New translation into Dutch for Window Maker

Because the existing nl locale files are ancient and obsolete,
the user interface stays mainly in English with hardly Dutch text
showing up.

This is a complete translation in 6 parts from scratch, using the
current (pl)menus and Makefile generated .pot files. These files
provide a very good, and thoroughly checked user interface in the
Dutch language.

Adding me as a maintainer in related README files; removing previous
maintainer (e-mail bounced).

Removing unnecessary executable bit from pt.po on the fly.

WindowMaker/plmenu.nl

@@ -0,0 +1,106 @@
+("Programma's",
+ ("Info",
+  ("Infopaneel", INFO_PANEL),
+  ("Juridische info", LEGAL_PANEL),
+  ("Systeemconsole", EXEC, "xconsole"),
+  ("Systeembelasting", SHEXEC, "xosview || xload"),
+  ("Proceslijst", EXEC, "xterm -e top"),
+  ("Handleidingbrowser", EXEC, "xman")
+ ),
+ ("Uitvoeren...", SHEXEC, "%a(Uitvoeren,Typ uit te voeren commando:)"),
+ ("XTerm", EXEC, "xterm -sb"),
+ ("Mozilla Firefox", EXEC, "firefox"),
+ ("Werkruimten", WORKSPACE_MENU),
+ ("Programma's",
+  ("Gimp", SHEXEC, "gimp >/dev/null"),
+  ("Ghostview", EXEC, "ghostview %a(Voer te bekijken bestand in)"),
+  ("Xpdf", EXEC, "xpdf %a(Voer te bekijken PDF in)"),
+  ("Abiword", EXEC, "abiword"),
+  ("Dia", EXEC, "dia"),
+  ("OpenOffice.org",
+   ("OpenOffice.org", EXEC, "ooffice"),
+   ("Writer", EXEC, "oowriter"),
+   ("Rekenblad", EXEC, "oocalc"),
+   ("Draw", EXEC, "oodraw"),
+   ("Impress", EXEC, "ooimpress")
+  ),
+  ("Tekstbewerkers",
+   ("XEmacs", EXEC, "xemacs"),
+   ("Emacs", EXEC, "emacs"),
+   ("XJed", EXEC, "xjed"),
+   ("VI", EXEC, "xterm -e vi"),
+   ("GVIM", EXEC, "gvim"),
+   ("NEdit", EXEC, "nedit"),
+   ("Xedit", EXEC, "xedit")
+  ),
+  ("Multimedia",
+   ("XMMS",
+    ("XMMS", EXEC, "xmms"),
+    ("XMMS afspelen/pauzeren", EXEC, "xmms -t"),
+    ("XMMS stoppen", EXEC, "xmms -s")
+   ),
+   ("Xine videospeler", EXEC, "xine"),
+   ("MPlayer", EXEC, "mplayer")
+  )
+ ),
+ ("Hulpmiddelen",
+  ("Rekenmachine", EXEC, "xcalc"),
+  ("Venstereigenschappen", SHEXEC, "xprop | xmessage -center -title 'xprop' -file -"),
+  ("Lettertype kiezen", EXEC, "xfontsel"),
+  ("Vergroten", EXEC, "wmagnify"),
+  ("Kleurenkaart", EXEC, "xcmap"),
+  ("X-programma doden", EXEC, "xkill")
+ ),
+ ("Selectie",
+  ("Kopiëren", SHEXEC, "echo '%s' | wxcopy"),
+  ("E-mailen naar", EXEC, "xterm -name mail -T Pine -e pine %s"),
+  ("Navigeren", EXEC, "mozilla %s"),
+  ("Zoeken in handleiding", EXEC, "MANUAL_SEARCH(%s)")
+ ),
+ ("Commando's",
+  ("Andere verbergen", HIDE_OTHERS),
+  ("Alles tonen", SHOW_ALL),
+  ("Iconen schikken", ARRANGE_ICONS),
+  ("Vernieuwen", REFRESH),
+  ("Vergrendelen", EXEC, "xlock -allowroot -usefirst")
+ ),
+ ("Uiterlijk",
+  ("Thema's", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Themes $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle"),
+  ("Stijlen", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Styles $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle"),
+  ("Iconensets", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/IconSets $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons"),
+  ("Achtergrond",
+   ("Effen",
+	("Zwart", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, black)'"),
+	("Blauw",  EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#505075\")'"),
+	("Indigo", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#243e6c\")'"),
+	("Marineblauw", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#224477\")'"),
+	("Purper", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#554466\")'"),
+	("Tarwe", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, wheat4)'"),
+	("Donkergrijs", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#333340\")'"),
+	("Wijnrood", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#400020\")'")
+   ),
+   ("Kleurverloop",
+	("Zonsondergang", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(mvgradient, deepskyblue4, black, deepskyblue4, tomato4)'"),
+	("Lucht", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, blue4, white)'"),
+	("Blauwtinten",     EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#7080a5\", \"#101020\")'"),
+	("Indigotinten",    EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#746ebc\", \"#242e4c\")'"),
+	("Purpertinten",    EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#654c66\", \"#151426\")'"),
+	("Tarwetinten",     EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#a09060\", \"#302010\")'"),
+	("Grijstinten",     EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#636380\", \"#131318\")'"),
+	("Wijnroodtinten",  EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#600040\", \"#180010\")'")
+   ),
+   ("Afbeeldingen", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Backgrounds $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds WITH wmsetbg -u -t")
+   ),
+   ("Thema opslaan", SHEXEC, "getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/\"%a(Themanaam)\""),
+   ("Iconenset opslaan", SHEXEC, "geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/\"%a(Iconensetnaam)\""),
+   ("Voorkeurenhulpmiddel", EXEC, "/usr/local/GNUstep/Applications/WPrefs.app/WPrefs")
+   ),
+   ("Sessie",
+    ("Sessie opslaan", SAVE_SESSION),
+    ("Sessie wissen", CLEAR_SESSION),
+	("Window Maker herstarten", RESTART),
+	("BlackBox starten", RESTART, blackbox),
+	("IceWM starten", RESTART, icewm),
+	("Afsluiten", EXIT)
+   )
+)