Launchpad automatic translations update.

po/hr.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ted Teddy <ted.teddy.cro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Pelesk <ted.teddy.cro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hr <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-17 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Uvijek prebaci na žičnu vezu kada je dostupna"
 
 #: curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
 msgid "Are you sure you want to discard settings for the selected networks?"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurno želite odbaciti postavke za odabranu mrežu?"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinski sustav"
 
 #: curses/wicd-curses.py:194
 msgid "Brought to you by:"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: cli/wicd-cli.py:96
 msgid "Connected to \"$A\" ($B)."
-msgstr ""
+msgstr "Spojen na \"$A\" ($B)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
 msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
@@ -174,15 +174,15 @@ msgstr "Povezan sa $A na $B (IP: $C)"
 
 #: cli/wicd-cli.py:102
 msgid "Connected to $A."
-msgstr ""
+msgstr "Spojen na $A"
 
 #: wicd/misc.py:53
 msgid "Connected to a wired network"
-msgstr ""
+msgstr "Žičana veza uspostavljena"
 
 #: wicd/misc.py:52
 msgid "Connected to a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Spojen na bežičnu mrežu"
 
 #: curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
 msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Spajam"
 
 #: cli/wicd-cli.py:107
 msgid "Connecting to wired network."
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje na žičanu mrežu."
 
 #: cli/wicd-cli.py:109
 msgid "Connecting to wireless network \"$A\"."
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje na bežičnu mrežu \"$A\"."
 
 #: wicd/misc.py:86
 msgid "Connection Cancelled"
@@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Neuspjelo spajanje: Ne mogu kontaktirati bežičnu pristupnu točku"
 
 #: wicd/misc.py:51
 msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje u tijeku"
 
 #: cli/wicd-cli.py:92
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje veze"
 
 #: wicd/misc.py:104
 msgid "Connection successful."
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Veza poništena"
 
 #: wicd/misc.py:54
 msgid "Connection suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Veza suspendirana"
 
 #: cli/wicd-cli.py:94
 msgid "Connection type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta veze"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "DNS poslužitelj"
 
 #: curses/prefs_curses.py:117
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Otklanjanje pogrešaka"
 
 #: curses/wicd-curses.py:608
 msgid "Disconn"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "ESSID"
 
 #: curses/prefs_curses.py:118 gtk/prefs.py:335 data/wicd.ui:1521
 msgid "Enable debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući način za otklanjanje pogrešaka"
 
 #: gtk/wicd-client.py:320 gtk/wicd-client.py:324
 msgid "Establishing connection..."
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Globalni DNS poslužitelji"
 
 #: gtk/gui.py:321
 msgid "Global settings for this ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "Opće postavke za ovaj ESSID"
 
 #: curses/wicd-curses.py:603
 msgid "Help"
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "Ključ"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Key index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks ključa"
 
 #: curses/wicd-curses.py:536 gtk/gui.py:310
 msgid "List of saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Popis pohranjenih mreža"
 
 #: curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
 msgid "Netmask"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Mrežna maska"
 
 #: cli/wicd-cli.py:99
 msgid "Network ID: $A"
-msgstr ""
+msgstr "Mrežni ID: $A"
 
 #: curses/prefs_curses.py:66
 msgid "Network Interfaces"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "Put do certifikata klijenta"
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1654
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
-msgstr ""
+msgstr "Pingaj stalnom pristupniku nakon spajanja na potvrđenu asocijaciju"
 
 #: curses/wicd-curses.py:521
 msgid "Please select the networks to forget"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite mrežu za zaboraviti"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Zaporka privatnog ključa"
 
 #: curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
 msgid "Prompt for profile on wired autoconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Istakni za profil na žičnom autospajanju"
 
 #: gtk/netentry.py:59 gtk/netentry.py:61 gtk/netentry.py:670
 msgid "Properties"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:224 data/wicd.ui:67
 msgid "Remove settings for saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni postavke za spremljenu mreže"
 
 #: curses/wicd-curses.py:441
 msgid "Rename wired profile"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "RfKill"
 
 #: curses/prefs_curses.py:103
 msgid "Route Table Flushing"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiranje routing tabele"
 
 #: curses/wicd-curses.py:677
 msgid "Scan"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Odspoji sa svih mreža"
 
 #: gtk/gui.py:104
 msgid "Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Privremeno prekini prikazivati obavijesti za auto povezivanje"
 
 #: curses/wicd-curses.py:216
 msgid "Stop a connection in progress"
@@ -759,6 +759,8 @@ msgid ""
 "Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
 "Please check that your user is in the $A group."
 msgstr ""
+"Nemoguće je kontaktirati Wicd daemona zbog odbijanja pristupa pogreške DBus-"
+"a. Molim provjeriti da li je korisnik u $A grupi."
 
 #: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:1034 gtk/netentry.py:1156
 msgid "Unsecured"
@@ -824,7 +826,7 @@ msgstr "Ovjeravam asocijaciju pristupne točke..."
 
 #: curses/prefs_curses.py:108
 msgid "WPA Supplicant"
-msgstr ""
+msgstr "WPA zamjena"
 
 #: curses/wicd-curses.py:576
 msgid "Wicd Curses Interface"
@@ -927,11 +929,11 @@ msgstr "Za konfiguraciju skripti morate unijeti svoju lozinku"
 
 #: curses/prefs_curses.py:111
 msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
-msgstr ""
+msgstr "Skoro uvijek koristite wext kao WPA zamjenski driver"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
 msgid "_Connection Info"
-msgstr ""
+msgstr "_Vezne informacije"
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:161
 msgid "_Quit"
@@ -955,11 +957,11 @@ msgstr "Wicid upravitelj mrežom"
 
 #: data/wicd.ui:46
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori ad-hoc mrežu"
 
 #: data/wicd.ui:55
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađi skrivenu mrežu"
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
@@ -967,7 +969,7 @@ msgstr "Unesite skrivenu mrežu za pokušaj lociranja."
 
 #: data/wicd.ui:65
 msgid "Forget network settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zaboravi mrežne postavke"
 
 #: data/wicd.ui:89
 msgid "_Switch Off Wi-Fi"
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr "Konfigurirajte Skripte"
 
 #: data/wicd.ui:289
 msgid "Configure scripts to run for this network:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurirati skripte za pokretanje na ovoj mreži"
 
 #: data/wicd.ui:306
 msgid "Pre-connection Script:"
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Koristi zadnji žični profil"
 
 #: data/wicd.ui:673
 msgid "Prompt for wired network profile"
-msgstr ""
+msgstr "Potraži profil žičane mreže"
 
 #: data/wicd.ui:696
 msgid "Use default wired network profile"
@@ -1115,11 +1117,11 @@ msgstr "<b>Obavijesti</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1060
 msgid "<b>Route Table Flushing</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ispiranje routing tabele</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1073
 msgid "<b>Wired Link Detection</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Otkrivanje žičane veze</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1299
 msgid "<b>DHCP Client</b>"
@@ -1134,10 +1136,12 @@ msgid ""
 "Hover your mouse over the selected backend \n"
 "to read its description."
 msgstr ""
+"Prođite pokazivačem preko odabranog kraja \n"
+"za pročitati opis."
 
 #: data/wicd.ui:1484
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljački program:"
 
 #: data/wicd.ui:1540
 msgid "<b>Wireless Interface</b>"
@@ -1145,25 +1149,27 @@ msgstr "<b>Bežično sučelje<b>"
 
 #: data/wicd.ui:1554
 msgid "<b>WPA Supplicant</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>WPA zamjena</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1566
 msgid "<b>Debugging</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uklanjanje grešaka</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1584
 msgid "Backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Stražnji dio"
 
 #: data/wicd.ui:1611
 msgid "<b>Backend</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Stražnji dio</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1625
 msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr ""
+"Uvijek koristite wext kao\n"
+"WPA zamjenski upravljački program."
 
 #~ msgid "Help)"
 #~ msgstr "Pomoć)"