New translation into Dutch for Window Maker

Because the existing nl locale files are ancient and obsolete, the user interface stays mainly in English with hardly Dutch text showing up. This is a complete translation in 6 parts from scratch, using the current (pl)menus and Makefile generated .pot files. These files provide a very good, and thoroughly checked user interface in the Dutch language. Adding me as a maintainer in related README files; removing previous maintainer (e-mail bounced). Removing unnecessary executable bit from pt.po on the fly.
2025-12-18 20:10:29 +01:00 · 2014-03-11 15:56:04 +01:00
parent 0e99f6ea3c
commit afc900a7c3
13 changed files with 7158 additions and 558 deletions
--- a/WindowMaker/README
+++ b/WindowMaker/README
@@ -36,7 +36,6 @@ menu.ja Japanese        MANOME Tomonori <manome@itlb.te.noda.sut.ac.jp>
 				ABE Shige <sabe@ibm.net>
 menu.pt Portuguese      Alfredo K. Kojima <kojima@inf.ufrgs.br>
 menu.de	German		Carsten Schaar <nhadcasc@fs-maphy.uni-hannover.de>
-menu.nl	Dutch		Roeland Mertens <roeland@zeus.rug.ac.be>
 menu.cz	Czech		David <20>auer <xsauer@hwlab.felk.cvut.cz>
 menu.ko	Korean		Chae-Yong Chong <cychong@metro.telecom.samsung.co.kr>
 			Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>
@@ -63,6 +62,7 @@ menu.zh_CN Chinese	Wang Jian <wangjian2@asiainfo.com>
 menu.pl Polish		Maciej Friedel <tytus@tytus.itma.pwr.wroc.pl>
 menu.bg	Bulgarian	Slavei Karadjov <slaff@exco.net>
 menu.sk Slovak      	judas@hell <tomka@oalevice.sk>
+menu.nl Dutch		Alwin <translations@ziggo.nl>



@@ -77,4 +77,5 @@ plemnu.es Spanish	David A. Schekaiban <nb@zaz.net>
 plmenu.bg Bulgarian	Slavei Karadjov <slaff@exco.net>
 plmenu.sk Slovak      	judas@hell <tomka@oalevice.sk>
 plmenu.ja Japanese	Seiichi SATO <sato@cvs-net.co.jp>
+plmenu.nl Dutch		Alwin <translations@ziggo.nl>

--- a/WindowMaker/menu.nl
+++ b/WindowMaker/menu.nl
@@ -1,108 +1,224 @@
-//
-// Basis Menu definite voor WindowMaker
-//
-// De syntax is:
-//
-// <Titel> <Commando> <Parameters>
-//
-// <Titel> is een string die zal gebruikt worden als titel. 
-//  Er moeten "'s rondstaan als er spaties in zijn
-//
-// <Commando> een van de volgende geldige commandos: 
-//	MENU - start een (sub)menu definitie
-//	END  - beeindigd een (sub)menu definitie
-//	EXEC <programma> - voert een extern programma uit
-//	EXIT - afsluiten windowmanager
-//	SHEXEC <command> - executes a shell command (like gimp > /dev/null)
-//	RESTART [<windowmanager>] - herstarts WindowMaker of start een andere
-//			windowmanager of
-//	REFRESH - herteken het bureaublad
-//	ARRANGE_ICONS - herschik de iconen op de werkplaats
-//	SHUTDOWN - beeindig alle programmas (en sluit de X window sessie)
-//	WORKSPACE_MENU - voeg een submenu toe voor het werkplaatsmenu
-//	SHOW_ALL - toon alle windows op de werkplaats
-//	HIDE_OTHERS - verstop alle windows op de werkplaats, behalve de 
-//         het gefocuste window (of het laatst gefocuste)
-//		focused one (or the last one that received focus)
-//
-// <Parameters> is het programma uit te voeren.
-//
-// Elk MENU vermelding moet een equivalente END vermelding hebben op het einde. 
-// Zie voorbeeld:
-#include <wmmacros>
+/*
+ * Hoofdmenu-uitwerking voor WindowMaker
+ *
+ * Opmaak is:
+ *
+ * <Titel> [SHORTCUT <Sneltoets>] <Commando> <Parameters>
+ *
+ * <Titel> is elke string te gebruiken als titel. Moet tussen " staan als 't
+ * 	spaties heeft
+ * 
+ * SHORTCUT geeft 'n sneltoets op voor dat item. <Sneltoets> heeft
+ * dezelfde opmaak als de sneltoetsopties in 't
+ * $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker bestand, zoals RootMenuKey of MiniaturizeKey.
+ *
+ * U kunt geen sneltoets opgeven voor 'n MENU- of OPEN_MENU-item.
+ * 
+ * <Command> één van de geldige commando's: 
+ *	MENU - begint (sub)menubepaling
+ *	END  - beëindigt (sub)menubepaling
+ *	OPEN_MENU - opent 'n menu uit 'n bestand, pipe of map(pen)inhoud
+ *		    en gaat eventueel elk vooraf met 'n commando.
+ *	WORKSPACE_MENU - voegt 'n submenu toe voor werkruimtehandelingen. Slechts één
+ *		    workspace_menu is toegestaan. 		
+ *	EXEC <programma> - voert 'n extern programma uit
+ *	SHEXEC <commando> - voert 'n shellcommando uit (zoals gimp > /dev/null)
+ *	EXIT - sluit de vensterbeheerder af
+ *	RESTART [<vensterbeheerder>] - herstart WindowMaker of start 'n andere
+ *			vensterbeheerder
+ *	REFRESH - vernieuwt 't bureaublad
+ *	ARRANGE_ICONS - herschikt de iconen in de werkruimte
+ *	SHUTDOWN - doodt alle cliënten (en sluit de X Window-sessie af)
+ *	SHOW_ALL - plaatst alle vensters in de werkruimte terug
+ *	HIDE_OTHERS - verbergt alle vensters in de werkruimte, behalve die
+ *		focus heeft (of de laatste die focus had)
+ *	SAVE_SESSION - slaat de huidige staat van 't bureaublad op, inbegrepen
+ *		       alle draaiende programma's, al hun hints (afmetingen,
+ *		       positie op scherm, werkruimte waarin ze leven, 't dok
+ *		       of clip van waaruit ze werden opgestart, en indien
+ *		       geminiaturiseerd, opgerold of verborgen). Slaat tevens de huidige
+ *		       werkruimte van de gebruiker op. Alles zal worden hersteld bij elke
+ *		       start van windowmaker tot 'n andere SAVE_SESSION of
+ *		       CLEAR_SESSION wordt gebruikt. Als SaveSessionOnExit = Yes; in
+ *		       WindowMaker-domeinbestand, dan wordt opslaan automatisch
+ *		       gedaan bij elke windowmaker-afsluiting, en overschrijft 'n
+ *		       SAVE_SESSION of CLEAR_SESSION (zie beneden).
+ *	CLEAR_SESSION - wist 'n eerder opgeslagen sessie. Dit zal geen
+ *		       effect hebben als SaveSessionOnExit is True.
+ *	INFO - toont 't Infopaneel
+ *
+ * OPEN_MENU-opmaak:
+ *   1. Bestandsmenubehandeling.
+ *	// opent bestand.menu dat 'n geldig menubestand moet bevatten en voegt
+ *	// 't in op huidige plaats
+ *	OPEN_MENU bestand.menu
+ *   2. Pipe-menubehandeling.
+ *	// opent commando en gebruikt z'n stdout om menu aan te maken.
+ *	// Commando-uitvoer moet 'n geldige menubeschrijving zijn.
+ *	// De ruimte tussen "|" en commando zelf is optioneel.
+ *      // Gebruik "||" in plaats van "|" als u 't menu altijd wilt bijwerken
+ *	// bij openen. 't Zou traag kunnen zijn.
+ *	OPEN_MENU | commando
+ *      OPEN_MENU || commando
+ *   3. Mapbehandeling.
+ *	// Opent één of meer mappen en maakt 'n menu aan met daarin alle
+ *	// submappen en uitvoerbare bestanden alfabetisch
+ *	// gesorteerd.
+ *	OPEN_MENU /een/map [/een/andere/map ...]
+ *   4. Mapbehandeling met commando.
+ *	// Opent één of meer mappen en maakt menu aan met daarin alle
+ *	// submappen en leesbare bestanden alfabetisch gesorteerd,
+ *	// elk van hen voorafgegaan met commando.
+ *	OPEN_MENU [opties] /een/map [/een/andere/map ...] WITH commando -opties
+ *		Opties:
+ * 			-noext 	haal alles eraf, wat na de laatste punt in de
+ *				bestandsnaam komt
+ *
+ * <Parameters> is 't programma om uit te voeren.
+ *
+ * ** Commandoregelopties in EXEC:
+ * %s - wordt vervangen door huidige selectie
+ * %a(titel[,aanwijzing]) - opent 'n invoerveld met de opgegeven titel en de
+ *			optionele aanwijzing	en wordt vervangen door wat u intypt
+ * %w - wordt vervangen door XID voor 't huidig gefocust venster
+ * %W - wordt vervangen door 't nummer van de huidige werkruimte
+ * 
+ * U kunt speciale karakters (zoals % en ") uitschakelen met 't \-teken:
+ * vb.: xterm -T "\"Hallo Wereld\""
+ *
+ * U kunt ook ontsnappingstekens gebruiken, zoals \n
+ *
+ * Elke MENU-declaratie moet één gekoppelde END-declaratie op 't eind hebben.
+ *
+ * Voorbeeld:
+ *
+ * "Test" MENU
+ *	"XTerm" EXEC xterm
+ *		// maakt 'n submenu met de inhoud van /usr/openwin/bin
+ *	"XView-progr" OPEN_MENU "/usr/openwin/bin"
+ *		// enige X11-programma's in verschillende mappen
+ *	"X11-progr" OPEN_MENU /usr/X11/bin $HOME/bin/X11
+ *		// stel enige achtergrondafbeeldingen in
+ *	"Achtergrond" OPEN_MENU -noext $HOME/afbeeldingen /usr/share/images WITH wmsetbg -u -t
+ *		// voegt 't stijl.menu in, in dit item
+ *	"Stijl" OPEN_MENU stijl.menu
+ * "Test" END
+ */

-"Applicaties" MENU
+#include "wmmacros"
+
+"Programma's" MENU
 	"Info" MENU
-		"Info Panel..." INFO_PANEL
-		"Legal" LEGAL_PANEL
-		"Xosview" EXEC xosview
-		"Top"	EXEC xterm -e top
-		"Handleidingszoeker" EXEC xman
+		"Infopaneel" INFO_PANEL
+		"Juridische info" LEGAL_PANEL
+		"Systeemconsole" EXEC xconsole
+		"Systeembelasting" SHEXEC xosview || xload
+		"Proceslijst" EXEC xterm -e top
+		"Handleidingbrowser" EXEC xman
 	"Info" END
-	"XTerm" SHEXEC xterm -sb || color-xterm -sb || xterm -sb
-	"XJed"	EXEC xjed
-	"Werkplaatsen" WORKSPACE_MENU
-	"Applicaties" MENU
-		"Grafische toepassingen" MENU
-			"Gimp" EXEC gimp
-			"XV" EXEC xv
-			"XPaint" EXEC xpaint
-			"XFig" EXEC xfig
-		"Grafische toepassingen" END
-		"X File Manager" EXEC xfm
-		"OffiX Files" EXEC files
-		"LyX" EXEC lyx
-		"Netscape" EXEC netscape
-  		"Ghostview" EXEC ghostview
-		"Acrobat" EXEC /usr/local/Acrobat3/bin/acroread
-  		"TkDesk" EXEC tkdesk
-	"Applicaties" END
-	"Editors" MENU
-		"XEmacs" EXEC xemacs
-		"XJed" EXEC xjed
-		"NEdit" EXEC nedit
-		"Xedit" EXEC xedit
-		"VI" EXEC xterm -e vi
-	"Editors" END
-	"Diverse" MENU
-		"Xmcd" SHEXEC xmcd 2> /dev/null
-		"Xplaycd" EXEC xplaycd
-		"Xmixer" EXEC xmixer
-	"Diverse" END
-	"Utils" MENU
-		"Calculator" EXEC xcalc
-		"Font Chooser" EXEC xfontsel
-		"Magnify" EXEC xmag
-		"Colormap" EXEC xcmap
-		"XKill" EXEC xkill
-		"ASClock" EXEC asclock
-	"Utils" END
-	"Werkplaats" MENU
+	"Uitvoeren..." SHEXEC %a(Uitvoeren,Typ uit te voeren commando:)
+	"XTerm" EXEC xterm -sb 
+	"Mozilla Firefox" EXEC firefox
+	"Werkruimten" WORKSPACE_MENU
+	"Programma's" MENU
+		"Gimp" SHEXEC gimp >/dev/null
+  		"Ghostview" EXEC ghostview %a(GhostView,Voer te bekijken bestand in)
+		"Xpdf" EXEC xpdf %a(Xpdf,Voer te bekijken PDF in)
+		"Abiword" EXEC abiword
+		"Dia" EXEC dia
+		"OpenOffice.org" MENU
+			"OpenOffice.org" EXEC ooffice
+			"Writer" EXEC oowriter
+			"Rekenblad" EXEC oocalc
+			"Draw" EXEC oodraw
+			"Impress" EXEC ooimpress
+		"OpenOffice.org" END 
+
+		"Tekstbewerkers" MENU
+			"XEmacs" EXEC xemacs
+			"Emacs" EXEC emacs
+			"XJed" EXEC xjed 
+			"VI" EXEC xterm -e vi
+			"GVIM" EXEC gvim
+			"NEdit" EXEC nedit
+			"Xedit" EXEC xedit
+		"Tekstbewerkers" END
+
+		"Multimedia" MENU
+			"XMMS" MENU
+				"XMMS" EXEC xmms
+				"XMMS afspelen/pauzeren" EXEC xmms -t
+				"XMMS stoppen" EXEC xmms -s
+			"XMMS" END
+			"Xine videospeler" EXEC xine
+			"MPlayer" EXEC mplayer
+		"Multimedia" END
+	"Programma's" END
+
+	"Hulpmiddelen" MENU
+		"Rekenmachine" EXEC xcalc
+		"Venstereigenschappen" SHEXEC xprop | xmessage -center -title 'xprop' -file -
+		"Lettertype kiezen" EXEC xfontsel
+		"Vergroten" EXEC wmagnify
+		"Kleurenkaart" EXEC xcmap
+		"X-programma doden" EXEC xkill
+	"Hulpmiddelen" END
+
+	"Selectie" MENU
+		"Kopiëren" SHEXEC echo '%s' | wxcopy
+		"E-mailen naar" EXEC xterm -name mail -T "Pine" -e pine %s
+		"Navigeren" EXEC netscape %s
+		"Zoeken in handleiding" SHEXEC MANUAL_SEARCH(%s)
+	"Selectie" END
+
+	"Commando's" MENU
+		"Andere verbergen" HIDE_OTHERS
+		"Alles tonen" SHOW_ALL
+		"Iconen schikken" ARRANGE_ICONS
+		"Vernieuwen" REFRESH
+		"Vergrendelen" EXEC xlock -allowroot -usefirst
+	"Commando's" END
+
+	"Uiterlijk" MENU
+		"Thema's" OPEN_MENU -noext THEMES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle
+		"Stijlen" OPEN_MENU -noext STYLES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle
+		"Iconensets" OPEN_MENU -noext ICON_SETS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons
 		"Achtergrond" MENU
-			"-" 	EXEC CLEARROOT
-			"Zwart" WS_BACK '(solid, black)'
-			"Blauw"  WS_BACK '(solid, "#505075")'
-			"Purpel"  WS_BACK '(solid, "#554466")'
-			"Vlas Geel"  WS_BACK '(solid, wheat4)'
-			"Donker Grijs"  WS_BACK '(solid, "#333340")'
-			"Bordeaux Rood"  WS_BACK '(solid, "#400020")'
+			"Effen" MENU
+				"Zwart" WS_BACK '(solid, black)'
+				"Blauw"  WS_BACK '(solid, "#505075")'
+				"Indigo" WS_BACK '(solid, "#243e6c")'
+				"Marineblauw" WS_BACK '(solid, "#224477")'
+				"Purper" WS_BACK '(solid, "#554466")'
+				"Tarwe"  WS_BACK '(solid, "wheat4")'
+				"Donkergrijs"  WS_BACK '(solid, "#333340")'
+				"Wijnrood" WS_BACK '(solid, "#400020")'
+				"Effen" END
+			"Kleurverloop" MENU
+				"Zonsondergang" WS_BACK '(mvgradient, deepskyblue4, black, deepskyblue4, tomato4)'
+				"Lucht" WS_BACK '(vgradient, blue4, white)'
+    			"Blauwtinten" WS_BACK '(vgradient, "#7080a5", "#101020")'
+				"Indigotinten" WS_BACK '(vgradient, "#746ebc", "#242e4c")'
+			    "Purpertinten" WS_BACK '(vgradient, "#654c66", "#151426")'
+    			"Tarwetinten" WS_BACK '(vgradient, "#a09060", "#302010")'
+    			"Grijstinten" WS_BACK '(vgradient, "#636380", "#131318")'
+    			"Wijnroodtinten" WS_BACK '(vgradient, "#600040", "#180010")'
+			"Kleurverloop" END
+			"Afbeeldingen" OPEN_MENU -noext BACKGROUNDS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds WITH wmsetbg -u -t
 		"Achtergrond" END
-#if (DEPTH>=8)
-// Configureer enkel gradient themas voor newbies en luie mensen
-// Je moet herstarten na een gradient gekozen te hebben
-#include <gradients.menu>
-#endif
-		"Verstop andere" HIDE_OTHERS
-		"Toon alle" SHOW_ALL
-		"Herschik iconen" ARRANGE_ICONS
-		"Ververs" REFRESH
-		"Blokkeren" EXEC xlock -allowroot -usefirst
-		"Opslaan werkplaats" EXEC SAVE_WORKSPACE
-	"Werkplaats" END
-	"Exit"	MENU
-		"Herstart" RESTART
-		"Start AfterStep" RESTART afterstep
-		"Afsluiten..."  EXIT
-		"Afsluiten sessie..." SHUTDOWN
-	"Exit" END
-"Applicaties" END
+		"Thema opslaan" SHEXEC getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/"%a(Themanaam,Voer bestandsnaam in:)"
+		"Iconenset opslaan" SHEXEC geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/"%a(Iconensetnaam,Voer bestandsnaam in:)"
+		"Voorkeurenhulpmiddel" EXEC /usr/local/GNUstep/Applications/WPrefs.app/WPrefs
+	"Uiterlijk" END
+
+	"Sessie" MENU
+		"Sessie opslaan" SAVE_SESSION
+		"Sessie wissen" CLEAR_SESSION
+		"Window Maker herstarten" RESTART
+		"BlackBox starten" RESTART blackbox
+		"IceWM starten" RESTART icewm
+		"Afsluiten"  EXIT
+	"Sessie" END
+"Programma's" END
+
+
--- a/WindowMaker/plmenu.nl
+++ b/WindowMaker/plmenu.nl
@@ -0,0 +1,106 @@
+("Programma's",
+ ("Info",
+  ("Infopaneel", INFO_PANEL),
+  ("Juridische info", LEGAL_PANEL),
+  ("Systeemconsole", EXEC, "xconsole"),
+  ("Systeembelasting", SHEXEC, "xosview || xload"),
+  ("Proceslijst", EXEC, "xterm -e top"),
+  ("Handleidingbrowser", EXEC, "xman")
+ ),
+ ("Uitvoeren...", SHEXEC, "%a(Uitvoeren,Typ uit te voeren commando:)"),
+ ("XTerm", EXEC, "xterm -sb"),
+ ("Mozilla Firefox", EXEC, "firefox"),
+ ("Werkruimten", WORKSPACE_MENU),
+ ("Programma's",
+  ("Gimp", SHEXEC, "gimp >/dev/null"),
+  ("Ghostview", EXEC, "ghostview %a(Voer te bekijken bestand in)"),
+  ("Xpdf", EXEC, "xpdf %a(Voer te bekijken PDF in)"),
+  ("Abiword", EXEC, "abiword"),
+  ("Dia", EXEC, "dia"),
+  ("OpenOffice.org",
+   ("OpenOffice.org", EXEC, "ooffice"),
+   ("Writer", EXEC, "oowriter"),
+   ("Rekenblad", EXEC, "oocalc"),
+   ("Draw", EXEC, "oodraw"),
+   ("Impress", EXEC, "ooimpress")
+  ),
+  ("Tekstbewerkers",
+   ("XEmacs", EXEC, "xemacs"),
+   ("Emacs", EXEC, "emacs"),
+   ("XJed", EXEC, "xjed"),
+   ("VI", EXEC, "xterm -e vi"),
+   ("GVIM", EXEC, "gvim"),
+   ("NEdit", EXEC, "nedit"),
+   ("Xedit", EXEC, "xedit")
+  ),
+  ("Multimedia",
+   ("XMMS",
+    ("XMMS", EXEC, "xmms"),
+    ("XMMS afspelen/pauzeren", EXEC, "xmms -t"),
+    ("XMMS stoppen", EXEC, "xmms -s")
+   ),
+   ("Xine videospeler", EXEC, "xine"),
+   ("MPlayer", EXEC, "mplayer")
+  )
+ ),
+ ("Hulpmiddelen",
+  ("Rekenmachine", EXEC, "xcalc"),
+  ("Venstereigenschappen", SHEXEC, "xprop | xmessage -center -title 'xprop' -file -"),
+  ("Lettertype kiezen", EXEC, "xfontsel"),
+  ("Vergroten", EXEC, "wmagnify"),
+  ("Kleurenkaart", EXEC, "xcmap"),
+  ("X-programma doden", EXEC, "xkill")
+ ),
+ ("Selectie",
+  ("Kopiëren", SHEXEC, "echo '%s' | wxcopy"),
+  ("E-mailen naar", EXEC, "xterm -name mail -T Pine -e pine %s"),
+  ("Navigeren", EXEC, "mozilla %s"),
+  ("Zoeken in handleiding", EXEC, "MANUAL_SEARCH(%s)")
+ ),
+ ("Commando's",
+  ("Andere verbergen", HIDE_OTHERS),
+  ("Alles tonen", SHOW_ALL),
+  ("Iconen schikken", ARRANGE_ICONS),
+  ("Vernieuwen", REFRESH),
+  ("Vergrendelen", EXEC, "xlock -allowroot -usefirst")
+ ),
+ ("Uiterlijk",
+  ("Thema's", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Themes $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle"),
+  ("Stijlen", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Styles $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle"),
+  ("Iconensets", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/IconSets $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons"),
+  ("Achtergrond",
+   ("Effen",
+	("Zwart", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, black)'"),
+	("Blauw",  EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#505075\")'"),
+	("Indigo", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#243e6c\")'"),
+	("Marineblauw", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#224477\")'"),
+	("Purper", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#554466\")'"),
+	("Tarwe", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, wheat4)'"),
+	("Donkergrijs", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#333340\")'"),
+	("Wijnrood", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#400020\")'")
+   ),
+   ("Kleurverloop",
+	("Zonsondergang", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(mvgradient, deepskyblue4, black, deepskyblue4, tomato4)'"),
+	("Lucht", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, blue4, white)'"),
+	("Blauwtinten",     EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#7080a5\", \"#101020\")'"),
+	("Indigotinten",    EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#746ebc\", \"#242e4c\")'"),
+	("Purpertinten",    EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#654c66\", \"#151426\")'"),
+	("Tarwetinten",     EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#a09060\", \"#302010\")'"),
+	("Grijstinten",     EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#636380\", \"#131318\")'"),
+	("Wijnroodtinten",  EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#600040\", \"#180010\")'")
+   ),
+   ("Afbeeldingen", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Backgrounds $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds WITH wmsetbg -u -t")
+   ),
+   ("Thema opslaan", SHEXEC, "getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/\"%a(Themanaam)\""),
+   ("Iconenset opslaan", SHEXEC, "geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/\"%a(Iconensetnaam)\""),
+   ("Voorkeurenhulpmiddel", EXEC, "/usr/local/GNUstep/Applications/WPrefs.app/WPrefs")
+   ),
+   ("Sessie",
+    ("Sessie opslaan", SAVE_SESSION),
+    ("Sessie wissen", CLEAR_SESSION),
+	("Window Maker herstarten", RESTART),
+	("BlackBox starten", RESTART, blackbox),
+	("IceWM starten", RESTART, icewm),
+	("Afsluiten", EXIT)
+   )
+)