднання. Спробуйте перейменувати його ('F2')"
+"Спробуйте перейменувати його ('F2')"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
 msgid "wicd-curses help"
@@ -845,14 +844,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "Створити однорангову (Ad-Hoc) мережу"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "Знайти приховані мережі:"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -987,9 +984,9 @@ msgstr "Глобальні DNS-сервери"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1046,5 +1043,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
-msgstr "Найчастіше за все у якості драйвера WPA supplicant використовується wext"
+msgstr ""
-
+"Найчастіше за все у якості драйвера WPA supplicant використовується wext"

po/vi.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: vi <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -953,9 +952,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1013,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/zh_CN.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Longchao Dong <donglongchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -196,8 +197,8 @@ msgstr "连接成功"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr "无法连接到 wicd 的 D-Bus 接口。错误信息请查看 wicd 日志。"
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -212,10 +213,11 @@ msgstr "建立Ad-Hoc网络"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
-msgstr "DBus错误！通常的原因是：在运行 wicd-curses 时 wicd 守护进程停止工作。请重启守护进程然后重新运行 wicd-curses。"
+msgstr ""
+"DBus错误！通常的原因是：在运行 wicd-curses 时 wicd 守护进程停止工作。请重启守护进程然后重新运行 wicd-curses。"
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -278,8 +280,8 @@ msgstr "连接完成..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr "错误：wicd-curses 拒绝了对 wicd 后台进程的访问： 请确定用户属于“$A“组。"
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -400,16 +402,15 @@ msgstr "正在获取 IP 地址..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"找到后，可以按照需要修改或添加“beforescript”、 “afterscript” 和 “disconnectscript” "
+"找到后，可以按照需要修改或添加“beforescript”、 “afterscript” 和 “disconnectscript” 变量以更改相应的 "
-"变量以更改相应的 preconnect、 postconnect 和 disconnect "
+"preconnect、 postconnect 和 disconnect "
 "脚本。注意必须给出完整路径而不是实际脚本内容。需要分别添加或编辑相应的脚本内容。更多信息，请参阅 wicd 手册。"
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -626,8 +627,8 @@ msgstr "被用户终止"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr "wicd 守护进程关闭。直到其重启之后，图形界面才能正常工作。"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -637,26 +638,25 @@ msgstr "该网络需要使用加密协议"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "为降低复杂性，wicd-curses "
 "不支持直接编辑脚本。但是，你可以手工修改。首先（作为root用户），打开\"$A\"配置文件，然后找到标记为$B的段。在这里面是："
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 "要连接到一个有线网络，你必须创建一个网络配置。\r\n"
 "要创建一个网络配置，输入一个名称来描述这个网络，然后按“添加”"
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr "由于DBus访问拒绝错误而无法连接到Wicd守护进程，请检查你是否属于$A用户组。"
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -811,9 +811,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr "你应该尽量用 wext 作为WPA supplicat 的驱动"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "连接建立前运行的脚本"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -821,8 +820,8 @@ msgstr "退出 (_Q)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr "wicd-curses 不支持删除最后一个无线配置。请尝试将其重命名（‘F2’）"
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -834,14 +833,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Wicd 网络管理器"
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "建立Ad-Hoc网络"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "扫描隐藏网络"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -979,9 +976,9 @@ msgstr "全局 DNS 服务器"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1039,4 +1036,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "你应该尽量用 wext 作为WPA supplicat 的驱动"
-

po/zh_HK.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: zh_HK <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,8 +188,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -203,9 +204,9 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -269,8 +270,8 @@ msgstr "完成連接中..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -391,13 +392,12 @@ msgstr "獲取IP地址中..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr ""
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -625,22 +625,21 @@ msgstr ""
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -953,9 +952,9 @@ msgstr "使用全球DNS伺服器"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1013,4 +1012,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-

po/zh_TW.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: Dylandy <Unknown>\n"
 "Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-08 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14443)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -196,8 +197,8 @@ msgstr "連線成功"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
-"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error"
+"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
-" messages."
+"messages."
 msgstr "不能連接到wicd的D-Bus介面,請檢查wicd的紀錄檔以追查錯誤訊息"
 
 #: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
@@ -212,9 +213,9 @@ msgstr "建立 Ad-Hoc 網路"
 
 #: curses/wicd-curses.py:99
 msgid ""
-"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping "
+"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
-"while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart"
+"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
-" wicd-curses."
+"curses."
 msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
@@ -278,8 +279,8 @@ msgstr "正在完成連線..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:1053
 msgid ""
-"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check "
+"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
-"that your user is in the \"$A\" group."
+"your user is in the \"$A\" group."
 msgstr "錯誤：wicd-curses 被wicd deamon拒絕存取：請確認您的使用者是否存在 \"$A\"群組裡面。"
 
 #: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
@@ -400,13 +401,12 @@ msgstr "獲取IP地址中..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
-"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", "
+"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" "
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
-"variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect"
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
-" and postdisconnect scripts respectively.  Note that you will be "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
-"specifying the full path to the scripts - not the actual script contents."
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
-"  You will need to add/edit the script contents separately.  Refer to the"
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
-" wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:81
@@ -623,8 +623,8 @@ msgstr "操作被使用者中止"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it"
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
-" is restarted."
+"restarted."
 msgstr "Wicd daemon 已被關閉。只有重新啟動 daemon 才能讓使用者介面正常運作"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
@@ -634,22 +634,21 @@ msgstr "此網路需要加密才能連結。"
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as "
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
-"root), open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
-"the $B in question. In this case, this is:"
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/netentry.py:635
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To "
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
-"create a network profile, type a name that describes this network, and "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
-"press Add."
 msgstr "要連線到有線網路，您必需建立一個網路設定檔。要建立網路設定檔，請鍵入描述此網路的名稱，然後按下 Add"
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
 msgid ""
-"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from "
+"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
-"DBus. Please check that your user is in the $A group."
+"Please check that your user is in the $A group."
 msgstr "無法連線到Wicd daemon，因為DBus拒絕存取。請檢查您的使用者是否存在 $A 群組裡"
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
@@ -804,9 +803,8 @@ msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
 msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
-#, fuzzy
 msgid "_Connection Info"
-msgstr "執行Pre-connection Script"
+msgstr ""
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
 msgid "_Quit"
@@ -814,8 +812,8 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try "
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
-"renaming it (\"F2\")"
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:206
@@ -827,14 +825,12 @@ msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr "建立 Ad-Hoc 網路"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr "掃描隱藏網路:"
+msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -969,9 +965,9 @@ msgstr "全域 DNS 主機"
 
 #: data/wicd.ui:960
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
-"detect when the interface is connected to a cable."
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:976
@@ -1029,4 +1025,3 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
-