I noticed one instance of this while looking at the code the other day,
and after a quick grep, realized it happened a *lot*! One of the many
frustrating things about the English language is that we use apostrophes
to make pretty much everything possessive *except* the pronoun "it".
In that case, we use "its". "It's" is reserved for the contraction
meaning "it is" or "it has".
s/enviroment/environment/ both in the .c file and in all .po files that
already contain a translation for the string. The latter prevents
wrongly marking the translation as fuzzy.
