I noticed one instance of this while looking at the code the other day,
and after a quick grep, realized it happened a *lot*! One of the many
frustrating things about the English language is that we use apostrophes
to make pretty much everything possessive *except* the pronoun "it".
In that case, we use "its". "It's" is reserved for the contraction
meaning "it is" or "it has".
In the crash handling dialog there was a reference to an old email address.
This patch replaces it with the official one, taken from the 'configure.ac'
definition so it will not need manual update anymore.
The mail address is inserted in the string with a '%s' in order to not have
it in the translation files (po) to ease the maintainer's task in case of
future change.
Signed-off-by: Christophe CURIS <christophe.curis@free.fr>
In case of problem with a directory when building the list of files for the
Icon Chooser dialog, an error message was generated using a temporary
allocated buffer. This is not really good for memory fragmentation, so this
patch re-uses the local buffer which will be enough for all reasonable
cases.
Took opportunity to make message less prone to translation difficulties,
and include more information about the problem to the user so he may know
what went wrong.
Signed-off-by: Christophe CURIS <christophe.curis@free.fr>
A few internationalized format strings have only one %s in the default
while two strings are being passed. Change those defaults to have two
%s's, which means we also have to update the .po files to match. May as
well throw in the extra %s in the translated version while we're at it.
