Compacting two translations to fit the available space; two new strings.
The menus are now split like the English ones, using appearance.menu.fy
and background.menu.fy. A new comment was added to menu.fy.in.
Main purpose of this change is to add the latest msgid's. It also
adds an advice from the Afûk language institute, on an adjective
not found in any dictionary.
