converted menu and po files to utf-8

WindowMaker/menu.ca

@@ -1,93 +1,93 @@
 /*
- * Traducció per Carles Amigó dj_fr3nd@hotmail.com
+ * Traducció per Carles Amigó dj_fr3nd@hotmail.com
  *
- * Definició per al Menú Principal de Window Maker
+ * Definició per al Menú Principal de Window Maker
  *
- * La sintàxis és:
+ * La sintàxis és:
  *
- * <Títol> [TECLA <Tecla>] <Comanda> <Paràmetres>
+ * <Títol> [TECLA <Tecla>] <Comanda> <Paràmetres>
  *
- * <Títol> És la cadena de caracters per a fer servur com a titol. Ha
- *      d'estar entre "" si conté espais.
+ * <Títol> És la cadena de caracters per a fer servur com a titol. Ha
+ *      d'estar entre "" si conté espais.
  *
- * TECLA especifica una combinació de tecles per aquest objecte. <Tecla> té
+ * TECLA especifica una combinació de tecles per aquest objecte. <Tecla> té
  * la mateixa sintaxis que les combinacions de tecles especificades al
- * fitxer $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker , com a RootMenuKey o bé
+ * fitxer $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker , com a RootMenuKey o bé
  * MiniaturizeKey.
  *
- * No es pot especificar una combinació de tecles per a un MENU o un
+ * No es pot especificar una combinació de tecles per a un MENU o un
  * OPEN_MENU
  *
  * <Comanda> pot ser un d'aquests comandes: 
- *      MENU - Comença la definició d'un submenú
- *      END  - Acaba la definició d'un submenú
- *      OPEN_MENU - Obre el contingut d'un menú desde un fitxer, una
+ *      MENU - Comença la definició d'un submenú
+ *      END  - Acaba la definició d'un submenú
+ *      OPEN_MENU - Obre el contingut d'un menú desde un fitxer, una
  *                  canonada (pipe), o desde el contingut de un(s) 
  *                  directori(s) i eventualment pot precedir-li algun
  *                  comanda
- *      WORKSPACE_MENU - Afageix el menú de operacions del escriptori. Tan
+ *      WORKSPACE_MENU - Afageix el menú de operacions del escriptori. Tan
  *                  sols es permet un WORKSPACE_MENU
  *      EXEC <programa> - Executa un programa extern
  *      EXIT - Surt del gestor de finestres
- *      RESTART [<Gestor de finestres>] - Rearranca windowmaker o bé un
+ *      RESTART [<Gestor de finestres>] - Rearranca windowmaker o bé un
  *                  altre gestor de finestres
  *      REFRESH - Refresca l'escriptori
  *      ARRANGE_ICONS - Alinea les icones del escriptori
- *      SHUTDOWN - Mata tots els clients (i tanca la sessió de les X Windows)
+ *      SHUTDOWN - Mata tots els clients (i tanca la sessió de les X Windows)
  *      SHOW_ALL - Ensenya totes les finestres de l'escriptori
  *      HIDE_OTHERS - Oculta totes les finestres de l'escriptori excepte la
  *                  actual (o la darrera que ha estat activa)
  *      SAVE_SESSION - Guarda l'estat actual de l'escriptori, que inclou
- *                  totes les aplicacions en execució, la seva geometria, la 
- *                  posició en pantalla, l'escriptori en que estaven, el dock 
+ *                  totes les aplicacions en execució, la seva geometria, la 
+ *                  posició en pantalla, l'escriptori en que estaven, el dock 
  *                  o el clip desde on van ser executades, i si estaven 
- *                  minimitzades, ocultes o plegades. També guarda l'escriptori
- *                  que és usat en aquest moment. Tot això serà restaurat el 
- *                  pròxim cop que s'arrenqui Window Maker fins que es faci un
+ *                  minimitzades, ocultes o plegades. També guarda l'escriptori
+ *                  que és usat en aquest moment. Tot això serà restaurat el 
+ *                  pròxim cop que s'arrenqui Window Maker fins que es faci un
  *                  altre SAVE_SESSION o CLEAR_SESSION. Si SaveSessionOnExit =
- *                  Yes; el fitxer de domini de Window Maker, llavors la sessió
- *                  es guardarà cada cop que es surt de Window Maker, 
+ *                  Yes; el fitxer de domini de Window Maker, llavors la sessió
+ *                  es guardarà cada cop que es surt de Window Maker, 
  *                  sobreescribint qualsevol SAVE_SESSION o CLEAR_SESSION 
  *                  (veure avall)
- *      CLEAR_SESSION - Borra qualsevol sessió guardada anteriorment. No té
- *                  cap efecte si SaveSessionOnExit és verdader
+ *      CLEAR_SESSION - Borra qualsevol sessió guardada anteriorment. No té
+ *                  cap efecte si SaveSessionOnExit és verdader
  *
- * OPEN_MENU sintàxis:
- *   1. Fent servir fitxers de menú
- *      // Obre un fitxer.menu que ha de ser un fitxer de menú vàlid i
- *      // l'inserta a la posició actual
+ * OPEN_MENU sintàxis:
+ *   1. Fent servir fitxers de menú
+ *      // Obre un fitxer.menu que ha de ser un fitxer de menú vàlid i
+ *      // l'inserta a la posició actual
  *      OPEN_MENU fitxer.menu
- *   2. Fent servir canonades (pipes) en el menú
- *      // executa un programa i fa servir la seva sortida per fer el menú
- *      // La sortida del programa ha de seguir el format de menú
- *      // L'espai entre '|' i la comanda, és opcional.
+ *   2. Fent servir canonades (pipes) en el menú
+ *      // executa un programa i fa servir la seva sortida per fer el menú
+ *      // La sortida del programa ha de seguir el format de menú
+ *      // L'espai entre '|' i la comanda, és opcional.
  *      OPEN_MENU | comanda
  *   3. Obrint directoris
- *      // Obre un o més directoris i construeix el menu amb tots els
+ *      // Obre un o més directoris i construeix el menu amb tots els
  *      // directoris i els fitxers executables, ordenats alfabeticament
  *      OPEN_MENU /qualsevol/directori [/qualsevol/altre/directori ...]
  *   4. Obrint directoris amb un programa
- *      // Obre un o més directoris i construeix el menu amb tots els
+ *      // Obre un o més directoris i construeix el menu amb tots els
  *      // directoris i els fitxers, ordenats alfabeticament, i
  *      // executant-los amb un programa
  *      OPEN_MENU /qualsevol/directori [/qualsevol/altre/directori ...] WITH
  *                  comanda -opcions
  *
  *
- * <Paràmetres> és el programa a executar
+ * <Paràmetres> és el programa a executar
  *
  * ** Opcions per a la linea de comanda en EXEC:
- * %s - substitueix amb la sel·lecció actual
+ * %s - substitueix amb la sel·lecció actual
  * %a(mensaje) - Obre una finestra de dialeg i ho substitueix amb el que
  *              s'hi introdueixi
  * %w - Ho substitueix per el XID de la finestra actual
  *
- * Es poden posar caràcters especials (com % i ") amb el caràcter \ :
- * ex: xterm -T "\"Hola Món\""
+ * Es poden posar caràcters especials (com % i ") amb el caràcter \ :
+ * ex: xterm -T "\"Hola Món\""
  *
- * També pots fer servir comandes de escapament, com \n
+ * També pots fer servir comandes de escapament, com \n
  *
- * Cada sentència de MENU ha de tenir una sentència de END que l'acavi
+ * Cada sentència de MENU ha de tenir una sentència de END que l'acavi
  *
  * Exemple:
  *
@@ -107,24 +107,24 @@
 #include "wmmacros"
 
 "Aplicacions" MENU
-        "Informació" MENU
+        "Informació" MENU
                 "Info Panel..." INFO_PANEL
                 "Legal..." LEGAL_PANEL
                 "Consola del Sistema" EXEC xconsole
-                "Càrrega del Sistema" SHEXEC xosview || xload
+                "Càrrega del Sistema" SHEXEC xosview || xload
                 "Llista de Processos" EXEC xterm -e top
                 "Manual d'instruccions" EXEC xman
-        "Informació" END
+        "Informació" END
         "XTerm" EXEC xterm -sb 
         "Rxvt" EXEC rxvt -bg black -fg white -fn fixed
         "Escriptoris" WORKSPACE_MENU
         "Aplicacions" MENU
-                "Gràfics" MENU
+                "Gràfics" MENU
                         "Gimp" SHEXEC gimp >/dev/null
                         "XV" EXEC xv
                         "XPaint" EXEC xpaint
                         "XFig" EXEC xfig
-                "Gràfics" END
+                "Gràfics" END
                 "X File Manager" EXEC xfm
                 "OffiX Files" EXEC files
                 "LyX" EXEC lyx
@@ -141,15 +141,15 @@
                 "Xedit" EXEC xedit
                 "VI" EXEC xterm -e vi
         "Editors" END
-        "Miscel·lani" MENU
+        "Miscel·lani" MENU
                 "Xmcd" SHEXEC xmcd 2> /dev/null
                 "Xplaycd" EXEC xplaycd
                 "Xmixer" EXEC xmixer
-        "Miscel·lani" END
+        "Miscel·lani" END
         "Utilitats" MENU
                 "Calculadora" EXEC xcalc
                 "Propietats de la finestra" SHEXEC xprop | xmessage -center -title 'xprop' -file -
-                "Sel·lecciona una Font" EXEC xfontsel
+                "Sel·lecciona una Font" EXEC xfontsel
                 "Emulador de Terminal" EXEC xminicom
                 "Lupa" EXEC xmag
                 "Mapa de Color" EXEC xcmap
@@ -157,12 +157,12 @@
                 "Portapapers" EXEC xclipboard
         "Utilitats" END
 
-        "Sel·lecció" MENU
+        "Sel·lecció" MENU
                 "Copiar" SHEXEC echo '%s' | wxcopy
                 "Enviar a" EXEC xterm -name mail -T "Pine" -e pine %s
                 "Enviar al Navegador" EXEC netscape %s
                 "Buscar al Manual" SHEXEC MANUAL_SEARCH(%s)
-        "Sel·lecció" END
+        "Sel·lecció" END
 
         "Escriptori" MENU
                 "Amagar Altres" HIDE_OTHERS
@@ -170,27 +170,27 @@
                 "Alinear Icones" ARRANGE_ICONS
                 "Refrescar" REFRESH
                 "Bloquejar" EXEC xlock -allowroot -usefirst
-                "Guardar Sessió" SAVE_SESSION
-                "Borrar Sessió Guardada" CLEAR_SESSION
+                "Guardar Sessió" SAVE_SESSION
+                "Borrar Sessió Guardada" CLEAR_SESSION
         "Escriptori" END
 
-        "Aparença" MENU
+        "Aparença" MENU
                 "Temes" OPEN_MENU THEMES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle
                 "Estils" OPEN_MENU STYLES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle
                 "Jocs d'Icones" OPEN_MENU ICON_SETS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons
                 "Fons de pantalla" MENU
-                        "Sòlid" MENU
+                        "Sòlid" MENU
                                 "Negre" WS_BACK '(solid, black)'
                                 "Lila Clar"  WS_BACK '(solid, "#505075")'
                                 "Blau Clar" WS_BACK '(solid, "#243e6c")'
-                                "Blau Lluminós" WS_BACK '(solid, "#224477")'
+                                "Blau Lluminós" WS_BACK '(solid, "#224477")'
                                 "Purpura" WS_BACK '(solid, "#554466")'
                                 "Caki"  WS_BACK '(solid, "wheat4")'
                                 "Gris Fosc"  WS_BACK '(solid, "#333340")'
                                 "Lila" WS_BACK '(solid, "#400020")'
-                        "Sòlid" END
+                        "Sòlid" END
                         "Degradat" MENU
-                                "Posta de Sòl" WS_BACK '(mvgradient, deepskyblue4,black, deepskyblue4, tomato4)'
+                                "Posta de Sòl" WS_BACK '(mvgradient, deepskyblue4,black, deepskyblue4, tomato4)'
                                 "Cel" WS_BACK '(vgradient, blue4, white)'
                                 "Degradat Blau" WS_BACK '(vgradient,"#7080a5", "#101020")'
                                 "Degradat Blau Cel" WS_BACK '(vgradient,"#746ebc","#242e4c")'
@@ -203,13 +203,13 @@
                 "Fons de pantalla" END
                 "Guardar Tema" SHEXEC getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/"%a(Theme name)"
                 "Guardar Joc d'Icones" SHEXEC geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/"%a(IconSet name)"
-        "Aparença" END
+        "Aparença" END
 
         "Sortir"        MENU
                 "Rearrancar" RESTART
                 "Arrancar AfterStep" RESTART afterstep
                 "Sortir..."  EXIT
-                "Matar la Sessió..." SHUTDOWN
+                "Matar la Sessió..." SHUTDOWN
         "Sortir" END
 "Aplicacions" END